Jay Park Feat. IU – GANADARA Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woogie on and on
– Woogie on und on

길거리를 걷다 보면
– Wenn du die Straße entlang gehst
사랑 노래만 흘러나와
– Nur Liebeslieder fließen.
나는 왜 저런 게 낯설까
– Warum bin ich so seltsam
난 한국말까지 서툴러
– Ich bin ungeschickt bis zum Ende von Korea.
번역기도 전혀 도움 안 돼
– Der Übersetzer hilft überhaupt nicht.
네 맘엔 어떨까 걱정만, no
– Ich mache mir Sorgen um dich, nein.

어떤 단어를 쓸지? I don’t know
– Welche Worte zu schreiben? Ich weiß es nicht
어떤 말을 할지? I don’t know
– Was sagst du? Ich weiß es nicht
나는 왜 이런지? I don’t know
– Warum bin ich so? Ich weiß es nicht
You’re on my mind
– Du bist in meinen Gedanken
어떤 단어를 쓸지? I don’t know
– Welche Worte zu schreiben? Ich weiß es nicht
어떤 말을 할지? I don’t know
– Was sagst du? Ich weiß es nicht
나는 왜 이런지? I don’t know
– Warum bin ich so? Ich weiß es nicht
You’re on my mind
– Du bist in meinen Gedanken

Baby, 정말 생각 안 나 (안 나)
– Baby, ich denke wirklich Anna (Anna)
Body language로 자신 있어
– Ich bin zuversichtlich in der Körpersprache.
보여줄게, girl, just give me some your time, yeah
– Ich zeige es dir, Mädchen, gib mir einfach etwas Zeit, ja
너를 보면 손에 땀 나, yeah
– Ich schwitze an meinen Händen, wenn ich dich sehe, ja
긴장 풀게 한 번 웃어줘
– Entspannen Sie sich. Lächle einmal.
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah
– Lass mich dich auf eine Zauberteppichfahrt mitnehmen, äh, ja

손을 잡아 따라와
– Halte deine Hand und folge mir.
맑은 날씨 보름달
– Klares Wetter Vollmond
가르쳐줘 오늘 밤
– Lehre mich heute Abend.
가나다라마바사
– Kanadaramavasa
손을 잡아 따라와
– Halte deine Hand und folge mir.
맑은 날씨 보름달
– Klares Wetter Vollmond
가르쳐줘 오늘 밤
– Lehre mich heute Abend.
가나다라마바사
– Kanadaramavasa

너무 완벽하지 않아도
– Du musst nicht zu perfekt sein.
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
– Keine Sorge, ich glaube, ich weiß ein wenig über dich.
네게 좀 더 다가서 볼까?
– Willst du näher zu dir kommen?
고민해 매일 밤
– Ich mache mir jede Nacht Sorgen.

길거리를 걷다 보면
– Wenn du die Straße entlang gehst
계속 계속 네 생각이 나
– Ich denke immer an dich.
이런 내 모습이 왜 낯설까
– Warum ist es seltsam, dass ich so aussehe?
번역기 위에서
– Von oben der Übersetzer
헤매는 네 손가락까지
– Bis zu vier Finger wandern
자꾸만 생각이 나는 걸, okay
– Ich denke, okay.

Body language도 (huh) 나는 괜찮아 (whoa)
– Körpersprache zu (huh) Ich bin okay (whoa)
But 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (ha-ha)
– Aber wenn du nicht darüber nachdenkst, lächle einfach (ha-ha)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (uh, okay)
– Ich werde dir heute Abend alles erzählen (uh, okay)
내가 나쁜 남자처럼 보여도
– Auch wenn ich wie ein Bösewicht aussehe
너를 볼 때면 맘이 여려져
– Wenn ich dich sehe, mag ich dich.
I wouldn’t mind if I died in your arms
– Es würde mir nichts ausmachen, wenn ich in deinen Armen sterben würde

손을 잡아 따라와
– Halte deine Hand und folge mir.
맑은 날씨 보름달
– Klares Wetter Vollmond
가르쳐줘 오늘 밤
– Lehre mich heute Abend.
가나다라마바사
– Kanadaramavasa
손을 잡아 따라와
– Halte deine Hand und folge mir.
맑은 날씨 보름달
– Klares Wetter Vollmond
가르쳐줘 오늘 밤
– Lehre mich heute Abend.
가나다라마바사
– Kanadaramavasa

손을 잡아 따라와 (ooh)
– Halte deine Hand und folge (ooh)
맑은 날씨 보름달 (보름달, 보름달, la-la-la, la-la-la)
– Klares Wetter Vollmond (Vollmond, Vollmond, la-la-la, la-la-la)
가르쳐줘 오늘 밤
– Lehre mich heute Abend.
가나다라마바사 (ooh-whoa)
– Kanadaramabasa (ooh-whoa)
손을 잡아 따라와 (손을 잡아 오늘 밤)
– Halte deine Hand und komm mit (Halte deine Hand heute Abend)
맑은 날씨 보름달
– Klares Wetter Vollmond
가르쳐줘 오늘 밤 (가르쳐줘)
– Teach me tonight (Lehre mich)
가나다라마바사
– Kanadaramavasa




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın