Evangelia – Fotiá Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My heart is trippin’ on a wire
– Mein Herz ist trippin ‘auf einem Draht
Catch myself fallin’ in the fire
– Catch myself fallin ‘im Feuer
Don’t wanna let you know
– Ich will es dich nicht wissen lassen
Don’t wanna lose control
– Ich will nicht die Kontrolle verlieren

Is it the way you speak?
– Ist es die Art, wie Sie sprechen?
The way that you look at me?
– Die Art, wie du mich ansiehst?
How’d you get my attention?
– Wie hast du meine Aufmerksamkeit bekommen?
It’s not what I’m lookin’ for
– Es ist nicht das, wonach ich suche
Just ’cause we’re on the floor
– Nur weil wir auf dem Boden sind
Don’t get the wrong impression
– Nicht den falschen Eindruck bekommen

Φωτιά μες στα μάτια σου
– Φωτιά μες στα μάτια σου
It’s all in the way that we move
– Es ist alles in der Art, wie wir uns bewegen
I know that you feel it too
– Ich weiß, dass du es auch fühlst
Φωτιά μες στα μάτια σου
– Φωτιά μες στα μάτια σου
I promised I’d never give in
– Ich habe versprochen, dass ich niemals nachgeben werde
But somethin’ is different
– Aber somethin ‘ist anders

My heart is trippin’ on a wire
– Mein Herz ist trippin ‘auf einem Draht
Catch myself fallin’ in the fire
– Catch myself fallin ‘im Feuer
Don’t wanna let you know
– Ich will es dich nicht wissen lassen
Don’t wanna lose control
– Ich will nicht die Kontrolle verlieren
Wild thoughts keep comin’ and I hide ’em
– Wilde Gedanken halten comin ‘und ich verstecke ’em
Body’s livin’ in denial
– Körper livin ‘in denial
Don’t wanna let you go
– Ich will dich nicht gehen lassen
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja

I’m gonna lose control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja
I’m gonna lose control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja

What if I let you in?
– Was, wenn ich dich reinlasse?
What if I start again?
– Was ist, wenn ich wieder anfange?
What if it leaves me broken?
– Was, wenn es mich kaputt macht?
I wanna jump in the water
– Ich will ins Wasser springen
Fall even farther
– Noch weiter fallen
Let you see all of me, all of me
– Lass dich alles von mir sehen, alles von mir

Φωτιά μες στα μάτια σου
– Φωτιά μες στα μάτια σου
It’s all in the way that we move
– Es ist alles in der Art, wie wir uns bewegen
I know that you feel it too
– Ich weiß, dass du es auch fühlst
Φωτιά μες στα μάτια σου
– Φωτιά μες στα μάτια σου
I promised I’d never give in
– Ich habe versprochen, dass ich niemals nachgeben werde
But somethin’ is different
– Aber somethin ‘ist anders

My heart is trippin’ on a wire
– Mein Herz ist trippin ‘auf einem Draht
Catch myself fallin’ in the fire
– Catch myself fallin ‘im Feuer
Don’t wanna let you know
– Ich will es dich nicht wissen lassen
Don’t wanna lose control
– Ich will nicht die Kontrolle verlieren
Wild thoughts keep comin’ and I hide ’em
– Wilde Gedanken halten comin ‘und ich verstecke ’em
Body’s livin’ in denial
– Körper livin ‘in denial
Don’t wanna let you go
– Ich will dich nicht gehen lassen
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja

I’m gonna lose control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja
I’m gonna lose control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja

I’m gonna lose control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja
I’m gonna lose control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja

My heart is trippin’ on a wire
– Mein Herz ist trippin ‘auf einem Draht
Catch myself fallin’ in the fire
– Catch myself fallin ‘im Feuer
Don’t wanna let you go
– Ich will dich nicht gehen lassen
I’m gonna lose control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja