Stray Kids – MANIAC Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let’s go
– Lass uns gehen
정상인 척 다들 힘 좀 빼
– Tu so, als wärst du normal, geh aus deiner Macht.
짓고 있는 미소들은 쎄해
– Das Lächeln, das du baust.
Lock이 풀리면 다 똑같지
– Wenn das Schloss losgelassen wird, ist alles gleich.
눈은 날 못 속여 ho
– Schnee mich Nagel ausgetrickst ho

본체는 풀렸네
– Der Körper wird freigegeben.
정신을 간신히 잡지
– Spirit Barely Magazin
눈 한번 깜빡이고 back
– Blinzeln Sie Ihre Augen und Rücken
다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow
– Zurück in die welt set normalen cosplay bereit ppow

Mash up, mind blown 정신은 back up
– Mash up, Geist geblasen Geist ist wieder da
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
– Prototyp Meine Gattung ist immer freaky monster
유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
– Modische Freundlichkeit ist Eisen und faul
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
– Ich kann es kaum erwarten, all die coolen Sachen in meiner Wanne zu essen.

Poppin’
– Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
– Ich bin sehr verletzt, wenn ich es naiv betrachte.
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
– Wenn der Gefallen weitergeht, ist es ein Recht. giftig
이러니 돌지 warning
– Dies ist eine Warnung.

MANIAC
– WAHNSINNIGE
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
– MANIAC VERRÜCKT WIE EINE SCHRAUBE FEHLT
핑핑 돌아버리겠지
– Ping Ping wird sich umdrehen.
MANIAC Frankenstein처럼 걸어
– Gehen Sie wie MANIAC Frankenstein
MANIAC MANIAC Haha
– MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)
– MANIAC (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
– MANIAC (Du kannst den Rauch nicht aufhalten)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
– Dick wie Nebel
MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
– MANIAC Abnormal Group (Wir sind MANIACS)
MANIAC MANIAC
– MANIAC MANIAC

다 터진 인형 실밥처럼
– Es ist wie ein Puppengarn, das gesprengt wird.
결국 본색이 드러나지
– Am Ende wird die Farbe enthüllt.
편하지 않은 이 life
– Dieses Leben ist nicht bequem
It ain’t “live” it’s “holding on” yeah
– Es ist nicht “live” es ist “holding on” yeah

정상인 척 다들 척 좀 빼
– Vorgeben, normal zu sein, jeder vorgeben, normal zu sein.
짓고 있는 미소 no fresh 해
– Aufbau eines Lächelns kein neues Jahr
Locket 풀면 다들 똑같지
– Wenn Sie Medaillon lösen, werden alle gleich sein.
눈은 날 못 속여 ho
– Schnee mich Nagel ausgetrickst ho

내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
– Ich gehe auf dieser Straße, es ist ein Minenfeld.
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
– schlafender Vulkan, der nicht weiß, wann er explodieren wird
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
– Ich weiß nicht, wann sich der Wind ändern wird.
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
– wie ein versiegelter Tornado

Poppin’
– Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
– Ich bin sehr verletzt, wenn ich es naiv betrachte.
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
– Wenn der Gefallen weitergeht, ist es ein Recht. giftig
이러니 돌지 warning
– Dies ist eine Warnung.

MANIAC
– WAHNSINNIGE
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
– MANIAC VERRÜCKT WIE EINE SCHRAUBE FEHLT
핑핑 돌아버리겠지
– Ping Ping wird sich umdrehen.
MANIAC Frankenstein처럼 걸어
– Gehen Sie wie MANIAC Frankenstein
MANIAC MANIAC Haha
– MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)
– MANIAC (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
– MANIAC (Du kannst den Rauch nicht aufhalten)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
– Dick wie Nebel
MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
– MANIAC Abnormal Group (Wir sind MANIACS)
MANIAC MANIAC
– MANIAC MANIAC

가득해 두 눈은 lunatic
– Voll von zwei Augen lunatic
모든 감각이 날 서 있지
– Alle Sinne stehen auf mich.
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
– Ich schließe es jedes Mal ein, wenn ich es hübsch packe.
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
– Wenn Sie es durchgehen, wird es sich schließlich offenbaren.
숨겨진 내면의 그 모습이 yeah
– Dieser Blick des verborgenen inneren ja

MANIAC
– WAHNSINNIGE
MANIAC (MANIAC)
– MANIAC (MANIAC)
MANIAC
– WAHNSINNIGE
MANIAC MANIAC
– MANIAC MANIAC
You cannot stop with this feeling
– Du kannst mit diesem Gefühl nicht aufhören

MANIAC (Oh)
– MANIAC (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
– MANIAC (Du kannst den Rauch nicht aufhalten)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
– Dick wie Nebel
MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
– MANIAC Abnormal Group (Wir sind MANIACS)
MANIAC MANIAC
– MANIAC MANIAC