Foo Fighters – The Pretender Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Keep you in the dark
– Halten Sie in der Dunkelheit
You know they all pretend
– Sie wissen, dass sie alle vorgeben
Keep you in the dark
– Halten Sie in der Dunkelheit
And so it all began
– Und so fing alles an

Send in your skeletons
– Senden Sie Ihre Skelette
Sing as their bones go marching in, again
– Singen, wie ihre Knochen gehen marschieren in, wieder
They need you buried deep
– Sie brauchen dich tief begraben
The secrets that you keep are ever ready
– Die Geheimnisse, die du behältst, sind immer bereit
Are you ready?
– Bist du bereit?

I’m finished making sense
– Ich bin fertig, Sinn zu machen
Done pleading ignorance
– Getan plädieren Ignoranz
That whole defense
– Die ganze Verteidigung

Spinning infinity, boy
– Spinning infinity, Junge
But the wheel is spinning me
– Aber das Rad dreht mich
It’s never-ending, never-ending
– Es ist nie endend, nie endend
Same old story
– Die gleiche alte Geschichte

What if I say I’m not like the others?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht wie die anderen bin?
What if I say I’m not just another one of your plays?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht nur ein weiteres deiner Stücke bin?
You’re the pretender
– Du bist der Pretender
What if I say that I will never surrender?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich mich niemals ergeben werde?

What if I say I’m not like the others?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht wie die anderen bin?
What if I say I’m not just another one of your plays?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht nur ein weiteres deiner Stücke bin?
You’re the pretender
– Du bist der Pretender
What if I say that I’ll never surrender?
– Was, wenn ich sage, dass ich mich niemals ergeben werde?

In time, our soul untold
– In der Zeit, unsere Seele unerzählt
I’m just another soul for sale, oh well
– Ich bin nur eine andere Seele zum Verkauf, na ja
The page is out of print
– Die Seite ist vergriffen

We are not permanent
– Wir sind nicht permanent
We’re temporary, temporary
– Wir sind vorübergehend, vorübergehend
Same old story
– Die gleiche alte Geschichte

What if I say I’m not like the others?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht wie die anderen bin?
What if I say I’m not just another one of your plays?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht nur ein weiteres deiner Stücke bin?
You’re the pretender
– Du bist der Pretender
What if I say that I’ll never surrender?
– Was, wenn ich sage, dass ich mich niemals ergeben werde?

What if I say I’m not like the others?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht wie die anderen bin?
What if I say I’m not just another one of your plays?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht nur ein weiteres deiner Stücke bin?
You’re the pretender
– Du bist der Pretender
What if I say I will never surrender?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich mich niemals ergeben werde?

I’m the voice inside your head
– Ich bin die Stimme in deinem Kopf
You refuse to hear
– Sie weigern sich zu hören
I’m the face that you have to face
– Ich bin das Gesicht, dem du dich stellen musst
Mirroring your stare
– Spiegeln Sie Ihren Blick

I’m what’s left, I’m what’s right
– Ich bin, was übrig ist, ich bin, was richtig ist
I’m the enemy
– Ich bin der Feind
I’m the hand that’ll take you down
– Ich bin die Hand, die dich runter bringt
Bring you to your knees
– Bring dich in die Knie

So, who are you?
– Also, wer bist du?
Yeah, who are you?
– Ja, wer bist du?
Yeah, who are you?
– Ja, wer bist du?
Yeah, who are you?
– Ja, wer bist du?

Keep you in the dark
– Halten Sie in der Dunkelheit
You know they all pretend
– Sie wissen, dass sie alle vorgeben

What if I say I’m not like the others?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht wie die anderen bin?
What if I say I’m not just another one of your plays?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht nur ein weiteres deiner Stücke bin?
You’re the pretender
– Du bist der Pretender
What if I say I will never surrender?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich mich niemals ergeben werde?

What if I say I’m not like the others?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht wie die anderen bin?
What if I say I’m not just another one of your plays?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht nur ein weiteres deiner Stücke bin?
You’re the pretender
– Du bist der Pretender
What if I say that I’ll never surrender?
– Was, wenn ich sage, dass ich mich niemals ergeben werde?

What if I say you’re not like the others? (Keep you in the dark)
– Was, wenn ich sage, du bist nicht wie die anderen? (Halten Sie in der Dunkelheit)
What if I say I’m not just another one of your plays? (You know they all)
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht nur ein weiteres deiner Stücke bin? (Sie wissen, dass sie alle)
You’re the pretender (Pretend)
– Du bist der Pretender (Pretend)
What if I say I will never surrender?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich mich niemals ergeben werde?

What if I say I’m not like the others? (Keep you in the dark)
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht wie die anderen bin? (Halten Sie in der Dunkelheit)
What if I say I’m not just another one of your plays? (You know they all)
– Was ist, wenn ich sage, dass ich nicht nur ein weiteres deiner Stücke bin? (Sie wissen, dass sie alle)
You’re the pretender (Pretend)
– Du bist der Pretender (Pretend)
What if I say I will never surrender?
– Was ist, wenn ich sage, dass ich mich niemals ergeben werde?

Yeah, who are you?
– Ja, wer bist du?
Yeah, who are you?
– Ja, wer bist du?
Yeah, who are you?
– Ja, wer bist du?