Blondie – Rapture Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Toe to toe
– Zehe zu Zehe
Dancing very close
– Tanzen ganz nah
Barely breathing
– Kaum atmen
Almost comatose
– Fast komatös
Wall to wall
– Wand zu Wand
People hypnotized
– Menschen hypnotisiert
And they’re stepping lightly
– Und sie treten leicht
Hang each night in rapture
– Hängen Sie jede Nacht in Verzückung

Back to back
– Rücken an Rücken
Sacroiliac
– Iliosakral
Spineless movement and a wild attack
– Rückgratlose Bewegung und ein wilder Angriff
Face to face
– Von Angesicht zu Angesicht
Sadly solitude
– Traurig Einsamkeit
And it’s finger popping
– Und es ist Finger Popping
Twenty-four hour shopping in rapture
– Vierundzwanzig Stunden Einkaufen in Rapture

Fab Five Freddie told me everybody’s fly
– Fab Five Freddie erzählte mir, dass alle fliegen
DJ’s spinnin’ are savin’ my mind
– DJ’s spinnin ‘sind savin’my mind
Flash is fast
– Flash ist schnell
Flash is cool
– Flash ist cool
Francois sais pas, flashé no do
– Francois sais pas, flashé no do

And you don’t stop
– Und du hörst nicht auf
Sure shot
– Sicherer Schuss
Go out to the parking lot
– Gehen Sie auf den Parkplatz
And you get in your car and drive real far
– Und du steigst in dein Auto und fährst wirklich weit
And you drive all night and then you see a light
– Und du fährst die ganze Nacht und dann siehst du ein Licht

And it comes right down and lands on the ground
– Und es kommt direkt runter und landet auf dem Boden
And out comes a man from Mars
– Und heraus kommt ein Mann vom Mars
And you try to run but he’s got a gun
– Und du versuchst zu rennen, aber er hat eine Waffe
And he shoots you dead and he eats your head
– Und er erschießt dich und isst deinen Kopf

And then you’re in the man from Mars
– Und dann bist du in der Mann vom Mars
You go out at night eatin’ cars
– Sie gehen in der Nacht eatin ‘Autos
You eat Cadillacs, Lincolns too
– Sie essen Cadillacs, Lincolns auch
Mercurys and Subarus
– Mercurys und Subarus

And you don’t stop, you keep on eatin’ cars
– Und du hörst nicht auf, du isst weiter Autos
Then when there’s no more cars
– Dann, wenn es keine Autos mehr gibt
You go out at night and eat up bars
– Sie gehen in der Nacht und essen Bars
Where the people meet
– Wo sich die Menschen treffen

Face to face
– Von Angesicht zu Angesicht
Dance cheek to cheek
– Tanz Wange an Wange
One to one
– Eins zu eins
Man to man
– Mann zu Mann
Dance toe to toe
– Tanz von Zehe zu Zehe
Don’t move too slow
– Bewegen Sie sich nicht zu langsam
‘Cause the man from Mars is through with cars
– Weil der Mann vom Mars mit Autos fertig ist

He’s eatin’ bars, yeah, wall to wall
– Er isst Bars, ja, von Wand zu Wand
Door to door
– Tür zu Tür
Hall to hall
– Halle zu Halle
He’s gonna eat ’em all
– Er wird sie alle essen
Rapture
– Rapture
Be pure
– Sei rein

Take a tour through the sewer
– Machen Sie einen Rundgang durch den Abwasserkanal
Don’t strain your brain
– Belasten Sie Ihr Gehirn nicht
Paint a train
– Malen Sie einen Zug
You’ll be singin’ in the rain
– Du wirst im Regen singen
I said, “Don’t stop, do punk rock”
– Ich sagte: “Hör nicht auf, mach Punkrock”

Well, now you see what you wanna be
– Nun, jetzt siehst du, was du sein willst
Just have your party on TV
– Haben Sie einfach Ihre Party im Fernsehen
‘Cause the man from Mars won’t eat up bars
– Weil der Mann vom Mars keine Riegel auffressen wird
Where the TV’s on
– Wo der Fernseher läuft

Now he’s gone back up to space
– Jetzt ist er wieder in den Weltraum gegangen
Where he won’t have a hassle with the human race
– Wo er keinen Ärger mit der Menschheit haben wird
And you hip-hop and you don’t stop
– Und du Hip-Hop und du hörst nicht auf
Just blast off
– Nur blast off
Sure shot
– Sicherer Schuss

‘Cause the man from Mars
– Weil der Mann vom Mars
Stopped eatin’ cars and eatin’ bars
– Gestoppt eatin ‘Autos und eatin’ Bars
And now he only eats guitars
– Und jetzt isst er nur noch Gitarren
Get up!
– Steht auf!