videoklipp
Lyrics
Good news! The Witch, she’s dead!
– Gode nyheter! Heksa, hun er død!
Come out, come out, she’s gone!
– Kom ut, kom ut, hun er borte!
Good news
– Gode nyheter
She’s dead
– Hun er død
The Witch of the West is dead
– Trollmannen Fra Oz er død
The wickedest witch there ever was
– Den ondeste heksen som noen gang har vært
The enemy of all of us here in Oz
– Fienden til oss alle her I Oz
Is dead
– Er død
Good news
– Gode nyheter
Good news
– Gode nyheter
Look! It’s Glinda!
– Se! Det Er Glinda!
Let us be glad
– La oss glede oss
Let us be grateful
– La oss være takknemlige
Let us rejoicify that goodness could subdue
– La oss fryde oss over at godhet kan undertrykke
The wicked workings of you-know-who
– De onde gjerningene til deg-vet-hvem
Isn’t it nice to know?
– Er det ikke kjekt å vite?
That good will conquer evil?
– At det gode vil overvinne det onde?
The truth we all believe’ll by and by
– Sannheten vi alle tror på og av
Outlive a lie
– Overlev en løgn
For you and—
– Klem til deg og—
No one mourns the Wicked
– Ingen sørger Over De Ugudelige
No one cries, “They won’t return”
– Ingen gråter, ” De kommer ikke tilbake”
No one lays a lily on their grave
– Ingen legger en lilje på graven
The good man scorns the Wicked
– Den gode mannen håner De Onde
Through their lives, our children learn
– Gjennom livet lærer barna våre
What we miss when we misbehave
– Hva vi savner når vi oppfører oss dårlig
And Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– Og Godhet vet At De Ugudeliges liv er ensomme
Goodness knows the Wicked die alone
– Godhet vet At De Ugudelige dør alene
It just shows, when you’re wicked
– Det viser bare, når du er ond
You’re left only on your own
– Du er igjen bare på egen hånd
Yes, Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– Ja, Godhet vet At De Ugudeliges liv er ensomme
Goodness knows the Wicked cry alone
– Godhet kjenner Den Onde gråte alene
Nothing grows for the Wicked
– Ingenting vokser for De Onde
They reap only what they’ve sown
– De høster bare det de har sådd
Miss Glinda
– Frøken Glinda
Why does Wickedness happen?
– Hvorfor Skjer Ondskap?
That’s a good question
– Det er et godt spørsmål
Are people born Wicked?
– Er mennesker født Onde?
Or do they have Wickedness thrust upon them?
– Eller har De Fått Ugudelighet over seg?
After all, the Wicked Witch had a childhood
– Tross alt hadde Den Onde Heksen en barndom
She had a father, who by the way, had been appointed Governor of Munchkinland
– Hun hadde en far, som forresten, hadde blitt utnevnt Til Guvernør I Munchkinland
I’m off to the assembly, dear
– Jeg er på vei til forsamlingen, kjære
And she had a mother, as so many do
– Og hun hadde en mor, som så mange gjør
How I hate to go and leave you lonely
– Hvordan jeg hater å gå og la deg være ensom
That’s alright, it’s only just one night
– Det er greit, det er bare en natt
But know that you’re here in my heart
– Men vit at du er her i mitt hjerte
While I’m out of your sight
– Mens jeg er ute av syne
And, like every family, they had their secrets
– Og, som hver familie, de hadde sine hemmeligheter
Have another drink, my dark-eyed beauty
– Ta en drink til, min mørkøyde skjønnhet
I’ve got one more night left here in town
– Jeg har en natt igjen her i byen
So have another drink of green elixir
– Så ta en annen drink med grønn eliksir
And we’ll have ourselves a little mixer
– Og vi skal ha oss en liten mixer
Have another little swallow, little lady
– Ta en liten svale til, lille dame
And follow me down
– Og følger meg ned
And one thing led to another, as it so often does
– Og en ting førte til en annen, som det så ofte gjør
No!
– Nei!
But from the moment the witch was born, she was, well, different
– Men fra det øyeblikket heksen ble født, hun var, vi vil, annerledes
It’s coming
– Det nærmer seg
Now?
– Nå?
The baby is coming
– Babyen kommer
Oh, and how!
– Og hvordan!
I see a nose
– Jeg ser en nese
I see a curl
– Jeg ser en krøll
It’s a healthy, perfect, lovely, little—
– Det er en sunn, perfekt, nydelig, liten—
Oh!
– Åh!
Oh! Sweet Oz! Oh!
– Åh! Søte Oz! Åh!
How can it be?
– Hvordan kan det ha seg?
What does it mean?
– Hva betyr det?
It’s uncanny
– Det er uhyggelig
It’s obscene
– Det er uanstendig
Like a froggy, ferny cabbage
– Som en froggy, ferny kål
The baby is unnaturally
– Barnet er unaturlig
Green
– Grønn
Take it away
– Ta det bort
Take it away!
– Ta det bort!
And so, it couldn’t have been easy
– Og så, det kunne ikke ha vært lett
No one mourns the Wicked
– Ingen sørger Over De Ugudelige
Now, at last, she’s dead and gone
– Nå, endelig, hun er død og borte
Now, at last, there’s joy throughout the land
– Nå er det endelig jubel i hele landet
And Goodness knows
– Og Godhet vet
Goodness knows
– Godhet vet
We know what Goodness is
– Vi vet hva Godhet er
Oh, ooh
– Å, å, å
Goodness knows the Wicked die alone
– Godhet vet At De Onde dør alene
She died alone
– Hun døde alene
Woe to those (Woe to those)
– Ve dem (Ve dem)
Who spurn what Goodnesses
– Hvem forakter Hva Godhet
They are shown
– De er vist
No one mourns the Wicked
– Ingen sørger Over De Ugudelige
Good news
– Gode nyheter
No one mourns the Wicked
– Ingen sørger Over De Ugudelige
Good news
– Gode nyheter
No one mourns the Wicked
– Ingen sørger Over De Ugudelige
Wicked
– Ugudelig
Wicked
– Ugudelig
