వీడియో క్లిప్
లిరిక్స్
Elphie, now that we’re friends, I’ve decided to make you my new project
– బాబోయ్… ఇప్పుడు నీకు నా ఫ్రెండ్స్గా మారిపోయాను.
Oh, you really don’t have to do that
– ఓహ్, మీరు నిజంగా అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు
I know!
– నాకు తెలుసు!
That’s what makes me so nice
– ఆ నాకు కాబట్టి మంచి చేస్తుంది ఏమిటి
Whenever I see someone less fortunate than I
– నా కంటే తక్కువ అదృష్టవంతుడిని చూసినప్పుడల్లా
And let’s face it, right? Who isn’t less fortunate than I?
– మేము దానిని ఎదుర్కొంటాము, సరియైనదా? నాకంటే అదృష్టవంతుడు ఎవరు?
My tender heart tends to start to bleed
– నా మృదువైన గుండె రక్తస్రావం ప్రారంభమవుతుంది
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– మరియు ఎవరైనా ఒక మేకప్ అవసరం ఉన్నప్పుడు, నేను కేవలం పడుతుంది కలిగి
I know, I know exactly what they need
– నాకు తెలుసు, వారికి ఏమి అవసరమో నాకు తెలుసు
And even in your case
– మరియు మీ విషయంలో కూడా
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– ఇది నేను ఇంకా ఎదుర్కొనే కష్టతరమైన కేసు అయినప్పటికీ
Don’t worry, I’m determined to succeed
– చింతించకండి, నేను విజయవంతం కావాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
Follow my lead
– నా మార్గాన్ని అనుసరించండి
And yes, indeed
– మరియు అవును, నిజానికి
You will be
– మీరు ఉంటుంది
Popular
– ప్రముఖ
You’re gonna be popular
– మీరు ప్రజాదరణ పొందుతారు
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– మీరు అబ్బాయిలతో మాట్లాడేటప్పుడు నేను మీకు సరైన వ్యూహాలను నేర్పుతాను
Little ways to flirt and flounce, ooh!
– సరసాలాడుట మరియు వణుకు చిన్న మార్గాలు, ఓహ్!
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– నేను మీరు ఏమి బూట్లు ధరించడం, మీ జుట్టు పరిష్కరించడానికి ఎలా చూపిస్తాము
Everything that really counts to be
– నిజంగా లెక్కించే ప్రతిదీ
Popular
– ప్రముఖ
I’ll help you be popular
– నేను మీకు ప్రజాదరణ పొందడానికి సహాయం చేస్తాను
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– మీరు కుడి సహచరులతో వేలాడదీయబడతారు, మీరు క్రీడలలో మంచివారు అవుతారు
Know the slang you’ve got to know
– మీరు తెలుసుకోవలసిన స్లాంగ్ తెలుసుకోండి
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– కాబట్టి ప్రారంభిద్దాం ఎందుకంటే మీరు వెళ్ళడానికి చాలా దూరం వచ్చింది
Don’t be offended by my frank analysis
– నా ఫ్రాంక్ విశ్లేషణ ద్వారా బాధపడకండి
Think of it as personality dialysis
– దీనిని వ్యక్తిత్వ డయాలసిస్ గా భావించండి
Now that I’ve chosen to become a pal
– ఇప్పుడు నేను ఒక స్నేహితుడు మారింది ఎంచుకున్నాడు
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– ఒక సోదరి మరియు సలహాదారు, ఎవరూ తెలివైన ఉంది
Not when it comes to
– అది వచ్చినప్పుడు కాదు
Popular
– ప్రముఖ
I know about popular
– నేను ప్రసిద్ధ గురించి తెలుసు
And with an assist from me to be who you’ll be
– మరియు నా నుండి ఒక సహాయంతో మీరు ఎవరు ఉంటుంది
Instead of dreary who-you-were
– మీరు ఎవరు అని విచారంగా కాకుండా
Well, are!
– బాగా, ఉన్నాయి!
There’s nothing that can stop you from becoming populer… —lar!
– మీరు పాపులర్ అవ్వకుండా ఆపలేనిది ఏదీ లేదు … – లార్!
La-la, la-la
– లా-లా, లా-లా
We’re gonna make you popular
– మేము మీరు ప్రజాదరణ పొందుతారు
When I see depressing creatures
– నేను నిరుత్సాహపరిచే జీవులను చూసినప్పుడు
With unprepossessing features
– ఊహించని లక్షణాలతో
I remind them on their own behalf to think of
– నేను వారి సొంత తరపున ఆలోచించడం వాటిని గుర్తు
Celebrated heads of state
– ప్రముఖ దేశాధినేతలు
Or especially great communicators
– లేదా ముఖ్యంగా గొప్ప కమ్యూనికేటర్లు
Did they have brains or knowledge?
– వారికి మెదడు లేదా జ్ఞానం ఉందా?
Don’t make me laugh
– నన్ను నవ్వించవద్దు
They were
– వారు
Popular
– ప్రముఖ
Right!
– కుడి!
It’s all about popular
– ఇది అన్ని ప్రజాదరణ గురించి
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– ఇది యోగ్యత గురించి కాదు, ఇది మీరు చూసే మార్గం
So it’s very shrewd to be
– కాబట్టి ఇది చాలా తెలివైన ఉంది
Very, very popular like me, me
– చాలా, చాలా ప్రజాదరణ నాకు వంటి, నాకు
And though you protest
– మరియు మీరు నిరసన ఉన్నప్పటికీ
Your disinterest
– మీ ఆసక్తి లేకపోవడం
I know clandestinely
– నేను రహస్యంగా తెలుసు
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– మీరు నవ్వుతూ మరియు అది భరించలేక వెళుతున్న, మీ కొత్త ప్రజాదరణ
Woo!
– వూ!
La-la, la-la
– లా-లా, లా-లా
La-la, la-la
– లా-లా, లా-లా
La-la, ooh
– లా-లా, ఓహ్
You’ll be popular
– మీరు ప్రజాదరణ పొందుతారు
Just not quite as popular as me
– కేవలం నాకు వంటి చాలా ప్రజాదరణ కాదు
