வீடியோ கிளிப்
பாடல் வரிகள்
Elphie, now that we’re friends, I’ve decided to make you my new project
– எல்பி, இப்போது நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்பதால், உங்களை எனது புதிய திட்டமாக மாற்ற முடிவு செய்துள்ளேன்
Oh, you really don’t have to do that
– ஓ, நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை
I know!
– எனக்குத் தெரியும்!
That’s what makes me so nice
– அதுதான் என்னை மிகவும் அழகாக ஆக்குகிறது
Whenever I see someone less fortunate than I
– என்னை விட குறைவான அதிர்ஷ்டசாலி ஒருவரை நான் காணும்போதெல்லாம்
And let’s face it, right? Who isn’t less fortunate than I?
– அதை எதிர்கொள்வோம், இல்லையா? என்னை விட குறைவான அதிர்ஷ்டசாலி யார்?
My tender heart tends to start to bleed
– என் மென்மையான இதயம் இரத்தம் வரத் தொடங்குகிறது
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– ஒருவருக்கு ஒரு தயாரிப்புமுறை தேவைப்படும்போது, நான் வெறுமனே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
I know, I know exactly what they need
– எனக்குத் தெரியும், அவர்களுக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்
And even in your case
– உங்கள் விஷயத்தில் கூட
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– இது நான் இன்னும் எதிர்கொள்ளாத கடினமான வழக்கு என்றாலும்
Don’t worry, I’m determined to succeed
– கவலைப்பட வேண்டாம், நான் வெற்றிபெற உறுதியாக இருக்கிறேன்
Follow my lead
– என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்
And yes, indeed
– ஆம், உண்மையில்
You will be
– நீங்கள் இருப்பீர்கள்
Popular
– பிரபலமானது
You’re gonna be popular
– நீங்கள் பிரபலமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– நீங்கள் சிறுவர்களுடன் பேசும்போது சரியான சூழ்ச்சிகளை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்
Little ways to flirt and flounce, ooh!
– ஊர்சுற்றி பறக்க சிறிய வழிகள், ஓ!
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– என்ன காலணிகள் அணிய வேண்டும், உங்கள் தலைமுடியை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்
Everything that really counts to be
– உண்மையில் இருக்க வேண்டிய அனைத்தும்
Popular
– பிரபலமானது
I’ll help you be popular
– பிரபலமாக இருக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– நீங்கள் சரியான கூட்டாளிகளுடன் தொங்குவீர்கள், நீங்கள் விளையாட்டுகளில் நன்றாக இருப்பீர்கள்
Know the slang you’ve got to know
– நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஸ்லாங்கை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– எனவே தொடங்குவோம் ‘ ஏனென்றால் நீங்கள் செல்ல ஒரு மோசமான நீண்ட தூரம் கிடைத்துள்ளது
Don’t be offended by my frank analysis
– எனது வெளிப்படையான பகுப்பாய்வால் புண்படுத்த வேண்டாம்
Think of it as personality dialysis
– இதை ஆளுமை டயாலிசிஸ் என்று நினைத்துப் பாருங்கள்
Now that I’ve chosen to become a pal
– இப்போது நான் ஒரு நண்பனாக மாறத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– ஒரு சகோதரி மற்றும் ஆலோசகர், புத்திசாலிகள் யாரும் இல்லை
Not when it comes to
– வரும்போது அல்ல
Popular
– பிரபலமானது
I know about popular
– பிரபலத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
And with an assist from me to be who you’ll be
– நீங்கள் யாராக இருப்பீர்கள் என்பதற்கு என்னிடமிருந்து ஒரு உதவியுடன்
Instead of dreary who-you-were
– மந்தமானதற்கு பதிலாக யார்-நீங்கள்-இருந்தீர்கள்
Well, are!
– சரி, உள்ளன!
There’s nothing that can stop you from becoming populer… —lar!
– நீங்கள் பிரபலமடைவதைத் தடுக்க எதுவும் இல்லை… —லார்!
La-la, la-la
– லா-லா, லா-லா
We’re gonna make you popular
– நாங்கள் உங்களை பிரபலமாக்கப் போகிறோம்
When I see depressing creatures
– மனச்சோர்வடைந்த உயிரினங்களை நான் காணும்போது
With unprepossessing features
– Unpropossessing அம்சங்கள்
I remind them on their own behalf to think of
– சிந்திக்க அவர்களின் சார்பாக நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
Celebrated heads of state
– கொண்டாடப்பட்ட அரச தலைவர்கள்
Or especially great communicators
– அல்லது குறிப்பாக சிறந்த தொடர்பாளர்கள்
Did they have brains or knowledge?
– அவர்களுக்கு மூளை அல்லது அறிவு இருந்ததா?
Don’t make me laugh
– என்னை சிரிக்க வைக்காதே
They were
– அவர்கள் இருந்தார்கள்
Popular
– பிரபலமானது
Right!
– சரி!
It’s all about popular
– இது பிரபலத்தைப் பற்றியது
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– இது திறனைப் பற்றியது அல்ல, நீங்கள் பார்க்கும் விதம் இது
So it’s very shrewd to be
– எனவே இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்
Very, very popular like me, me
– மிகவும், என்னை போன்ற மிகவும் பிரபலமான, என்னை
And though you protest
– நீங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தாலும்
Your disinterest
– உங்கள் ஆர்வமின்மை
I know clandestinely
– இரகசியமாக எனக்குத் தெரியும்
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– நீங்கள் சிரிக்கப் போகிறீர்கள், அதைத் தாங்கிக் கொள்ளப் போகிறீர்கள், உங்கள் புதிய புகழ்
Woo!
– வூ!
La-la, la-la
– லா-லா, லா-லா
La-la, la-la
– லா-லா, லா-லா
La-la, ooh
– லா-லா, ஓ
You’ll be popular
– நீங்கள் பிரபலமாக இருப்பீர்கள்
Just not quite as popular as me
– என்னைப் போல மிகவும் பிரபலமாக இல்லை
