kristoaf, Lil Frakk & Hundred Sins – melodráma Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kidobom ma még magam
– Ich werfe mich heute raus
Végre nem is zavar
– Es stört mich endlich nicht
Csakhogy nekiláttam
– Nur ich habe angefangen
Holnap nem itt leszek
– Ich werde morgen nicht hier sein
Kába jelenet
– Stunner Szene
A jellem fénykorában
– In der Blütezeit des Charakters
Már figyelek
– Ich höre schon zu
Magamat nevemen nevezem
– Ich nenne mich bei meinem Namen
Jelenem szerepem helyemen keresem
– Ich suche meinen Platz
Hozd a terhed engedd is tovább
– Bring deine Last lass es gehen
Hisz lelked másik útra vár
– Deine Seele wartet auf einen anderen Weg
Mondom amíg szabad
– Ich sage, solange es kostenlos ist
Végre nem is zavar
– Es stört mich endlich nicht
Vár a melodráma
– Warten auf Melodram

Dobó az éjjel, dobó a két perc, dobó túlhajtás
– Krug für die Nacht, Krug für die zwei Minuten, Krug für Overdrive
Dobó, hogy félek, dobó a kétely, hogy rajtam túl vagy már
– Krug, vor dem ich Angst habe, Krug der Zweifel, dass du schon über mir bist
Dobom a pénzem, dobom a pénzem, de te rég tudhatnád
– Ich werfe mein Geld, ich werfe mein Geld, aber du solltest es wissen
Hogy ahova lépek, abba eséllyel bukhatnál
– Dass, wo ich Schritt, gibt es eine Chance, Sie fallen könnte

Nem kellenek kontaktok Úgyhogy most dobbantok
– Ich brauche keine Kontakte, also werde ich dir in den Arsch treten
Nem leszek itt holnaptól Mondd már meg hol vagytok?
– Ich werde ab morgen nicht mehr hier sein sag mir, wo bist du?
Dobozba csomagolom magam, lefele lopakadik ez lopakodó
– Ich packe mich in eine Schachtel, es schleicht sich es ist Stealth
Látom a fejedet meghajtod, és szépen lassan sorakozol
– Ich sehe, wie du deinen Kopf neigst und dich langsam ausrichtest
Én úgy megyek hátra, hogy mindenki vágja, hogy közben végig tolakodok.
– Ich gehe in den Rücken, und jeder bekommt es, und ich drücke den ganzen Weg.
Mindent kimondok, mindent kimondok, és nem lovagolok a mondatokon.
– Ich sage alles, ich sage alles, und ich fahre keine Sätze.

Béken hagyhatsz, ha néma vagy
– Du kannst mich in Ruhe lassen, wenn du schweigst
Nem vagyok kényes, a téma az
– Ich bin nicht sensibel, das Thema ist

Béken hagyhatsz, ha néma vagy
– Du kannst mich in Ruhe lassen, wenn du schweigst
Nem vagyok kényes, a téma az
– Ich bin nicht sensibel, das Thema ist

Kidobom ma még magam
– Ich werfe mich heute raus
Végre nem is zavar
– Es stört mich endlich nicht
Csakhogy nekiláttam
– Nur ich habe angefangen
Holnap nem itt leszek
– Ich werde morgen nicht hier sein
Kába jelenet
– Stunner Szene
A jellem fénykorában
– In der Blütezeit des Charakters
Már figyelek
– Ich höre schon zu
Magamat nevemen nevezem
– Ich nenne mich bei meinem Namen
Jelenem szerepem helyemen keresem
– Ich suche meinen Platz
Hozd a terhed engedd is tovább
– Bring deine Last lass es gehen
Hisz lelked másik útra vár
– Deine Seele wartet auf einen anderen Weg
Mondom amíg szabad
– Ich sage, solange es kostenlos ist
Végre nem is zavar
– Es stört mich endlich nicht
Vár a melodráma
– Warten auf Melodram

Hiába kértük nem jön máshonnan
– Ich bat ihn, nicht von irgendwoher zu kommen
Nem üzen az éjjel a kék óra
– Keine Nachricht von der Blauen Stunde in der Nacht
De sürget az idő döntsél azon nyomban
– Aber die Zeit drängt treffen Sie Ihre Entscheidung jetzt
Belevezet éppen megszólal
– Blei in nur sprechen
Ideje befelé nézni végre
– Es ist Zeit, nach innen zu schauen
Eleget pazarol az ember a vétke
– Du verschwendest genug von deinen Sünden
Egy szerepet vállal amit nem is ő akart
– Sie nimmt eine Rolle an, die sie nicht wollte
És tudta nélkül véletlenül benne maradt
– Und ohne es zu wissen, blieb er versehentlich darin

Kidobom ma még magam
– Ich werfe mich heute raus
Végre nem is zavar
– Es stört mich endlich nicht
Csakhogy nekiláttam
– Nur ich habe angefangen
Holnap nem itt leszek
– Ich werde morgen nicht hier sein
Kába jelenet
– Stunner Szene
A jellem fénykorában
– In der Blütezeit des Charakters
Már figyelek
– Ich höre schon zu
Magamat nevemen nevezem
– Ich nenne mich bei meinem Namen
Jelenem szerepem helyemen keresem
– Ich suche meinen Platz
Hozd a terhed engedd is tovább
– Bring deine Last lass es gehen
Hisz lelked másik útra vár
– Deine Seele wartet auf einen anderen Weg
Mondom amíg szabad
– Ich sage, solange es kostenlos ist
Végre nem is zavar
– Es stört mich endlich nicht
Vár a melodráma
– Warten auf Melodram