TJ Monterde – Dating Tayo Tagalog Songtext Deutsch Übersetzung

Lagi na lang ganito
– Immer wieder.
Isipan ay gulong-gulo
– Geist ist chaotisch
Lagi na lang nabibigo
– Immer versagen
Ngunit ikaw pa rin, sigaw ng puso
– Aber immer noch du, Schrei des Herzens

Ilang liham na ang sinulat sa ‘yo
– Ein paar Briefe an mich geschrieben
Ilang luha na rin ang natuyo
– Einige Tränen sind auch ausgetrocknet

Kailan kaya muling makakatawang?
– Wann können wir reinkarnieren?
Hindi ko pinipilit, walang lungkot na sumisilip
– Ich bestehe nicht darauf, keine Traurigkeit guckt
Kailan kaya muling makakamit
– Wann kann wieder erreicht werden
Ang iyong yakap at halik nang hindi sa panaginip?
– Deine Umarmung und dein Kuss, ohne im Traum zu sein?
Kailan? Kailan? Kailan ang dating tayo?
– Wann? Wann? Wann sind wir Dating?

Kung ano man ang totoo
– Was immer wahr ist
Isip man ay litong-lito
– Der Mensch ist verwirrt
Handang-handa akong sumalo
– Ich bin bereit mitzumachen
‘Pagka’t ikaw pa rin sigaw ng puso
– ‘Wenn du noch weinst Herz

Ilang awit na ang inalay sa ‘yo
– Es gibt ein paar von ihnen in mir.
Ilang luha na rin ang natuyo
– Einige Tränen sind auch ausgetrocknet

Kailan kaya muling makakatawang?
– Wann können wir reinkarnieren?
Hindi ko pinipilit, walang lungkot na sumisilip
– Ich bestehe nicht darauf, keine Traurigkeit guckt
Kailan kaya muling makakamit?
– Wann kann es wieder erreicht werden?
Ang iyong yakap at halik nang hindi sa panaginip?
– Deine Umarmung und dein Kuss, ohne im Traum zu sein?
Kailan? Kailan? Kailan? Kailan?
– Wann? Wann? Wann? Wann?
Kailan ang dating…
– Wann ist das erstere…

Kailan kaya muling matatamasa?
– Wann kann ich reich werden?
Ikaw ay makasama’t sabay tayong kakanta
– Du wirst bei uns sein, um zusammen zu singen
Kailan kaya muling mararanasan?
– Wann sind die Reichen reich?
Sa pagdilat ng mata, ika’y hindi lang alaala
– Im Handumdrehen dauert es nicht lange.