Jaap Reesema – Mijn Kleine Presidentje Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Papa waarom slaapt die man op straat
– Papa, warum schläft dieser Mann auf der Straße
We hebben op de zolder toch een plekje
– Wir haben sowieso einen Platz auf dem Dachboden
Papa wie is eigenlijk de baas van de wereld
– Papa, der eigentlich der Chef der Welt ist
En moet ie niet een beetje op hem letten
– Und sollte er ihm nicht ein wenig Aufmerksamkeit schenken

Ik vertel je lang niet alles
– Ich sage dir nicht alles
Née nu nog even niet
– Noch nicht
Want dan blijf je nog wat langer zo lief
– Denn dann wirst du noch ein bisschen länger so süß bleiben

M’n kleine presidentje gaat de wereld redden
– Mein kleiner Präsident wird die Welt retten
Dus blijf jij nou voorlopig maar klein
– Also bleibst du vorerst klein.
Want als al die grote mensen
– Weil all diese großartigen Menschen
Net zo zouden denken
– Würde so denken
Denk ik dat de wereld zoveel mooier zou zijn
– Ich denke, die Welt wäre so viel schöner

Papa waarom huilt dat meisje zo
– Papa, warum weint das Mädchen so
En kan ik er niet heen om haar te troosten
– Und kann ich nicht dorthin gehen, um sie zu trösten
Want ik heb jou en mama als ik bang ben in de nacht maar wie heeft zij om bij in bed te mogen
– Weil ich dich und Mama habe, wenn ich nachts Angst habe aber mit wem muss sie schlafen

Ik vertel je lang niet alles
– Ich sage dir nicht alles
Née nu nog even niet
– Noch nicht
Want dan blijf je nog wat langer zo naïef
– Denn dann wirst du noch ein bisschen naiv bleiben

M’n klein presidentje gaat de wereld redden
– Mein kleiner Präsident wird die Welt retten
Dus blijf jij nou voorlopig maar klein
– Also bleibst du vorerst klein.
Want als al die grote mensen
– Weil all diese großartigen Menschen
Net zo zouden denken
– Würde so denken
Denk ik dat de wereld zoveel mooier zou zijn
– Ich denke, die Welt wäre so viel schöner

Oeh oeh oeh
– Ooh ooh ooh

En als je later groot bent
– Und wenn du später erwachsen wirst
En niet meer leunt op mij
– Und lehne dich nicht mehr an mich
Dan hoop ik dat je diep van binnen hetzelfde blijft
– Dann hoffe ich, dass du tief im Inneren gleich bleibst

M’n klein presidentje gaat de wereld redden
– Mein kleiner Präsident wird die Welt retten
Dus blijf jij nou voorlopig maar klein
– Also bleibst du vorerst klein.
Want als al die grote mensen
– Weil all diese großartigen Menschen
Net zo zouden denken
– Würde so denken
Denk ik dat de wereld zoveel mooier zou zijn
– Ich denke, die Welt wäre so viel schöner

Oeh oeh oeh
– Ooh ooh ooh

Dan denk ik dat de wereld zoveel mooier zou zijn
– Dann denke ich, die Welt wäre so viel schöner