Mandolin Orange – Wildfire Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Brave men fall with a battlecry
– Tapfere Männer fallen mit einem Schlachtruf
Tears fill the eyes of their loved ones and their brothers in arms
– Tränen füllen die Augen ihrer Lieben und ihrer Waffenbrüder
And so it went for Joseph Warren
– Und so ging es für Joseph Warren
It should have been different, it could have been easy
– Es hätte anders sein sollen, es hätte einfach sein können
His rank could’ve saved him but a country unborn needs bravery
– Sein Rang hätte ihn retten können, aber ein ungeborenes Land braucht Tapferkeit
And it spread like wildfire
– Und es verbreitete sich wie ein Lauffeuer

From the ashes grew sweet liberty
– Aus der Asche wuchs süße Freiheit
Like the seeds of the pines when the forest burns
– Wie die Samen der Kiefern, wenn der Wald brennt
They open up to grow and burn again
– Sie öffnen sich, um wieder zu wachsen und zu brennen
And it should’ve been different, it could have been easy
– Und es hätte anders sein sollen, es hätte einfach sein können
But too much money rolled in to ever end slavery
– Aber zu viel Geld rollte ein, um die Sklaverei jemals zu beenden
And the cry for war spread like wildfire
– Und der Schrei nach Krieg verbreitete sich wie ein Lauffeuer

Civil war came and civil war went
– Bürgerkrieg kam und Bürgerkrieg ging
Brother fought brother, the south was spent
– Bruder kämpfte Bruder, der Süden wurde ausgegeben
But its true demise was hatred passed down through the years
– Aber sein wahrer Untergang war Hass, der im Laufe der Jahre weitergegeben wurde
And it should have been different, it could have been easy
– Und es hätte anders sein sollen, es hätte einfach sein können
But pride has a way of holding too firm to history
– Aber Stolz hat eine Möglichkeit, zu fest an der Geschichte festzuhalten
Then it burns like wildfire
– Dann brennt es wie ein Lauffeuer

I was born a southern son
– Ich wurde als Sohn des Südens geboren
In a small southern town where the rebels run wild
– In einer kleinen Stadt im Süden, wo die Rebellen laufen wild
They beat their chests and they swear “we’re gonna rise again”
– Sie schlagen ihre Brust und schwören: “Wir werden wieder auferstehen”
And it should have been different, it could have been easy
– Und es hätte anders sein sollen, es hätte einfach sein können
The day that old Warren died, hate should’ve gone with him
– An dem Tag, an dem der alte Warren starb, hätte der Hass mit ihm gehen sollen
But here we are caught in a wildfire
– Aber hier sind wir in einem Lauffeuer gefangen