Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ya llevo tantos meses sin dormir
– Kāore au i moe mō ngā marama maha ināianei
Saliendo a dar la vuelta en madrugada
– Haere ki te huri i te ata
La luna sola y fuerte sobre mí
– Ko te marama anake, he kaha ki runga i ahau
Has entendido todo sobre amar
– Kua mohio koe ki nga mea katoa e pa ana ki te aroha
Me siento tan distinto y solo te he perdido
– He tino rerekē taku āhua, ā, kua ngaro noa iho koe i ahau
Tantas veces has sentido más de lo que crees
– He maha nga wa kua nui ake to whakaaro i to whakaaro
Te he mirado a mi lado con las luces alumbrando
– Kua titiro ahau ki a koe i te taha o ahau me nga rama e whiti ana
Tus ojos me hicieron entender
– Na Your kanohi i mārama ai ahau
Esta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
– I tēnei pō kua mutu, i te kitenga o tōu mata i whati i ahau
Sentí un temor ardiendo dentro
– I fel ahau i te wehi e mura ana i roto
Y me dijiste “escúchame, mi amor”
– Na ka mea mai koe ki ahau, whakarongo mai ki ahau, e toku aroha
Esta noche se acabó, lo sentiste tú también
– I tēnei pō kua mutu, kua rongo hoki koe
Dijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender
– He maha nga mea i korerotia e matou a tae noa ki tenei wa ka taea e au te mohio
Esta noche fue
– I tēnei pō
Esta noche fue la última vez que te besé
– I tēnei pō ko te wā whakamutunga I kihi ai ahau i a koe
Esta noche fue
– I tēnei pō
Esta noche fue la última vez que te besé
– I tēnei pō ko te wā whakamutunga I kihi ai ahau i a koe
Entre el cielo oscuro te miraba
– I roto I te rangi pouri i titiro ahau ki a koe
Y no entendía lo que pasaba
– A kaore au i te mohio he aha te mea e tupu ana
Ya no te iba a ver jamás
– Kāre au I kite i a koe i muri mai
Hermosa lluvia de verano
– Ua raumati ataahua
Creo que te he mentido tanto, pues te quiero ir a buscar
– Ki taku whakaaro kua teka ahau ki a koe, nā te mea e hiahia ana ahau ki te haere ki te kimi i a koe
Esta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
– I tēnei pō kua mutu, i te kitenga o tōu mata i whati i ahau
Sentí un temor ardiendo dentro
– I fel ahau i te wehi e mura ana i roto
Y me dijiste “escúchame, mi amor”
– Na ka mea mai koe ki ahau, whakarongo mai ki ahau, e toku aroha
Esta noche se acabó, lo sentiste tú también
– I tēnei pō kua mutu, kua rongo hoki koe
Dijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender
– He maha nga mea i korerotia e matou a tae noa ki tenei wa ka taea e au te mohio
Esta noche fue
– I tēnei pō
Esta noche fue la última vez que te besé
– I tēnei pō ko te wā whakamutunga I kihi ai ahau i a koe
Esta noche fue
– I tēnei pō
Esta noche fue la última vez que te besé
– I tēnei pō ko te wā whakamutunga I kihi ai ahau i a koe
Entre el cielo oscuro te miraba
– I roto I te rangi pouri i titiro ahau ki a koe
Y no entendía lo que pasaba
– A kaore au i te mohio he aha te mea e tupu ana
Ya no te iba a ver jamás
– Kāre au I kite i a koe i muri mai
