Suzan & Freek – Honderd Keer Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ik heb al honderd keer gedacht
– Ich habe hundertmal nachgedacht
Ik bel je vanavond (vanavond)
– Ich rufe dich heute Abend an (heute Abend)
Ik ga je zeggen dat ik nog aan je denk
– Ich werde dir sagen, dass ich immer noch an dich denke
Honderd keer gewacht
– Hundertmal gewartet
Maar ik bel je vanavond (vanavond, vanavond)
– Aber ich werde dich heute Abend anrufen (Heute Abend, heute Abend)

Gisteravond was je hier
– Du warst letzte Nacht hier.
Hoe had je niet in de gaten
– Wie hast du es nicht bemerkt
Dat ik met je wou praten
– Dass ich mit dir reden wollte
En ik eigenlijk wat anders voel
– Und ich fühle tatsächlich etwas anderes
Dat ik bij je wil blijven
– Dass ich bei dir bleiben will
Maar dan met de gordijnen dicht
– Aber mit geschlossenen Vorhängen

Ik zie die grijns op je gezicht
– Ich sehe das Grinsen auf deinem Gesicht
Zoals je hier zo bij me ligt
– Wie du hier bei mir lagst
Weet ik allang dat je dat laatste nog mist
– Ich weiß schon lange, dass du letzteres vermisst
En als iemand anders naar je kijkt
– Und wenn dich jemand anderes ansieht
Dan denk ik: zij hoort toch bij mij
– Dann denke ich: Sie gehört sowieso zu mir
Ik weet het allang, maar misschien wordt het tijd
– Ich weiß es schon lange, aber vielleicht ist es Zeit

Ik heb al honderd keer gedacht
– Ich habe hundertmal nachgedacht
Ik bel je vanavond (vanavond)
– Ich rufe dich heute Abend an (heute Abend)
Ik ga je zeggen dat ik nog aan je denk
– Ich werde dir sagen, dass ich immer noch an dich denke
Honderd keer gewacht
– Hundertmal gewartet
Maar dit is de avond (de avond)
– Aber dies ist der Abend (der Abend)
En ga vertellen dat je anders bent
– Sag ihnen, dass du anders bist

Ik weet ik doe cool
– Ich weiß, ich mache cool
En vergeet hoe het moet
– Und vergessen, wie es geht
Ik weet wat ik voel
– Ich weiß, was ich fühle
Weet niet wat ik doe
– Ich weiß nicht, was ich tue
Al honderd keer gewacht
– Ich habe hundertmal gewartet
Maar ik bel je vanavond (vanavond, vanavond)
– Aber ich werde dich heute Abend anrufen (Heute Abend, heute Abend)

Wat zeg ik als je opneem dan
– Was sage ich, wenn Sie abholen?
Lijk wel gek dat ik bang ben
– Es ist verrückt, dass ich Angst habe.
Weet dat het veranderd is
– Wisse, dass es sich verändert hat
Mijn stem is aan het trillen
– Meine Stimme zittert
Ik weet dat wij dit willen
– Ich weiß, wir wollen das
Of zijn we te verschillend, jij en ik
– Oder sind wir zu verschieden, du und ich
En als iemand anders naar je kijkt
– Und wenn dich jemand anderes ansieht
Dan denk ik: zij hoort toch bij mij
– Dann denke ich: Sie gehört sowieso zu mir
Ik weet het allang, maar misschien wordt het tijd
– Ich weiß es schon lange, aber vielleicht ist es Zeit

Ik heb al honderd keer gedacht
– Ich habe hundertmal nachgedacht
Ik bel je vanavond (vanavond)
– Ich rufe dich heute Abend an (heute Abend)
Ik ga je zeggen dat ik nog aan je denk
– Ich werde dir sagen, dass ich immer noch an dich denke
Honderd keer gewacht
– Hundertmal gewartet
Maar dit is de avond (de avond)
– Aber dies ist der Abend (der Abend)
En ga vertellen dat je anders bent
– Sag ihnen, dass du anders bist

Ik weet ik doe cool
– Ich weiß, ich mache cool
En vergeet hoe het moet
– Und vergessen, wie es geht
Ik weet wat ik voel
– Ich weiß, was ich fühle
Weet niet wat ik doe
– Ich weiß nicht, was ich tue

Al honderd keer gewacht
– Ich habe hundertmal gewartet
Maar ik bel je vanavond (vanavond)
– Aber ich werde dich heute Abend anrufen (heute Abend)
Ik bel je vanavond
– Ich rufe dich heute Abend an
‘K Heb aan je gedacht
– Ich habe an dich gedacht
Wat doe je vanavond (vanavond)
– Was machst du heute Abend (heute Abend)
Dit wordt onze nacht
– Dies wird unsere Nacht sein

Ik heb al honderd keer gedacht
– Ich habe hundertmal nachgedacht
Ik bel je vanavond (avond)
– Ich rufe dich heute Abend an (Abend)
Ik ga je zeggen dat ik nog aan je denk
– Ich werde dir sagen, dass ich immer noch an dich denke
Honderd keer gewacht
– Hundertmal gewartet
Maar dit is de avond (de avond)
– Aber dies ist der Abend (der Abend)
En ga vertellen dat je anders bent
– Sag ihnen, dass du anders bist

Ik weet ik doe cool
– Ich weiß, ich mache cool
En vergeet hoe het moet
– Und vergessen, wie es geht
Ik weet wat ik voel
– Ich weiß, was ich fühle
Weet niet wat ik doe
– Ich weiß nicht, was ich tue

Al honderd keer gewacht
– Ich habe hundertmal gewartet
Maar ik bel je vanavond (vanavond)
– Aber ich werde dich heute Abend anrufen (heute Abend)
Ik bel je vanavond
– Ich rufe dich heute Abend an