Tommaso Paradiso – Tutte le notti Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

La domenica non arrivano le mail
– Sonntags kommen keine Mails
Tu va’ a votare
– Du gehst wählen
Io vorrei cambiare
– Ich möchte mich ändern

Un articolo sul giornale
– Ein Artikel in der Zeitung
Ha detto che c’è un concerto
– Er sagte, Es gibt ein Konzert
Io lo voglio fare
– Ich will es tun
Io ci voglio andare
– Ich will dorthin gehen

Dovremmo sparire e rinunciare
– Wir sollten verschwinden und aufgeben
E poi apparire
– Und dann erscheinen
Sopra questo grande mare
– Über diesem großen Meer
Eh
– Eh

E ti sogno
– Und ich träume von dir
Tutte le notti
– Alle Nächte
Anche quando mi sveglio
– Auch wenn ich aufwache
Anche quando sono sobrio
– Auch wenn ich nüchtern bin
La vita che cazzo è
– Das Leben, was zum Teufel ist
Senza di te?
– Ohne dich?
Sì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh
– Ja, ohne dich, eh, eh-eh-eh-eh

Una ditta di gelati ha perso il gusto di lavorare
– Eine eisfirma hat den Geschmack der Arbeit verloren
La curva non canta
– Die Kurve singt nicht
E la piazza è ubriaca
– Und der Platz ist betrunken

Dovremmo volare
– Wir sollten fliegen
Lontano da qui
– Weit weg von hier
E poi tornare
– Und dann zurück
Sopra questo grande mare
– Über diesem großen Meer
Eh
– Eh

E ti sogno
– Und ich träume von dir
Tutte le notti
– Alle Nächte
Anche quando mi sveglio
– Auch wenn ich aufwache
Anche quando sono sobrio
– Auch wenn ich nüchtern bin
La vita che cazzo è
– Das Leben, was zum Teufel ist
Senza di te?
– Ohne dich?
Sì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh
– Ja, ohne dich, eh, eh-eh-eh-eh

Vorrei entrare con te in un film di Fellini
– Ich möchte mit dir in einen Fellini-film einsteigen
Darti quello che vuoi ed alzare un casino
– Gib dir, was du willst und hebe ein Chaos auf
Attraversare di notte a cavallo il Montana
– Montana nachts Reiten
Ti giuro, credimi, non sono un figlio di puttana
– Ich schwöre dir, glaub mir, Ich bin kein Motherfucker

Vorrei vederti ballare in una discoteca
– Ich möchte Dich in einer Disco tanzen sehen
A piedi nudi sulla macchina fino a dentro casa
– Barfuß auf dem Auto bis nach innen Haus
Separarti da questo mondo violento
– Trenne dich von dieser gewalttätigen Welt
Che non è il mio, non è il nostro, ne sono certo
– Das ist nicht meins, es ist nicht unser, da bin ich mir sicher

E ti sogno
– Und ich träume von dir
Tutte le notti
– Alle Nächte
Anche quando mi sveglio
– Auch wenn ich aufwache
Anche quando sono sobrio
– Auch wenn ich nüchtern bin
La vita che cazzo è
– Das Leben, was zum Teufel ist
Senza di te
– Ohne dich
Sì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh
– Ja, ohne dich, eh, eh-eh-eh-eh

E non me ne accorgo
– Und ich merke es nicht
Quante volte ti penso
– Wie oft denke ich an dich
Neanche le conto
– Ich zähle sie auch nicht
Le volte che ti penso
– Die Zeiten, die ich an dich denke

La vita che cazzo è
– Das Leben, was zum Teufel ist
Senza di te?
– Ohne dich?
Sì, senza di te, eh, eh-eh-eh-eh
– Ja, ohne dich, eh, eh-eh-eh-eh

Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
Uh, uh, uh-uh
– Uh, uh, uh-uh