Ramón – ok jeg lover Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Du har sikkert hørt meg synge om en annen før
– Sie haben mich wahrscheinlich schon einmal über jemand anderen singen hören
Hvordan det gikk galt
– Wie es schief gelaufen ist
Hvordan hjertet mitt har blitt så skjørt
– Wie mein Herz so zerbrechlich geworden ist
Og om jeg skulle velge å si deg no’ sant
– Und wenn ich mich entscheide, dir die Wahrheit zu sagen
Hadde jeg valgt å si noe annet
– Wenn ich mich entschieden hätte, etwas anderes zu sagen
For du har sikkert hørt meg si det samme til en annen
– Sie haben wahrscheinlich gehört, dass ich das gleiche zu jemand anderem gesagt habe.

Men byen er stor
– Aber die Stadt ist groß
Et hav av penere menn
– Ein Meer hübscher Männer
Så ikke velg meg om du skal velge bort og bli igjen
– Also wähle mich nicht, wenn du dich abmeldest und wieder bleibst

Jeg trenger at du sier “ok jeg lover”
– Du musst sagen: “Okay, ich verspreche es.”
Jeg skal bli her når det rakner, når du ikke får sove
– Ich bleibe hier, wenn es kaputt geht, wenn du nicht schlafen kannst.
Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es
Bare lov meg noe du kan klare å holde
– Versprich mir einfach etwas, das du halten kannst.
Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es
Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es

Du har kanskje hørt meg snakke om mine behov (mine behov)
– Sie haben vielleicht gehört, wie ich über meine Bedürfnisse gesprochen habe (meine Bedürfnisse)
Han som var sist såret meg så, at det gjør fortsatt vondt
– Er, der zuletzt war, hat mich so verletzt, dass es immer noch weh tut
Om du skal velge å si meg en løgn
– Wenn du mich anlügst
Si meg alt annet enn at du skal elske
– Sag mir alles außer Liebe.
For tro meg jeg har hørt det før
– Glauben Sie mir, ich habe es schon einmal gehört

Men byen er stor
– Aber die Stadt ist groß
Et hav av penere menn
– Ein Meer hübscher Männer
Så ikke velg meg om du skal velge bort og bli igjen
– Also wähle mich nicht, wenn du dich abmeldest und wieder bleibst

Jeg trenger at du sier “ok jeg lover”
– Du musst sagen: “Okay, ich verspreche es.”
Jeg skal bli her når det rakner, når du ikke får sove
– Ich bleibe hier, wenn es kaputt geht, wenn du nicht schlafen kannst.
Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es
Bare lov meg noe du kan klare å holde
– Versprich mir einfach etwas, das du halten kannst.

Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es
Jeg skal bli her når det rakner, når du ikke får sove
– Ich bleibe hier, wenn es kaputt geht, wenn du nicht schlafen kannst.
Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es
Bare lov meg noe du kan klare å holde
– Versprich mir einfach etwas, das du halten kannst.
Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es
Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es

Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es
Ok jeg lover
– Ok, ich verspreche es
Jeg skal bli her når det rakner, når du ikke får sove
– Ich bleibe hier, wenn es kaputt geht, wenn du nicht schlafen kannst.
Dørene lukkes og så åpnes de igjen
– Die Türen schließen und dann wieder öffnen