The Script – Superheroes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All her life, she has seen
– Ihr ganzes Leben lang hat sie gesehen
All the meaner side of me
– Die ganze gemeinere Seite von mir
They took away the prophet’s dream for a profit on the street
– Sie nahmen den Traum des Propheten für einen Gewinn auf der Straße weg
Now she’s stronger than you know
– Jetzt ist sie stärker als du weißt
A heart of steel starts to grow
– Ein Herz aus Stahl beginnt zu wachsen

All his life, he’s been told
– Sein ganzes Leben lang hat man ihm gesagt
He’ll be nothing when he’s old
– Er wird nichts sein, wenn er alt ist
All the kicks and all the blows
– Alle Tritte und alle Schläge
He will never let it show
– Er wird es nie zeigen lassen
‘Cause he’s stronger than you know
– Weil er stärker ist als du weißt
A heart of steel starts to grow
– Ein Herz aus Stahl beginnt zu wachsen

When you’ve been fighting for it all your life
– Wenn du dein ganzes Leben lang dafür gekämpft hast
You’ve been struggling to make things right
– Sie haben gekämpft, um die Dinge richtig zu machen
That’s how a superhero learns to fly
– So lernt ein Superheld fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)

When you’ve fighting for it all your life
– Wenn du dein ganzes Leben lang dafür kämpfst
You’ve been working every day and night
– Du hast jeden Tag und jede Nacht gearbeitet
That’s how a superhero learns to fly
– So lernt ein Superheld fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power) Oh, oh, oh
– (Jeden Tag, jede Stunde, schalten Sie den Schmerz in Kraft) Oh, oh, oh

All the hurt, all the lies
– All der Schmerz, all die Lügen
All the tears that they cried
– Alle Tränen, die sie weinten
When the moment is just right
– Wenn der Moment genau richtig ist
You’ll see fire in their eyes
– Du wirst Feuer in ihren Augen sehen
‘Cause he’s stronger than you know
– Weil er stärker ist als du weißt
A heart of steel starts to grow
– Ein Herz aus Stahl beginnt zu wachsen

When you’ve been fighting for it all your life
– Wenn du dein ganzes Leben lang dafür gekämpft hast
You’ve been struggling to make things right
– Sie haben gekämpft, um die Dinge richtig zu machen
That’s how a superhero learns to fly
– So lernt ein Superheld fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)

When you’ve been fighting for it all your life
– Wenn du dein ganzes Leben lang dafür gekämpft hast
You’ve been working every day and night
– Du hast jeden Tag und jede Nacht gearbeitet
That’s how a superhero learns to fly
– So lernt ein Superheld fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)

She’s got lions in her heart
– Sie hat Löwen in ihrem Herzen
A fire in her soul
– Ein Feuer in ihrer Seele
He’s a got a beast in his belly
– Er hat eine Bestie im Bauch
That’s so hard to control
– Das ist so schwer zu kontrollieren
‘Cause they’ve taken too much hits
– Weil sie zu viele Treffer gemacht haben
Taking blow by blow
– Schlag für Schlag nehmen
Now light a match, stand back, watch them explode
– Jetzt zünde ein Streichholz an, steh zurück, sieh zu, wie sie explodieren

She’s got lions in her heart
– Sie hat Löwen in ihrem Herzen
A fire in her soul
– Ein Feuer in ihrer Seele
He’s a got a beast in his belly
– Er hat eine Bestie im Bauch
That’s so hard to control
– Das ist so schwer zu kontrollieren
‘Cause they’ve taken too much hits
– Weil sie zu viele Treffer gemacht haben
Taking blow by blow
– Schlag für Schlag nehmen
Now light a match, stand back, watch them explode
– Jetzt zünde ein Streichholz an, steh zurück, sieh zu, wie sie explodieren

When you’ve been fighting for it all your life
– Wenn du dein ganzes Leben lang dafür gekämpft hast
You’ve been struggling to make things right
– Sie haben gekämpft, um die Dinge richtig zu machen
That’s how a superhero learns to fly
– So lernt ein Superheld fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)
When you’ve fighting for it all your life
– Wenn du dein ganzes Leben lang dafür kämpfst
You’ve been working every day and night
– Du hast jeden Tag und jede Nacht gearbeitet
That’s how a superhero learns to fly
– So lernt ein Superheld fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)

(Power, power, power, power)
– (Macht, Macht, Macht, Macht)
Oh, yeah (Power, power, power, power)
– Oh, yeah (Macht, Macht, Macht, Macht)
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)
(Power, power, power, power) Ooh, yeah
– (Macht, Macht, Macht, Macht) Ooh, yeah
Whoa (Power, power, power, power)
– Whoa (Macht, Macht, Macht, Macht)
(Every day, every hour, turn the pain into power)
– (Jeden Tag, jede Stunde, verwandle den Schmerz in Kraft)

When you’ve been fighting for it all your life
– Wenn du dein ganzes Leben lang dafür gekämpft hast
You’ve been struggling to make things right
– Sie haben gekämpft, um die Dinge richtig zu machen
That’s how a superhero learns to fly
– So lernt ein Superheld fliegen