Destiny’s Child – Survivor Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now that you’re out of my life
– Jetzt, wo du aus meinem Leben bist
I’m so much better
– Ich bin so viel besser
You thought that I’d be weak without you
– Du dachtest, ich wäre schwach ohne dich
But I’m stronger
– Aber ich bin stärker
You thought that I’d be broke without you
– Du dachtest, ich wäre ohne dich pleite
But I’m richer
– Aber ich bin reicher
You thought that I’d be sad without you
– Du dachtest, ich wäre traurig ohne dich
I laugh harder
– Ich lache härter

You thought I wouldn’t grow without you
– Du dachtest, ich würde ohne dich nicht wachsen
Now I’m wiser
– Jetzt bin ich weiser
Thought that I’d be helpless without you
– Dachte, dass ich ohne dich hilflos wäre
But I’m smarter
– Aber ich bin schlauer
You thought that I’d be stressed without you
– Du dachtest, dass ich ohne dich gestresst wäre
But I’m chillin’
– Aber ich bin chillin’
You thought I wouldn’t sell without you
– Du dachtest, ich würde ohne dich nicht verkaufen
Sold 9 million
– Verkauft 9 Millionen

I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on survivin’ (What?)
– Halten Sie auf survivin ‘ (Was?)

I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on survivin’ (What?)
– Halten Sie auf survivin ‘ (Was?)

Thought I couldn’t breathe without you
– Ich dachte, ich könnte ohne dich nicht atmen
I’m inhaling
– Ich inhaliere
You thought I couldn’t see without you
– Du dachtest, ich könnte ohne dich nicht sehen
Perfect vision
– Perfekte Sicht
You thought I couldn’t last without you
– Du dachtest, ich könnte nicht ohne dich auskommen
But I’m lastin’
– Aber ich bin lastin ‘
You thought that I would die without you
– Du dachtest, ich würde ohne dich sterben
But I’m livin’
– Aber ich lebe

Thought that I would fail without you
– Dachte, dass ich ohne dich scheitern würde
But I’m on top
– Aber ich bin an der Spitze
Thought it would be over by now
– Dachte, es wäre vorbei
But it won’t stop
– Aber es wird nicht aufhören
Thought that I would self destruct
– Dachte, dass ich mich selbst zerstören würde
But I’m still here
– Aber ich bin immer noch hier
Even in my years to come
– Auch in meinen kommenden Jahren
I’m still gon’ be here
– Ich werde immer noch hier sein

I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on Survivin’ (What?)
– Halten Sie auf Survivin ‘ (Was?)

I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on survivin’ (What?)
– Halten Sie auf survivin ‘ (Was?)

I’m wishin’ you the best
– Ich wünsche dir das Beste
Pray that you are blessed
– Bete, dass du gesegnet bist
Bring much success, no stress, and lots of happiness
– Bringen Sie viel Erfolg, keinen Stress und viel Glück
(I’m better than that)
– (Ich bin besser als das)
I’m not gon’ blast you on the radio
– Ich werde dich nicht im Radio sprengen
(I’m better than that)
– (Ich bin besser als das)
I’m not gon’ lie on you and your family
– Ich werde dich und deine Familie nicht belügen
(I’m better than that)
– (Ich bin besser als das)
I’m not gon’ hate on you in the magazines
– Ich werde dich in den Magazinen nicht hassen
(I’m better than that)
– (Ich bin besser als das)
I’m not gon’ compromise my Christianity
– Ich werde mein Christentum nicht kompromittieren
(I’m better than that)
– (Ich bin besser als das)
You know I’m not gon’ diss you on the internet
– Du weißt, ich bin nicht gon’diss Sie im Internet
‘Cause my mama taught me better than that
– Weil meine Mama hat mich gelehrt, besser als das

I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on Survivin’ (What?)
– Halten Sie auf Survivin ‘ (Was?)

I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on survivin’ (What?)
– Halten Sie auf survivin ‘ (Was?)

Oh (oh) oh (oh)
– Oh (oh) oh (oh)
Oh (oh) oh (oh)
– Oh (oh) oh (oh)
Oh, woah (oh, woah), oh, woah (oh, woah)
– Oh, woah (oh, woah), oh, woah (oh, woah)
Oh, woah (oh, woah), oh, woah, woah
– Oh, woah (oh, woah), oh, woah, woah
After of all of the darkness and sadness
– Nach all der Dunkelheit und Traurigkeit
Soon comes happiness
– Bald kommt das Glück
If I surround my self with positive things
– Wenn ich mich mit positiven Dingen umgebe
I’ll gain prosperity
– Ich werde Wohlstand gewinnen

I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on survivin’ (What?)
– Halten Sie auf survivin ‘ (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on survivin’ (What?)
– Halten Sie auf survivin ‘ (Was?)

I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on survivin’ (What?)
– Halten Sie auf survivin ‘ (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m not gon’ give up (What?)
– Ich werde nicht aufgeben (Was?)
I’m not gon’ stop (What?)
– Ich werde nicht aufhören (Was?)
I’m gon’ work harder (What?)
– Ich werde härter arbeiten (Was?)
I’m a Survivor (What?)
– Ich bin ein Überlebender (Was?)
I’m gonna make it (What?)
– Ich werde es schaffen (Was?)
I will survive (What?)
– Ich werde überleben (Was?)
Keep on survivin’ (What?)
– Halten Sie auf survivin ‘ (Was?)