ভিডিও ক্লিপ
গান
Elphie, now that we’re friends
– এলফাই, এখন আমরা বন্ধু
I’ve decided to make you my new project
– আমি আপনাকে আমার নতুন প্রকল্পে পরিণত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
You really don’t have to do that
– আপনি সত্যিই যে করতে হবে না
I know!
– আমি জানি!
That’s what makes me so nice
– যে আমাকে এত সুন্দর করে তোলে
Whenever I see someone less fortunate than I
– যখনই আমি আমার চেয়ে কম ভাগ্যবান কাউকে দেখি
And let’s face it, who isn’t less fortunate than I?
– এবং আসুন এটির মুখোমুখি হই, আমার চেয়ে কম ভাগ্যবান কে নয়?
My tender heart tends to start to bleed
– আমার কোমল হৃদয় রক্তপাত শুরু করতে থাকে
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– এবং যখন কারও মেকওভারের প্রয়োজন হয়, তখন আমাকে কেবল দায়িত্ব নিতে হবে
I know, I know exactly what they need
– আমি জানি, আমি জানি তাদের ঠিক কী প্রয়োজন
And even in your case
– এবং এমনকি আপনার ক্ষেত্রে
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– যদিও এটি আমার মুখোমুখি হওয়া সবচেয়ে কঠিন কেস
Don’t worry, I’m determined to succeed
– চিন্তা করবেন না, আমি সফল হতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
Follow my lead
– আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন
And yes, indeed
– এবং হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে
You will be
– তুমি হবে
Popular
– জনপ্রিয়
You’re gonna be popular
– আপনি জনপ্রিয় হবেন
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– আপনি যখন ছেলেদের সাথে কথা বলবেন তখন আমি আপনাকে সঠিক কৌশল শিখাব
Little ways to flirt and flounce, ooh
– ফ্লার্ট এবং ফ্লাউন্স করার ছোট্ট উপায়, ওহ
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– আমি আপনাকে দেখাব কি জুতা পরতে হবে, কিভাবে আপনার চুল ঠিক করতে হবে
Everything that really counts to be popular
– সবকিছু যে সত্যিই জনপ্রিয় হতে গণনা
I’ll help you be popular
– আমি আপনাকে জনপ্রিয় হতে সাহায্য করব
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– আপনি সঠিক দলগুলির সাথে ঝুলবেন, আপনি খেলাধুলায় ভাল হবেন
Know the slang you’ve got to know
– আপনি যে স্ল্যাংটি জানতে চান তা জানুন
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– সুতরাং চলুন শুরু করা যাক ‘ কারণ আপনি যেতে একটি ভয়ানক দীর্ঘ পথ পেয়েছেন
Don’t be offended by my frank analysis
– আমার খোলামেলা বিশ্লেষণে বিরক্ত হবেন না
Think of it as personality dialysis
– ব্যক্তিত্ব ডায়ালাইসিস হিসাবে এটি চিন্তা করুন
Now that I’ve chosen to become a pal
– এখন যে আমি একটি পাল হতে বেছে নিয়েছি
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– একজন বোন এবং উপদেষ্টা, কেউ বুদ্ধিমান নেই
Not when it comes to
– যখন আসে তখন নয়
Popular
– জনপ্রিয়
I know about popular
– আমি জনপ্রিয় সম্পর্কে জানি
And with an assist from me to be who you’ll be
– এবং আমার কাছ থেকে সাহায্য নিয়ে আপনি কে হবেন
Instead of dreary who-you-were
– আপনি কে ছিলেন তার পরিবর্তে
Well, are
– ভাল, হয়
There’s nothing that can stop you from becoming populer… lar
– এমন কিছু নেই যা আপনাকে জনপ্রিয় হতে বাধা দিতে পারে…
La-la, la-la
– লা-লা, লা-লা
We’re gonna make you popular
– আমরা আপনাকে জনপ্রিয় করব
When I see depressing creatures
– যখন আমি হতাশাজনক প্রাণী দেখি
With unprepossessing features
– অপ্রতিরোধ্য বৈশিষ্ট্য সহ
I remind them on their own behalf to think of
– আমি তাদের নিজের নামে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে
Celebrated heads of state or
– বিখ্যাত রাষ্ট্রপ্রধান বা
Especially great communicators
– বিশেষ করে মহান যোগাযোগকারী
Did they have brains or knowledge?
– তাদের কি মস্তিষ্ক বা জ্ঞান ছিল?
Don’t make me laugh
– আমাকে হাসাবেন না
They were popular
– তারা জনপ্রিয় ছিল
Please, it’s all about popular
– দয়া করে, এটা জনপ্রিয় সম্পর্কে সব
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– এটি দক্ষতা সম্পর্কে নয়, এটি আপনার দেখার উপায়
So it’s very shrewd to be
– তাই এটা হতে খুব চতুর
Very, very popular like me
– খুব, আমার মত খুব জনপ্রিয়
Why, Miss Elphaba, look at you
– কেন, মিস এলফাবা, তোমার দিকে তাকাও
You’re beautiful
– তুমি সুন্দর
I— I have to go
– আমি-যেতে হবে
You’re welcome
– আপনাকে স্বাগতম
And though you protest
– এবং যদিও আপনি প্রতিবাদ করেন
Your disinterest
– আপনার আগ্রহ নেই
I know clandestinely
– আমি গোপনে জানি
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– আপনি হাসবেন এবং এটি সহ্য করবেন, আপনার নতুন জনপ্রিয়তা
La-la, la-la
– লা-লা, লা-লা
You’ll be popular
– আপনি জনপ্রিয় হবেন
Just not quite as popular as me
– আমার মতো জনপ্রিয় নয়
