ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Good news! The Witch, she’s dead!
– ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ! ಮಾಟಗಾತಿ, ಅವಳು ಸತ್ತಳು!
Come out, come out, she’s gone!
– ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!
Good news
– ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
She’s dead
– ಅವಳು ಸತ್ತಳು
The Witch of the West is dead
– ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸತ್ತ
The wickedest witch there ever was
– ಇದುವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ
The enemy of all of us here in Oz
– ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಶತ್ರು ಇಲ್ಲಿ ಓಝ್
Is dead
– ಸತ್ತಿದೆ
Good news
– ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
Good news
– ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
Look! It’s Glinda!
– ನೋಡಿ! ಇದು ಗ್ಲಿಂಡಾ!
Let us be glad
– ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ
Let us be grateful
– ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
Let us rejoicify that goodness could subdue
– ಒಳ್ಳೆಯತನವು ನಿಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡೋಣ
The wicked workings of you-know-who
– ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳು-ತಿಳಿಯಿರಿ-ಯಾರು
Isn’t it nice to know?
– ತಿಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ?
That good will conquer evil?
– ಆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ?
The truth we all believe’ll by and by
– ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬುವ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ
Outlive a lie
– ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಬದುಕು
For you and—
– ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು—
No one mourns the Wicked
– ದುಷ್ಟರ ದುಃಖ ಯಾರೂ
No one cries, “They won’t return”
– ಯಾರೂ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ, ” ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ”
No one lays a lily on their grave
– ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಲಿಲಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
The good man scorns the Wicked
– “ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ದುಷ್ಟರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ”
Through their lives, our children learn
– ಅವರ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ
What we miss when we misbehave
– ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
And Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವು ದುಷ್ಟರ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
Goodness knows the Wicked die alone
– ಒಳ್ಳೆಯತನವು ದುಷ್ಟ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
It just shows, when you’re wicked
– ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ದುಷ್ಟರಾದಾಗ
You’re left only on your own
– ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಬಿಟ್ಟು
Yes, Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– ಹೌದು, ದುಷ್ಟರ ಜೀವನ ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದು ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Goodness knows the Wicked cry alone
– ಒಳ್ಳೆಯತನವು ದುಷ್ಟ ಕೂಗನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
Nothing grows for the Wicked
– ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಏನೂ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
They reap only what they’ve sown
– ಅವರು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
Miss Glinda
– ಮಿಸ್ ಗ್ಲಿಂಡಾ
Why does Wickedness happen?
– ದುಷ್ಟತನ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?
That’s a good question
– ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ
Are people born Wicked?
– ಜನಿಸಿದವರು ದುಷ್ಟರೇ?
Or do they have Wickedness thrust upon them?
– ಅಥವಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಲಾಗಿದೆಯೇ?
After all, the Wicked Witch had a childhood
– ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
She had a father, who by the way, had been appointed Governor of Munchkinland
– ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಇದ್ದರು, ಅವರು ಮಂಚ್ಕಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು
I’m off to the assembly, dear
– “ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ!
And she had a mother, as so many do
– ಮತ್ತು ಅವಳು ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅನೇಕರು ಹಾಗೆ
How I hate to go and leave you lonely
– ನಾನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ
That’s alright, it’s only just one night
– ಅದು ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ
But know that you’re here in my heart
– ನೀ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
While I’m out of your sight
– ನಾ ನಿನ್ನ ನೋಡದಾಗ
And, like every family, they had their secrets
– ಮತ್ತು, ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
Have another drink, my dark-eyed beauty
– ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯ, ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಿನ ಸೌಂದರ್ಯ
I’ve got one more night left here in town
– “ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
So have another drink of green elixir
– ಆದ್ದರಿಂದ ಹಸಿರು ಅಮೃತದ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ
And we’ll have ourselves a little mixer
– ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಕ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
Have another little swallow, little lady
– ಇನ್ನೊಂದು ಪುಟ್ಟ ನುಂಗು, ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
And follow me down
– ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
And one thing led to another, as it so often does
– ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
No!
– ಇಲ್ಲ!
But from the moment the witch was born, she was, well, different
– ಆದರೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಜನಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಳು
It’s coming
– ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ
Now?
– ಈಗ?
The baby is coming
– ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ
Oh, and how!
– ಓಹ್, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ!
I see a nose
– ನಾನು ಮೂಗು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
I see a curl
– ನಾನು ಸುರುಳಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
It’s a healthy, perfect, lovely, little—
– ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಸುಂದರ, ಸ್ವಲ್ಪ—
Oh!
– ಓಹ್!
Oh! Sweet Oz! Oh!
– ಓಹ್! ಸಿಹಿ ಓಜ್! ಓಹ್!
How can it be?
– ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
What does it mean?
– ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
It’s uncanny
– ಇದು ವಿಚಿತ್ರ
It’s obscene
– ← ಅಶ್ಲೀಲ
Like a froggy, ferny cabbage
– ಕಪ್ಪೆ, ಜರೀಗಿಡ ಎಲೆಕೋಸಿನಂತೆ
The baby is unnaturally
– ಮಗು ಅಸಹಜ
Green
– ಹಸಿರು
Take it away
– ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
Take it away!
– ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
And so, it couldn’t have been easy
– ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸುಲಭ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
No one mourns the Wicked
– ದುಷ್ಟರ ದುಃಖ ಯಾರೂ
Now, at last, she’s dead and gone
– ಈಗ, ಕೊನೆಗೆ, ಅವಳು ಸತ್ತಳು ಮತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
Now, at last, there’s joy throughout the land
– ಈಗ, ಕೊನೆಗೆ, ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಿದೆ
And Goodness knows
– ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ ತಿಳಿದಿದೆ
Goodness knows
– ಒಳ್ಳೆಯತನ ತಿಳಿದಿದೆ
We know what Goodness is
– ಒಳ್ಳೆಯತನ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Oh, ooh
– ಓಹ್, ಓಹ್
Goodness knows the Wicked die alone
– ಒಳ್ಳೆಯತನವು ದುಷ್ಟ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
She died alone
– ಅವಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸತ್ತಳು
Woe to those (Woe to those)
– ಆ ಜನರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ(ಅಯ್ಯೋ)
Who spurn what Goodnesses
– ಯಾರು ಯಾವ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
They are shown
– ಅವರು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ
No one mourns the Wicked
– ದುಷ್ಟರ ದುಃಖ ಯಾರೂ
Good news
– ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
No one mourns the Wicked
– ದುಷ್ಟರ ದುಃಖ ಯಾರೂ
Good news
– ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
No one mourns the Wicked
– ದುಷ್ಟರ ದುಃಖ ಯಾರೂ
Wicked
– ದುಷ್ಟ
Wicked
– ದುಷ್ಟ
