വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Other girls? Fuck them
– മറ്റു പെണ്ണുങ്ങളോ? നാശം
I’d rather touch myself to you than fuck them
– നിന്നെ തൊടുന്നതിനേക്കാള് എനിക്കിഷ്ടം അവയെ തൊടുന്നതാണ്
Only confide in you, I can’t trust them
– നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുക, എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
Because I’m fine with you, over here lyin’ with you, I wanna
– Because I ‘m fine with you, ഇവിടെ lyin’ with you, I wanna
Show you off to the city I’m from
– ഞാൻ വന്ന നഗരത്തിലേയ്ക്കൊന്നു പോയി നോക്കൂ.
And ride ’round with you, fine dine with you
– ‘നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, നിങ്ങളോടൊപ്പം നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക’
I think about you all the damn time, for real
– ഞാന് നിന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നു, യഥാര്ത്ഥത്തില്
You tell me, “That’s just game,” I ain’t lyin’, it’s true
– നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, “അത് വെറും ഗെയിമാണ്, “” ഞാൻ ലൈൻ ചെയ്യുന്നില്ല, ഇത് സത്യമാണ്.
I never seem to get a sufficient amount of you
– എനിക്ക് ഒരിക്കലും മതിയായ തുക ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
Sometimes, I think to you I might as well be Mountain Dew
– ചിലപ്പോള് ഞാന് വിചാരിക്കും ഞാന് മൗണ്ടന് ഡ്യൂ ആയിരിക്കുമെന്ന്.
Bad for ya, I’m crazy about you, I’m mad for ya
– എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
‘Bout to dial your mom’s home number and ask for ya, like
– ‘അമ്മയുടെ വീട്ടിലെ നമ്പര് ഡയല് ചെയ്ത് ചോദിക്കൂ, ഇങ്ങനെ
“Hello, Miss Johnson, you know why I’m callin’
– “ഹലോ മിസ് ജോൺസൺ, ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
You know I’ve been fallin’, fallin’ for your daughter
– നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ വീണു പോയത് നിന്റെ മകളോട്
I think about her often, correct me if I’m wrong, but
– ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്, ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തുക, പക്ഷേ
Was it you that gave the eyes to her I be lost in? Thought so
– നീയായിരുന്നോ അവളുടെ കണ്ണുകള് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
Tell her I said hello if you can, and also
– കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
That I can’t wait to see her again, and also
– അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, ഒപ്പം
Tell her call me when she get a chance
– അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ വിളിച്ചോളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
‘Cause I got so much to say, and I appreciate you, ma’am”
– “എനിക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മാം”
Da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da-da, da-da-da
– ഡാ-ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
We could go Monaco, take you out on a boat
– നമുക്ക് മൊണാക്കോയിലേക്ക് പോകാം, നിങ്ങളെ ഒരു ബോട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
Say goodbye to Domino’s, let’s get you some pasta
– ഡൊമിനോസിനോട് ഗുഡ്ബൈ പറയൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് പാസ്ത എടുക്കാം
You don’t need no doctor to help you with your posture
– നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടറുടെയും ആവശ്യമില്ല.
You walkin’ ’round head high, that’s why I said hi
– തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് നടക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞത്.
That’s why I came up to you pokin’ my chest out
– അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്റെ അരികിലേക്ക് വന്നത്……….. എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്നും
Pressed out, tryna make you mine for the sake of humankind
– നീയെന്റെ മനം കവർന്നീടുവാൻ, മാനവികതയുടെ നന്മയ്ക്കായി………..
How’d you get so wise? Must have taken you some time
– എങ്ങിനെയാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമാനായത്? കുറച്ചുനേരം എടുത്തതായിരിക്കണം
I can’t help but wonder what your parents make of you and I
– എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല……….. നിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്….
Let’s go to Nice
– നൈസായി പോകാം
And give your sister a niece
– നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു മരുമകളെ കൊടുക്കുക
I’m tryna make the population increase
– ജനസംഖ്യ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
I’m tryna see you indec’ ‘fore we head back East
– ഐ ആം ട്രൈന സീ യൂ ഇൻഡെക്’ ‘ ഫോർ ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് തിരികെ പോകുന്നു
Your mom called askin’ when you plan to be home
– വീട്ടിലിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മ അസ്കിൻ എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു.
It’s been a week or so longer than you said you’d be gone
– നീ പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ ഒരാഴ്ചയോ അതിലധികമോ നീണ്ടു പോയി.
You say you love her, then you ask her what the family’s on
– നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, തുടർന്ന് കുടുംബം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കുന്നു.
Before you hang up on her, hand me the phone, so I can say
– നീ അവളെ തൂക്കിലേറ്റുന്നതിനു മുന്പ്, ഫോണ് എന്റെ കയ്യില് താ, ഞാന് പറയാം
“Hello, Miss Johnson, you know why I’m callin’
– “ഹലോ മിസ് ജോൺസൺ, ഞാൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
You know I’ve been fallin’, fallin’ for your daughter
– നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ വീണു പോയത് നിന്റെ മകളോട്
I think about her often, correct me if I’m wrong, but
– ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്, ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തുക, പക്ഷേ
Was it you that gave the eyes to her I be lost in? Thought so
– നീയായിരുന്നോ അവളുടെ കണ്ണുകള് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
Tell her I said hello if you can, and also
– കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
That I can’t wait to see her again, and also
– അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, ഒപ്പം
Tell her call me when she get a chance
– അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ വിളിച്ചോളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.
‘Cause I got so much to say, and I appreciate you, ma’am”
– “എനിക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മാം”
Da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da-da, da-da-da
– ഡാ-ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
Da-da-da, da-da-da-da
– ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
