Scorpions – White Dove Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A place without a name
– Ein Ort ohne Namen
Under a burning sky
– Unter einem brennenden Himmel
There’s no milk and honey here
– Hier gibt es keine Milch und keinen Honig
In the land of God
– Im Land Gottes

Someone holds a sign it says
– Jemand hält ein Schild, auf dem steht
We are human too
– Wir sind auch Menschen
And while the sun goes down
– Und während die Sonne untergeht
The world goes by
– Die Welt vergeht

White dove fly with the wind
– Weiße Taube fliegt mit dem Wind
Take our hope under your wings
– Nimm unsere Hoffnung unter deine Flügel
For the world to know
– Für die Welt zu wissen
Tat hope will not die
– Tat Hoffnung wird nicht sterben
Where the children cry
– Wo die Kinder weinen

Waves, big like a house
– Wellen, groß wie ein Haus
They’re stranded on a piece of wood
– Sie sind auf einem Stück Holz gestrandet
To leave it all behind
– Um alles hinter sich zu lassen
To start again
– Um wieder zu beginnen

But, instead of a new life
– Aber statt eines neuen Lebens
All they find is a door that’s closed
– Alles, was sie finden, ist eine Tür, die geschlossen ist
And they keep looking for
– Und sie suchen weiter
A place called hope
– Ein Ort namens Hoffnung

White dove fly with the wind
– Weiße Taube fliegt mit dem Wind
Take our hope under your wings
– Nimm unsere Hoffnung unter deine Flügel
For the world to know
– Für die Welt zu wissen
That hope will not die
– Diese Hoffnung wird nicht sterben
Where the children cry
– Wo die Kinder weinen

Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na na-na na-na-na
– Na-na-na na-na na-na-na
Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na

Can anyone tell me why?
– Kann mir jemand sagen warum?
(Can anyone tell me why?)
– (Kann mir jemand sagen warum?)
The children of the world
– Die Kinder der Welt
(The children of the world)
– (Die Kinder der Welt)
Have to pay the price
– Müssen den Preis bezahlen
(Pay another price)
– (Zahlen Sie einen anderen Preis)

And now your telling me
– Und jetzt sagst du es mir
You’ve seen it all before
– Sie haben alles schon einmal gesehen
I know that’s right but still
– Ich weiß, das ist richtig, aber immer noch
It breaks my heart
– Es bricht mir das Herz

Well, the golden lamb we sent
– Nun, das goldene Lamm, das wir geschickt haben
Makes us feel better now
– Macht uns jetzt besser fühlen
But you know it’s just a drop
– Aber du weißt, es ist nur ein Tropfen
In a sea of tears
– In einem Meer von Tränen

White dove fly with the wind
– Weiße Taube fliegt mit dem Wind
Take our hope under your wings
– Nimm unsere Hoffnung unter deine Flügel
For the world to know
– Für die Welt zu wissen
That hope will not die
– Diese Hoffnung wird nicht sterben
Where the children cry
– Wo die Kinder weinen

White dove fly with the wind
– Weiße Taube fliegt mit dem Wind
Take our hope under your wings
– Nimm unsere Hoffnung unter deine Flügel
For the world to know
– Für die Welt zu wissen
That hope will not die
– Diese Hoffnung wird nicht sterben
Where the children cry
– Wo die Kinder weinen

Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na na-na na-na-na
– Na-na-na na-na na-na-na
Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na

Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na na-na na-na-na
– Na-na-na na-na na-na-na
Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na

Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na na-na na-na-na
– Na-na-na na-na na-na-na
Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na

Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na na-na na-na-na
– Na-na-na na-na na-na-na
Na-na na-na-na-na
– Na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na