Okean Elzy – Ne Pytaj Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

Не питай
– Frag nicht.
Де я був, коли тобі було так солодко
– Wo war ich, als es dir so süß war?
Де я був, коли тебе таку незайману
– Wo war ich, als du so unberührt warst?
Підіймали вище неба
– Über den Himmel gehoben
Тільки сам на сам
– Nur eins zu eins
Хіба не там?
– Ist es nicht dort?

Просто мені так хочеться
– Ich will nur so viel
Бути там де і ти
– Da sein, wo du bist
Так хочеться
– So will ich es
Жити в тебе в полоні
– In deiner Gefangenschaft leben
І бачити, як тікають від мене сни
– Und zu sehen, wie Träume vor mir davonlaufen
В твої долоні
– In deine Handflächen

Не питай
– Frag nicht.
Чи бувало так, що я не міг заснути сам
– War es schon einmal so, dass ich selbst nicht schlafen konnte
Я стояв і лиш дивився, як ховає дощ
– Ich stand da und sah nur zu, wie der Regen sich versteckte
Все, що сказано тобою
– Alles, was dir gesagt wird
Всі твої сліди
– All deine Spuren
Бо так завжди
– Weil es immer so ist

Просто мені так хочеться
– Ich will nur so viel
Бути там де і ти
– Da sein, wo du bist
Так хочеться
– So will ich es
Жити в тебе в полоні
– In deiner Gefangenschaft leben
І бачити, як тікають від мене сни
– Und zu sehen, wie Träume vor mir davonlaufen
В твої долоні
– In deine Handflächen