P!nk – So What Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na
– Na-na-na-na na-na
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na
– Na-na-na-na na-na

I guess I just lost my husband
– Ich glaube, ich habe gerade meinen Mann verloren
I don’t know where he went
– Ich weiß nicht, wohin er ging
So I’m gonna drink my money
– Also werde ich mein Geld trinken
I’m not gonna pay his rent (Nope)
– Ich werde seine Miete nicht bezahlen (Nein)
I got a brand new attitude
– Ich habe eine brandneue Einstellung
And I’m gonna wear it tonight
– Und ich werde es heute Abend tragen

I wanna get in trouble
– Ich will in Schwierigkeiten geraten
I wanna start a fight
– Ich will einen Kampf beginnen
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight
– Ich will einen Kampf beginnen
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight!
– Ich will einen Kampf beginnen!

So, so what?
– So, so was?
I’m still a rock star
– Ich bin immer noch ein Rockstar
I got my rock moves
– Ich habe meine Rock-Moves
And I don’t need you
– Und ich brauche dich nicht
And guess what?
– Und ratet mal, was?
I’m having more fun
– Ich habe mehr Spaß
And now that we’re done
– Und jetzt, wo wir fertig sind
I’m gonna show you tonight
– Ich werde es dir heute Abend zeigen

I’m alright
– Mir geht’s gut
I’m just fine
– Mir geht es gut
And you’re a tool
– Und du bist ein Werkzeug
So, so what?
– So, so was?
I am a rock star
– Ich bin ein Rockstar
I got my rock moves
– Ich habe meine Rock-Moves
And I don’t want you tonight
– Und ich will dich heute Abend nicht

Uh, check my flow, uh
– Uh, überprüfen Sie meinen Fluss, uh
The waiter just took my table
– Der Kellner nahm nur meinen Tisch
And gave it to Jessica Simps, shit
– Und gab es Jessica Simps, Scheiße
I guess I’ll go sit with drum boy
– Ich denke, ich werde mit Drum Boy sitzen gehen
At least he’ll know how to hit (Oops)
– Zumindest wird er wissen, wie man trifft (Oops)
What if this song’s on the radio?
– Was, wenn der Song im Radio läuft?
Then somebody’s gonna die
– Dann wird jemand sterben

I wanna get in trouble
– Ich will in Schwierigkeiten geraten
My ex will start a fight
– Mein Ex wird einen Kampf beginnen
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
He’s gonna start a fight
– Er wird einen Kampf beginnen
Na-na-na-na, na-na, na
– Na-na-na-na, na-na, na
We’re all gonna get in a fight
– Wir werden uns alle streiten

So, so what?
– So, so was?
I’m still a rock star
– Ich bin immer noch ein Rockstar
I got my rock moves
– Ich habe meine Rock-Moves
And I don’t need you
– Und ich brauche dich nicht
And guess what?
– Und ratet mal, was?
I’m having more fun
– Ich habe mehr Spaß
And now that we’re done
– Und jetzt, wo wir fertig sind
I’m gonna show you tonight
– Ich werde es dir heute Abend zeigen

I’m alright
– Mir geht’s gut
I’m just fine
– Mir geht es gut
And you’re a tool
– Und du bist ein Werkzeug
So, so what?
– So, so was?
I am a rock star
– Ich bin ein Rockstar
I got my rock moves
– Ich habe meine Rock-Moves
And I don’t want you tonight
– Und ich will dich heute Abend nicht

You weren’t there
– Du warst nicht da
You never were
– Du warst nie
You want it all
– Du willst alles
But that’s not fair
– Aber das ist nicht fair

I gave you life
– Ich gab dir das Leben
I gave my all
– Ich habe alles gegeben
You weren’t there
– Du warst nicht da
You let me fall
– Du hast mich fallen lassen

So, so what?
– So, so was?
I’m still a rock star
– Ich bin immer noch ein Rockstar
I got my rock moves
– Ich habe meine Rock-Moves
And I don’t need you
– Und ich brauche dich nicht
And guess what?
– Und ratet mal, was?
I’m having more fun
– Ich habe mehr Spaß
And now that we’re done (We’re done)
– Und jetzt, wo wir fertig sind (Wir sind fertig)
I’m gonna show you tonight
– Ich werde es dir heute Abend zeigen

I’m alright (I’m alright)
– Ich bin in Ordnung (Ich bin in Ordnung)
I’m just fine (I’m just fine)
– Mir geht es gut (mir geht es gut)
And you’re a tool
– Und du bist ein Werkzeug
So, so what?
– So, so was?
I am a rock star
– Ich bin ein Rockstar
I got my rock moves
– Ich habe meine Rock-Moves
And I don’t want you tonight (I don’t want you tonight)
– Und ich will dich heute Abend nicht (Ich will dich heute Abend nicht)

No no, no no
– Nein nein, nein nein
I don’t want you tonight
– Ich will dich heute Abend nicht
You weren’t there
– Du warst nicht da
I’m gonna show you tonight (I’m gonna show you tonight)
– Ich werde es dir heute Abend zeigen (Ich werde es dir heute Abend zeigen)
I’m alright (I’m alright)
– Ich bin in Ordnung (Ich bin in Ordnung)
I’m just fine
– Mir geht es gut
And you’re a tool
– Und du bist ein Werkzeug
So, so what?
– So, so was?
I am a rock star
– Ich bin ein Rockstar
I got my rock moves
– Ich habe meine Rock-Moves
And I don’t want you tonight (I don’t want you tonight)
– Und ich will dich heute Abend nicht (Ich will dich heute Abend nicht)

Woo-hoo
– Woo-hoo
Ba-da-da-da, da-da
– Ba-da-da-da, da-da