Marwan Pablo – Barbary Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

(عليلي شوية)
– (Ali Shuya)
سايق الألماني، لا أبالي
– Deutsch saig, Es ist mir egal
تِكلكعوا أسلِّكم بالآلي
– Sprechen Sie mit dem Roboter
بتضطروني أديكم العالي
– Du musst dein High machen
يا اللي بتتـ… بلدك دعيالي
– Oh, du hast gebissen… Dein Land hat mich eingeladen
عارف إنك صورم (صورم) وأناني
– Arif Sie Surm (Surm) und egoistisch
نفسك تطلع تيجي في مكاني
– Du siehst Tiggy an meiner Stelle an
بس أنا في الساحة همجي وبربري
– Aber ich bin in der Arena Hooligan und Barbar
ما تجيش عالسكة، تجيش قدامي
– Mit dem, womit du lebst, lebst du

ما تجوش عالسكة، أنا هارشكوا
– Womit du stecken bleibst, ich bin harshkwa
كشاف على عينه، (إتفو) على وشه
– Suchscheinwerfer auf seinem Auge. über etvo
إحنا الدهب، أشباهكم قِشرة
– Wir sind Dahab, wie du eine Muschel bist
إنت تفتح بؤك بس أما نسكت
– Du öffnest dein Elend, aber bleib ruhig
جندي وربك مخليني فارسهم
– Ein Soldat und dein Herr
عيال مِعوِجّة ما أحبش مجالسهم
– Was ich an ihnen liebe
أنا راجل دُغري عايز التمن أرقام
– Ich bin ein Typ, der Zahlen wünschen will
أنا في التوب قولي ليه أنافسهم
– Ich bin an der Spitze sag ihm, ich bin ihr Rivale

إحنا لو بالفزبة، برضو هنسبق
– Wenn wir gewinnen, kommen wir voran
نمشوها فرِدة، على المرور
– Wir gehen allein, auf dem Pass
ودا مش ديس لا، العيال دي شِشنة
– WADA mesh Des la, Al-Ayal von schischna
كلوس-أب، سيجنال، ما بينضفوش
– Nahaufnahme Signal interdefosh
نفوسهم عِكرة، كاتب ليستة
– Ihre Seelen sind trüb, der Schreiber von Liszt
كل اللي يسرق، هنسلخوه
– Alles, was er stiehlt, henselkhoh
كَيّشت بكارت الڤيزا، جبت عربية جديدة
– Keshet mit Visa-Karte, Jebet new Arabia
ومش بابي اللي إداني الفلوس
– Und nicht meine Tür, die edani Geld

سايق الألماني، لا أبالي
– Deutsch saig, Es ist mir egal
تِكلكعوا أسلِّكم بالآلي
– Sprechen Sie mit dem Roboter
بتضطروني أديكم العالي
– Du musst dein High machen
يا اللي بتتـ… بلدك دعيالي
– Oh, du hast gebissen… Dein Land hat mich eingeladen
عارف إنك صورم (صورم) وأناني
– Arif Sie Surm (Surm) und egoistisch
نفسك تطلع تيجي في مكاني
– Du siehst Tiggy an meiner Stelle an
بس أنا في الساحة همجي وبربري
– Aber ich bin in der Arena Hooligan und Barbar
ما تجيش عالسكة، تجيش قدامي
– Mit dem, womit du lebst, lebst du

بربري، بربري، مجيش عالخالي
– Burberry, Burberry, mulchfrei
على وضعنا والبساط أحمدي
– Auf unserer Verlegung und Ahmadi Teppich
المنطقة دعيالي، المدينة دعيالي
– Region Diyali Stadt Diyali
واللي ركبو الـwave دول يبقوا عيالي
– Und wer ritt die دول Länder halten meine عي
إنت بِزمبَلِك، no مش challenge
– Du bist eine Hummel, du nicht
تجري وهتقابل شنكلي
– Laufen und treffen Shankly
في أرض الواقع إنتم هلاهيل
– Im Boden bist du hellahil
وكلها فاهمة إنك show وفنجري
– Und alle von ihnen verstehen, dass Sie وف und fengri
عالهادي، عالهادي
– Alhadi, Alhadi

إنت رخيص أصاحبي معايا سعرك
– Wenn Sie billig sind, kommen Sie mit Ihrem Preis
زميلي قولهم إن الحكّ مش مهنة
– Mein Kollege sagte, dass Kratzen kein Beruf ist
الفلوس بتزيد الغِل بيظهر (وكله على الله)
– Es ist ein Zeichen der Liebe Gottes zu Gott
زميلي الألبوم عالنار ناقصه التتر
– Mein Kollege alanar Album minus die Tataren
الموضة بتاعتكوا دي قديمة وبِطْلت
– Mode ist alt und heroisch
مش بتفهم في الأصول ليه بتكرت
– Nicht mit Verständnis in den Vermögenswerten von Les bakkert
ما إنتوا لو عايزيني هتلاقوني
– Was, wenn sie wollen, dass ich tun

سايق الألماني (okay) لا أبالي
– Deutsch saig (okay) Es ist mir egal
تِكلكعوا أسلِّكم بالآلي
– Sprechen Sie mit dem Roboter
بتضطروني أديكم العالي
– Du musst dein High machen
يا اللي بتتـ… بلدك دعيالي
– Oh, du hast gebissen… Dein Land hat mich eingeladen
عارف إنك صورم (صورم) وأناني
– Arif Sie Surm (Surm) und egoistisch
نفسك تطلع تيجي في مكاني
– Du siehst Tiggy an meiner Stelle an
بس أنا في الساحة همجي وبربري
– Aber ich bin in der Arena Hooligan und Barbar
ما تجيش عالسكة، تجيش قدامي
– Mit dem, womit du lebst, lebst du

Get the money, get the money (woah)
– Holen Sie sich das Geld, holen Sie sich das Geld (woah)