Видео клип
Җыр Тексты
Elphie, now that we’re friends, I’ve decided to make you my new project
– Әлфи, хәзер, дуслар булгач, мин сине яңа проектыма багышларга булдым.
Oh, you really don’t have to do that
– О, сиңа чыннан да моны эшләү мәҗбүри түгел
I know!
– Мин беләм!
That’s what makes me so nice
– Менә нәрсә мине шундый сөйкемле итә
Whenever I see someone less fortunate than I
– Мин үземә караганда бәхетсезрәк булган кешене күргән саен
And let’s face it, right? Who isn’t less fortunate than I?
– Әйдәгез, дөреслекнең күзенә карыйк, шулай бит? Миңа караганда кемгә бәхет елмайды?
My tender heart tends to start to bleed
– Минем назлы йөрәгем, кагыйдә буларак, кан коя башлый
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– Һәм кемгәдер үзгәрергә кирәк булганда, мин моны үз өстемә алырга тиеш.
I know, I know exactly what they need
– Мин беләм, мин аларга нәрсә кирәклеген төгәл беләм
And even in your case
– Һәм хәтта синең очракта да
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– Хәер, бу миңа очрашырга туры килгән иң катлаулы очрак булса да.
Don’t worry, I’m determined to succeed
– Борчылма, мин уңышка ирешергә тәвәккәл
Follow my lead
– Минем үрнәгемә ияр
And yes, indeed
– Һәм әйе, чыннан да
You will be
– Син булачаксың
Popular
– Танылган
You’re gonna be popular
– Син популяр булачаксың
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– Егетләр белән сөйләшкәндә мин сине үзеңне ничек тотарга өйрәтермен
Little ways to flirt and flounce, ooh!
– Флирт һәм бөрмәләүнең кечкенә ысуллары, о!
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– Мин сиңа нинди аяк киеме кияргә, чәчләремне ничек салырга икәнен күрсәтермен.
Everything that really counts to be
– Булу өчен чыннан да мөһим булган бар нәрсә
Popular
– Танылган
I’ll help you be popular
– Мин сиңа популяр булырга ярдәм итәрмен
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– Син кирәкле кешеләр белән аралашачаксың, син спортта яхшы булачаксың
Know the slang you’ve got to know
– Сиңа белергә кирәк булган сленгны бел
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– Шулай итеп, әйдә башлыйк, чөнки сиңа бик озын юл үтәргә туры киләчәк.
Don’t be offended by my frank analysis
– Минем ачыктан-ачык анализыма үпкәләмә
Think of it as personality dialysis
– Моны шәхси диализ буларак кабул ит
Now that I’ve chosen to become a pal
– Хәзер, мин синең дустың булырга карар кылгач
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– Сеңлем һәм киңәшче, миннән зирәгрәк кеше юк.
Not when it comes to
– Эш килеп җиткәндә түгел
Popular
– Танылган
I know about popular
– Мин популяр турында беләм
And with an assist from me to be who you’ll be
– Һәм минем ярдәм белән Син кем булырга телисең, шул булачаксың
Instead of dreary who-you-were
– Күңелсез “кем-ты-был”урынына
Well, are!
– Ну, син бар!
There’s nothing that can stop you from becoming populer… —lar!
– Сиңа популяррак булырга бернәрсә дә комачауламас !ар!
La-la, la-la
– Лә-лә, лә-лә-лә
We’re gonna make you popular
– Без сине популяр итәрбез
When I see depressing creatures
– Мин депрессив җан ияләрен күргәндә
With unprepossessing features
– Ягымсыз йөз чалымнары белән
I remind them on their own behalf to think of
– Мин аларга алар исеменнән искә төшерәм, алар турында уйласыннар өчен
Celebrated heads of state
– Танылган дәүләт башлыклары
Or especially great communicators
– Яки аеруча Бөек коммуникаторларда
Did they have brains or knowledge?
– Аларның баш миләре яки белемнәре булганмы?
Don’t make me laugh
– Мине көлдермәгез
They were
– Алар булган
Popular
– Танылган
Right!
– Дөрес!
It’s all about popular
– Бөтен эш популярлыкта
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– Эш Сәләттә түгел, ә сиңа ничек карауларында
So it’s very shrewd to be
– Шулай булгач, бу бик үткен-булу
Very, very popular like me, me
– Минем кебек бик, бик популяр мин
And though you protest
– Син каршы килсәң дә
Your disinterest
– Сезнең кызыксынмавыгыз
I know clandestinely
– Мин моны яшерен беләм
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– Син елмаячаксың һәм моңа, үзеңнең яңа тапкан популярлыгыңа түзәчәксең.
Woo!
– Оһо!
La-la, la-la
– Ла-ла, ла-ла
La-la, la-la
– Ла-ла, ла-ла
La-la, ooh
– Ла – ла, ҖЧҖ
You’ll be popular
– Син популяр булачаксың
Just not quite as popular as me
– Минем кебек популяр түгел
