Major Lazer Feat. DJ Maphorisa, Nasty C, Ice Prince, Patoranking & Jidenna – Particula Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

They told me everybody’s fifteen minutes in a different timezone
– Sie sagten mir, jeder fünfzehn Minuten in einer anderen Zeitzone
And since I have it at the moment
– Und da habe ich es im Moment
You the one I wanna shine my light on
– Du bist derjenige, auf den ich mein Licht richten will
Get your life, get your life, little mama
– Hol dir dein Leben, hol dir dein Leben, kleine Mama
Won’t you get your life on?
– Willst du nicht dein Leben weitermachen?
Ain’t nothing cooler than the wrong moves
– Ist nichts cooler als die falschen Bewegungen
When you do ’em to the right song, the right song
– Wenn du sie zum richtigen Lied machst, das richtige Lied
Let’s shoot this movie and put the shit on repeat
– Lass uns diesen Film drehen und die Scheiße wiederholen
I hope this Mary’s not making you fall asleep
– Ich hoffe, diese Mary lässt dich nicht einschlafen
Before we hit the road, put our phones on silent
– Bevor wir uns auf den Weg machen, legen Sie unsere Telefone auf stumm
Nobody’s tryna bring sand to the beach
– Niemand versucht, Sand an den Strand zu bringen
What would it take to change your plans for the weekend?
– Was würde es brauchen, um Ihre Pläne für das Wochenende zu ändern?
‘Cause I am tryna kick it like EA
– Weil ich tryna kick it like EA bin
The whole thing, the pre-party, the pre-sex
– Die ganze Sache, die pre-party, die pre-sex
Now we hit the Major League where the G’s at
– Jetzt treffen wir die Major League, wo die G ist

I like you girl in particula
– Ich mag dich Mädchen in particula
You in particula
– Sie in particula
Said I like your waist in particula, ah ha, eh
– Sagte, ich mag deine Taille in particula, ah ha, eh
Said I like you girl in particula, yeah
– Sagte, ich mag dich Mädchen in particula, yeah
You in particula
– Sie in particula
Said I like your waist in particula, ah ha, eh
– Sagte, ich mag deine Taille in particula, ah ha, eh

Come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen
Give me the love, girl, give me the love, girl
– Gib mir die Liebe, Mädchen, gib mir die Liebe, Mädchen
Come, come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen
Bring di dance and gimme some culture
– Bring di Dance und gib mir etwas Kultur
Come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen

I wanna give you what I’m feeling here, yeah
– Ich will dir geben, was ich hier fühle, ja
Give me love one of these days, yeah
– Gib mir eines Tages Liebe, ja
I know the first time I saw you there, yeah
– Ich weiß, als ich dich das erste Mal dort sah, ja
Give me love one of these days
– Gib mir eines Tages Liebe
Carry, carry carry go
– Tragen, tragen tragen gehen
Na u sabi, mami, you already know
– Na u sabi, mami, du weißt schon
Carry, where we carry carry go
– Carry, wo wir tragen carry go
Me, I can’t lie, oh
– Ich, ich kann nicht lügen, oh
I like you, gal, in particular
– Ich mag dich, gal, insbesondere
Can I see your particulars?
– Kann ich Ihre Angaben sehen?
I been screening you like una pelicula
– Ich habe dich wie una pelicula gescreent
So b-b-baby, let’s stir it up, yeah
– Also b-b-Baby, lass es uns aufrühren, ja
I, I’ve come to see you what’s in your eyes
– Ich, ich bin gekommen, um dich zu sehen, was in deinen Augen ist
(Give me that love, girl)
– (Gib mir diese Liebe, Mädchen)
Bia Bia Bia Baby
– Bia Bia Bia Baby

I like you girl in particula
– Ich mag dich Mädchen in particula
You in particula
– Sie in particula
Said I like your waist in particula, ah ha, eh
– Sagte, ich mag deine Taille in particula, ah ha, eh
Said I like you girl in particula, yeah
– Sagte, ich mag dich Mädchen in particula, yeah
You in particula
– Sie in particula
Said I like your waist in particula, ah ha, eh
– Sagte, ich mag deine Taille in particula, ah ha, eh

Come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen
Give me the love, girl, give me the love, girl
– Gib mir die Liebe, Mädchen, gib mir die Liebe, Mädchen
Come, come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen
Bring di dance and gimme some culture
– Bring di Dance und gib mir etwas Kultur
Come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen

Give me the love, girl, give me the love, girl
– Gib mir die Liebe, Mädchen, gib mir die Liebe, Mädchen
Come, come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen
Bring di dance gyal, give me some culture
– Bring di Tanz gyal, gib mir etwas Kultur
Come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen
Give me the love, girl, give me the love, girl
– Gib mir die Liebe, Mädchen, gib mir die Liebe, Mädchen
Come, come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen
Bring di dance gyal, give me some culture
– Bring di Tanz gyal, gib mir etwas Kultur
Come, come, give me the love, girl
– Komm, komm, gib mir die Liebe, Mädchen

I like you girl in particula
– Ich mag dich Mädchen in particula
You in particula
– Sie in particula
Said I like your waist in particula, ah ha, eh
– Sagte, ich mag deine Taille in particula, ah ha, eh
I like you girl in particula, yeah
– Ich mag dich Mädchen in particula, yeah
You, you in particula
– Sie, Sie in particula
Said I like your waist in particula, ah ha, eh
– Sagte, ich mag deine Taille in particula, ah ha, eh