La Pantera, Quevedo & Juseph – Cayó La Noche Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si no se acuerda no pasó, ese es su lema
– Wenn du dich nicht erinnerst, dass es nicht passiert ist, ist das dein Motto
Trajo una botella para ahogar las penas
– Er brachte eine Flasche, um Sorgen zu ertränken
Su amiguita pa’ to’s lados la acompaña
– Ihr kleiner Freund pa ‘to’s lados begleitet sie
Hace tiempo que por hombres no se raya
– Es ist lange her, dass Männer kratzen

Ya cayó la noche
– Nacht ist gefallen
Las gatas se bajaron del coche
– Die Katzen stiegen aus dem Auto
Ahora toca pecar
– Jetzt ist es Zeit zu sündigen
Hace que no me conoce
– Er kennt mich schon eine Weile nicht mehr.
Y me la imagino en mil poses al verla bailar
– Und ich stelle sie mir in tausend Posen vor, um sie tanzen zu sehen
Por eso, cuando lo hacemos ella se viene y rápido se va
– Deshalb kommt sie, wenn wir es tun, und geht schnell.
Quiere estar conmigo y a la misma vez no estar amarrá’
– Er will bei mir sein und gleichzeitig nicht gebunden sein’

Soltera y solita, le gusta el pecado aunque no me conoces
– Single und einsam, sie mag Sünde, obwohl du mich nicht kennst
La conocí a las diez, me la comí a las doce, y
– Ich traf sie um zehn, aß sie um zwölf, und
Tiene cara de buena pero busca el roce
– Sie hat ein gutes Gesicht, aber sie sucht eine Berührung.
Solo con verla bailar ya me la imaginé en mil poses
– Nur um sie tanzen zu sehen und ich stellte sie mir in tausend Posen vor
Diferentes, la baby tiene un booty potente
– Anders, das Baby hat eine starke Beute
Cuando baja hasta el piso imposible que no te tiente (Ey)
– Wenn es zu Boden geht, ist es unmöglich, dich nicht zu verführen (Hey)
Es una niña mala pero inteligente
– Sie ist ein böses, aber kluges Mädchen.
Y agüita con ella cuando está caliente
– Und Wasser damit, wenn es heiß ist
Me sobraron las palabras cuando la vi bailando
– Ich hatte zu viele Worte, als ich sie tanzen sah
Se le fue el orgullo cuando me vio cantando
– Er verlor seinen Stolz, als er mich singen sah
Titerita de calle pero fuera de los bandos
– Straßenpuppe aber aus den Seiten
Se me pega al pantalón y yo dejo que lleve el mando
– Es klebt an meiner Hose und ich lasse ihn das Kommando übernehmen
Pura como la coca, ma’
– Rein wie Cola, ma’
Tú sabes que me gusta que conmigo seas una descará’
– Du weißt, ich mag das mit mir du bist ein descara’
Trépate encima y lúcete
– Get on top und zeigen
Comámono’ sin ropa, ma’, lentamente desvístete
– Nicht essen’keine Kleidung, ma’, langsam ausziehen
Y aprovecha esta vaina, ma’, que no sé si repetiré
– Und nutzen Sie diese pod, ma’, ich weiß nicht, ob ich wiederholen

Ya cayó la noche
– Nacht ist gefallen
Las gatas se bajaron del coche
– Die Katzen stiegen aus dem Auto
Ahora toca pecar
– Jetzt ist es Zeit zu sündigen
Hace que no me conoce
– Er kennt mich schon eine Weile nicht mehr.
Y me la imagino en mil poses al verla bailar
– Und ich stelle sie mir in tausend Posen vor, um sie tanzen zu sehen
Por eso, cuando lo hacemos ella se viene y rápido se va
– Deshalb kommt sie, wenn wir es tun, und geht schnell.
Quiere estar conmigo y a la misma vez no estar amarrá’
– Er will bei mir sein und gleichzeitig nicht gebunden sein’

El celu modo avión, luces, cámara y acción
– Der Celu-Modus Flugzeug, Licht, Kamera und Action
Puedes jugar con todo menos con su corazón
– Du kannst mit allem außer deinem Herzen spielen
Me pones en tensión, quiero hacerlo tradición
– Du bringst mich in Spannung, ich will es tun.
Dártelo como si hubiera salido de prisión
– Gib es ihm, als wäre er aus dem Gefängnis gekommen.
No estudia en las Encinas pero, papi, ella es la élite (Tra)
– Sie studiert nicht in den Steineichen aber, Papa, sie ist die Elite (Tra)
Todo lo que hace siempre lo haces calité (Ey)
– Alles, was er tut, machst du immer calité (Hey)
Detrás de ella hay unos pares, eso lo sé bien
– Hinter ihr stehen ein paar, das weiß ich gut
Le pregunto del amor y dice “eso pa’ qué”
– Ich frage ihn nach Liebe und er sagt “das ist was”
Me subió la nota (Ey), casi no te veo (No)
– Ich hob die Notiz (Hey), ich sehe dich fast nicht (Nein)
Quiero en persona lo que mandaste en video
– Ich möchte persönlich, was Sie auf Video gesendet haben
Apaga la luz que la que está prendida eres tú
– Schalte das Licht aus, das an dir ist
Le puse “La nena”, dime, baby, dame luz
– Ich nannte es “Das Baby”, sag mir, Baby, gib mir Licht

Ya cayó la noche
– Nacht ist gefallen
Las gatas se bajaron del coche
– Die Katzen stiegen aus dem Auto
Ahora toca pecar
– Jetzt ist es Zeit zu sündigen
Hace que no me conoce
– Er kennt mich schon eine Weile nicht mehr.
Y me la imagino en mil poses al verla bailar
– Und ich stelle sie mir in tausend Posen vor, um sie tanzen zu sehen
Por eso, cuando lo hacemos ella se viene y rápido se va
– Deshalb kommt sie, wenn wir es tun, und geht schnell.
Quiere estar conmigo y a la misma vez no estar amarrá’
– Er will bei mir sein und gleichzeitig nicht gebunden sein’

Se puso borrachita
– Sie war betrunken.
Pero el piquete lo mantiene, ella nunca se lo quita
– Aber der Streikposten hält es, sie nimmt es nie ab
Las otras la ven pasar y al momento la imitan
– Die anderen sehen es passieren und imitieren es im Moment
Y yo sin que pasara na’ estaba pidiendo repetirlo
– Und ich, ohne vorbeizukommen, bat darum, es zu wiederholen
Con mirar no basta, no hace falta ni decirlo
– Schauen ist nicht genug, es ist nicht notwendig, es zu sagen
Que tenemos amantes, dime a ver
– Wir haben Liebhaber, sag mir, um zu sehen
Y sé que me van a tener loquito to’s tus gritos
– Und ich weiß, ich werde verrückt sein, um deine Schreie zu hören
Cuando te—, cuando te—, cuando te—
– Wenn du -, wenn du -, wenn du—

Dale, mami, ey, muévelo hasta abajo, ey
– Komm schon, Mama, hey, runter, hey
Que eso a ti no te cuesta ningún trabajo
– Dass es dich keine Arbeit kostet
Dale, mami, muévelo hasta abajo
– Komm schon, Mama, beweg es ganz runter.
Hmm, rico, hmm, lento, ey
– Hmm, reich, hmm, langsam, hey
Y ven, dale, mami, muévelo hasta abajo
– Und komm schon, Mama, beweg es ganz runter
Que eso a ti no te cuesta ningún trabajo
– Dass es dich keine Arbeit kostet
Dale, mami, muévelo hasta abajo
– Komm schon, Mama, beweg es ganz runter.
Hmm, rico, hmm, lento
– Hmm, reich, hmm, langsam