Video Klip
Tekstovi
(Е) «Ты завтра обо мне и не вспомнишь», —
– (E)”nećete me se sjećati sutra”, —
Сказала и хлопнула дверью
– Rekla je i zalupila vrata
Ты теперь призрак моих комнат
– Ti si sada duh mojih soba.
Вечная тень от сожаления
– Vječna sjena žaljenja
«Ты завтра обо мне и не вспомнишь», —
– “Sutra me se nećete sjećati.”, —
Сказала и хлопнула дверью
– Rekla je i zalupila vrata
Ты теперь призрак моих комнат
– Ti si sada duh mojih soba.
Вечная тень от сожаления
– Vječna sjena žaljenja
«Ты завтра обо мне и не вспомнишь», —
– “Neces me se secati sutra”, —
Сказала и хлопнула дверью
– Rekla je i zalupila vrata
Сердце разбито на осколки:
– Moje srce je slomljeno na komade:
В них вижу твоё отражение
– Vidim tvoj odraz u njima.
Я не знаю, кто ты и откуда (Кто ты?)
– Ne znam ko ste ili odakle dolazite (ko ste Vi?)
С тобой дни летят будто минуты (Тик-так)
– Dani lete kao minute sa vama (Tik-tak)
Когда на расстоянии со мной меньше фута (Хах) —
– When you’re less than a foot away from Me (Huh) —
Это очень важные секунды
– Ovo su veoma važne sekunde
То, что сейчас слышишь, — это то, что к тебе чувствую
– Ono što sada čuješ je ono što osjećam prema tebi.
В моей хате много всего, но без тебя так пусто
– Ima puno stvari u mojoj kolibi, ali je tako prazna bez tebe.
Пацаны сказали, ты была искусственной
– Momci su rekli da ste veštački.
А я до сих пор считаю то, что ты искусство, е
– I dalje mislim da ste umjetnost,
Помню твои искусанные губы
– Sjećam se tvojih ugrizenih usana.
Что целовали мне о том, что мы друг друга губим
– Da su me poljubili da smo uništavali jedno drugo
Я засыпал только с тобой, а не твоей фигурой
– Zaspao sam samo sa tobom, ne sa tvojom figurom.
Я не хочу тебя терять; прошу: не будь дурой
– Ne želim da te izgubim; molim te ne budi budala
Я не хочу тебя менять — пробуй меня понять
– Ne želim da te menjam — pokušaj da me razumeš
Ты снова хочешь оттолкнуть — пробуй меня обнять
– Želite li me ponovo odgurnuti-pokušajte me zagrliti
Ты не умеешь доверять, я не умею умолять
– Ti ne znaš vjerovati, ja ne znam moliti.
И не могу тебя держать
– And I can’t hold you
«Ты завтра обо мне и не вспомнишь», —
– “Sutra me se nećete sjećati.”, —
Сказала и хлопнула дверью
– Rekla je i zalupila vrata
Ты теперь призрак моих комнат
– Ti si sada duh mojih soba.
Вечная тень от сожаления
– Vječna sjena žaljenja
«Ты завтра обо мне и не вспомнишь», —
– “Neces me se secati sutra”, —
Сказала и хлопнула дверью
– Rekla je i zalupila vrata
Сердце разбито на осколки:
– Moje srce je slomljeno na komade:
В них вижу твоё отражение
– Vidim tvoj odraz u njima.
Ты завтра обо мне и не вспомнишь
– Sutra nećeš ni da pomisliš na mene.
Медленный распад, скорая помощь
– Sporo propadanje, ambulanta
И вроде то, что между нами, легче перемножить на ноль
– I čini se da je ono što je između nas lakše pomnožiti sa nulom
Чтобы ты осталась одной из тысячи моих параной
– Tako da možete ostati jedan od mojih hiljada paranoida
Я устал тебя видеть во сне. Я устал тебя видеть во всех
– Dosta mi je da te vidim u snovima. Dosta mi je da te vidim u svima.
Закрыл глаза, пишу на ощупь трек —
– Zatvorio sam oči, pišem numeru dodirom —
Это был ослепительный флэшбэк
– Bio je to blistav flešbek.
Без тебя в этом июне Арктика
– Arktik je bez vas ovog juna
Без меня тебе лучше, будто Асти без Артика
– Bolje ti je bez mene, kao Asti bez članka.
Время лечит — так показывает практика
– Vrijeme liječi — kao što pokazuje praksa
Но моё худи помнит твой запах лучше, чем Хатико
– Ali moja dukserica pamti tvoj miris bolje od Hachiko.
Мы разошлись по шву — нас не сошьют
– Razdvojeni smo na šavovima-neće nas sašiti zajedno
Я ставлю рекорды — в один день дюжина дежавю
– Postavljam rekorde-desetak deja vu u jednom danu
Поверь, я не хочу, чтоб тебе было также больно
– Vjeruj mi, ni ja ne želim da budeš povrijeđena.
Так что я надеюсь…
– Nadam se.…
«Что ты завтра обо мне и не вспомнишь», —
– “Da me se sutra nećeš sjećati.”, —
Сказала и хлопнула дверью
– Rekla je i zalupila vrata
Ты теперь призрак моих комнат
– Ti si sada duh mojih soba.
Вечная тень от сожаления
– Vječna sjena žaljenja
«Ты завтра обо мне и не вспомнишь», —
– “Neces me se secati sutra”, —
Сказала и хлопнула дверью
– Rekla je i zalupila vrata
Сердце разбито на осколки:
– Moje srce je slomljeno na komade:
В них вижу твоё отражение
– Vidim tvoj odraz u njima.
«Ты завтра обо мне и не вспомнишь»
– “Sutra me se nećete sjećati.”
«Ты завтра обо мне и не вспомнишь»
– “Sutra me se nećete sjećati.”
