Lola Young – So Sorry Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m toxic as fuck, I hate being in love
– Ich bin verdammt giftig, ich hasse es, verliebt zu sein
‘Cause I always end up ’round the bend and fucking it up
– ‘Cause I immer am Ende ‘um die Kurve und fucking it up
And my ego is big, I wear my heart on my sleeve
– Und mein Ego ist groß, ich trage mein Herz auf meinem Ärmel
And that means if you look at those girls, I’m causing a scene
– Und das bedeutet, wenn du dir diese Mädchen ansiehst, Ich verursache eine Szene

I apologise in advance
– Ich entschuldige mich im Voraus
I’m insecure, and I’m far too proud to tell you I’m wrong
– Ich bin unsicher, und ich bin viel zu stolz, um dir zu sagen, dass ich falsch liege
And yesterday I got drunk
– Und gestern war ich betrunken
And I said some stupid things that I probably shouldn’t have
– Und ich sagte ein paar dumme Dinge, die ich wahrscheinlich nicht hätte tun sollen

So then I say sorry
– Also dann sage ich sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
– Ich sage es zu oft, nur um aus den Verbrechen herauszukommen
I commit
– Ich verpflichte mich
You’re soft on me
– Du bist weich auf mich
I guess that’s what I get when I’m always off my head
– Ich denke, das ist, was ich bekomme, wenn ich immer aus meinem Kopf bin
I admit
– Ich gebe zu

I’m sorry
– Es tut mir leid
I’m sorry
– Es tut mir leid
I’m so sorry
– Es tut mir so leid
That I’m sorry, sorry
– Dass es mir leid tut, sorry

I’m head over heels, the ones that I hate
– Ich bin Hals über Kopf, diejenigen, die ich hasse
‘Cause I always walk all over us, and you don’t complain
– Weil ich immer über uns gehe und du dich nicht beschwerst
Unconditional love, yeah, that’s what you do
– Bedingungslose Liebe, ja, das machst du
But you said there are so many conditions for you
– Aber du hast gesagt, es gibt so viele Bedingungen für dich

I apologise in advance
– Ich entschuldige mich im Voraus
I’m cynical, and I’m far too proud, I tell you I’m not
– Ich bin zynisch, und ich bin viel zu stolz, Ich sage dir, ich bin nicht
The other day I got drunk
– Neulich habe ich mich betrunken
And I said some stupid things that I probably shouldn’t have
– Und ich sagte ein paar dumme Dinge, die ich wahrscheinlich nicht hätte tun sollen

So then I say sorry
– Also dann sage ich sorry
I say it one too many times just to get out of the crimes
– Ich sage es zu oft, nur um aus den Verbrechen herauszukommen
I commit
– Ich verpflichte mich
You’re soft on me
– Du bist weich auf mich
I guess that’s what I get when I’m always off my head
– Ich denke, das ist, was ich bekomme, wenn ich immer aus meinem Kopf bin
I admit
– Ich gebe zu

I’m sorry
– Es tut mir leid
So sorry
– So leid
That I’m sorry
– Dass es mir leid tut
I’m sorry, I’m sorry
– Es tut mir leid, es tut mir leid

I hate that you still love me, I hate that you do
– Ich hasse es, dass du mich immer noch liebst, ich hasse es, dass du es tust
Don’t know why you still love me, don’t know why you do
– Ich weiß nicht, warum du mich immer noch liebst, ich weiß nicht, warum du es tust
I hate that you still love me, I hate that you do
– Ich hasse es, dass du mich immer noch liebst, ich hasse es, dass du es tust
When all I ever say is
– Wenn alles, was ich jemals sage, ist

I’m sorry
– Es tut mir leid
I say it one too many times just to get out of these crimes
– Ich sage es zu oft, nur um aus diesen Verbrechen herauszukommen
That I commit
– Dass ich mich verpflichte
I love you
– Ich liebe dich
And I guess that’s what I get when I’m always off my head
– Und ich denke, das ist es, was ich bekomme, wenn ich immer aus meinem Kopf bin
I admit it
– Ich gebe es zu

I’m sorry
– Es tut mir leid
I’m so sorry
– Es tut mir so leid
I say it one too many times just to get out of the crimes
– Ich sage es zu oft, nur um aus den Verbrechen herauszukommen
I’m sorry
– Es tut mir leid
I’m so sorry
– Es tut mir so leid
I say it one too many times just to get out of the crimes
– Ich sage es zu oft, nur um aus den Verbrechen herauszukommen

Babe, I’m sorry
– Babe, es tut mir leid
I’m so sorry
– Es tut mir so leid
That I’m sorry
– Dass es mir leid tut
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
– Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
I’m so sorry
– Es tut mir so leid
That I’m sorry
– Dass es mir leid tut
I’m sorry, I’m sorry
– Es tut mir leid, es tut mir leid