Olivia Addams – Never Say Never Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
‘Cause my life won’t last forever
– Weil mein Leben nicht ewig dauern wird
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na

I don’t know who put a mirror on the wall
– Ich weiß nicht, wer einen Spiegel an die Wand gestellt hat
Made you ever feel so small
– Hast du dich jemals so klein gefühlt
I got your back
– Ich habe deinen Rücken
Go raise your glass
– Geh und hebe dein Glas
Cheers to the broken hearts
– Prost auf die gebrochenen Herzen
Life is like a game of darts
– Das Leben ist wie eine Partie Darts
We’re shooting stars
– Wir schießen Sterne

I know it’s hard living with a broken heart
– Ich weiß, es ist schwer, mit einem gebrochenen Herzen zu leben
Like a stranger in the dark
– Wie ein Fremder im Dunkeln
But I’m here to say it loud
– Aber ich bin hier, um es laut zu sagen

I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
‘Cause my life won’t last forever
– Weil mein Leben nicht ewig dauern wird
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
As long as love is for free, got your own remedy
– Solange die Liebe kostenlos ist, hast du dein eigenes Heilmittel
I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na

Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na

Take me to church
– Bring mich in die Kirche
And I will preach the love
– Und ich werde die Liebe predigen
Better future for this world
– Bessere Zukunft für diese Welt
Who volunteers?
– Wer meldet sich freiwillig?
My mama said
– Meine Mama sagte
“Kindness finds a way, even in the darkest days
– “Freundlichkeit findet einen Weg, auch in den dunkelsten Tagen
Just save your tears”
– Speichern Sie einfach Ihre Tränen”

I know it’s hard living with a broken heart
– Ich weiß, es ist schwer, mit einem gebrochenen Herzen zu leben
Like a stranger in the dark
– Wie ein Fremder im Dunkeln
But I’m here to say it loud
– Aber ich bin hier, um es laut zu sagen

I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
‘Cause my life won’t last forever
– Weil mein Leben nicht ewig dauern wird
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
As long as love is for free, got your own remedy
– Solange die Liebe kostenlos ist, hast du dein eigenes Heilmittel
I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na

Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
As long as love is for free, got your own remedy
– Solange die Liebe kostenlos ist, hast du dein eigenes Heilmittel
I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na

Walking barefoot in the park
– Barfuß im Park
I’m tryna way to get out of the dark (tryna find a way)
– Ich bin tryna Weg, um aus der Dunkelheit (tryna einen Weg finden)
It’s funny how in a blink of an eye
– Es ist lustig, wie im Handumdrehen
You’re almost old enough to get out of your hide
– Du bist fast alt genug, um aus deinem Versteck zu kommen

I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
‘Cause my life won’t last forever (won’t last forever)
– Weil mein Leben nicht ewig dauern wird (wird nicht ewig dauern)
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
As long as love is for free, got your own remedy
– Solange die Liebe kostenlos ist, hast du dein eigenes Heilmittel
I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na

Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na
As long as love is for free, got your own remedy
– Solange die Liebe kostenlos ist, hast du dein eigenes Heilmittel
I will never say never
– Ich werde niemals nie sagen
Oh-na-na-na
– Oh-na-na-na