Nuages – Dreams Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

“Lets suppose that you were able every night to dream any dream you wanted to dream,
– “Nehmen wir an, Sie konnten jede Nacht jeden Traum träumen, den Sie träumen wollten,
And you would naturally as you began on this adventure of dreams, you would fulfill all your wishes.
– Und Sie würden natürlich, wie Sie auf diesem Abenteuer der Träume begann, würden Sie alle Ihre Wünsche erfüllen.
You would have every kind of pleasure, you see
– Sie würden jede Art von Vergnügen haben, sehen Sie
And after several nights you would say, “well that was pretty great.”
– Und nach mehreren Nächten würden Sie sagen: “Nun, das war ziemlich großartig.”
But now lets have a surprise, lets have a dream which isn’t under control.
– Aber jetzt lass uns eine Überraschung haben, lass uns einen Traum haben, der nicht unter Kontrolle ist.
Well something is going to happen to me that i don’t know what it’s gonna be.
– Nun, mir wird etwas passieren, von dem ich nicht weiß, was es sein wird.
Then you would get more and more adventurous,
– Dann würdest du immer abenteuerlicher werden,
And you would make further and further out gambles as to what you would dream,
– Und Sie würden immer weiter zocken, was Sie träumen würden,
And finally you would dream where you are now.
– Und schließlich würdest du träumen, wo du jetzt bist.

If you awaken from this illusion,
– Wenn du aus dieser Illusion erwachst,
And you understand that black implies white,
– Und du verstehst, dass Schwarz Weiß impliziert,
Self implies other,
– Selbst impliziert andere,
Life implies death.
– Leben impliziert Tod.
You can feel yourself, not as a stranger in the world,
– Du kannst dich fühlen, nicht als Fremder in der Welt,
Not as something here on probation, not as something that has arrived here by fluke,
– Nicht als etwas hier auf Bewährung, nicht als etwas, das hier durch Zufall angekommen ist,
But you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental.
– Aber Sie können anfangen, Ihre eigene Existenz als absolut grundlegend zu empfinden.

What you are basically, deep, deep down, far, far in, is simply the fabric and structure of existence itself.”
– Was du im Grunde bist, tief, tief unten, weit, weit innen, ist einfach das Gewebe und die Struktur der Existenz selbst.”