Videoklipo
Kantoteksto
Siento aquí tu presencia
– Siento akva pres tu presencia
La noche de anoche
– La noĉo de anoĉo
Y nos ponemos a llorar
– Kaj ne ponemos llorar
Yesterday, somebody whacked out my mural
– Hieraŭ, iu frapis mian murpentraĵon
That energy’ll make you niggas move to Europe
– Tiu energio move vin nigruloj transloĝiĝi Al Eŭropo
But it’s regular for me, yeah, that’s for sure
– Sed ĝi estas regula por mi, jes, tio estas certa
The love and hate is definite without a cure
– La amo kaj malamo estas definitivaj sen kuraco
All this talk is bitch-made, that’s on my Lord
– Ĉi tiu tuta parolado estas putinfarita, tio estas sur Mia Sinjoro
I’ll kill ’em all before I let ’em kill my joy
– Mi mortigos ilin ĉiujn antaŭ ol mi lasos ilin mortigi mian ĝojon
I done been through it all, what you endure?
– Mi faris ĉion, kion vi eltenas?
It used to be fuck that nigga, but now it’s plural
– Antaŭe ĝi estis fuck that nigga, sed nun ĝi estas pluralo
Fuck everybody, that’s on my body
– Fiku ĉiujn, tio estas sur mia korpo
My blick first, then God got me
– Mia blick unue, Tiam Dio akiris min
I watch ’em pander with them back-handed compliments
– Mi rigardas ilin kun komplimentoj malantaŭ la manoj
Put they head on a Cuban link as a monument
– Metu la kapon Sur Kuban ligilon kiel monumenton
I paid homage and I always mind my business
– Mi pagis omaĝon kaj mi ĉiam zorgas pri mia afero
I made the—
– Mi faris la—
I never lost who I am for a rap image
– Mi neniam perdis kiu mi estas por repbildo
It’s motivation if you wonder how I did it
– Estas instigo se vi scivolas kiel mi faris ĝin
Yeah, nigga, go and up your rank
– Jes, nigrulo, iru kaj supreniru vian rangon
Know you a god even when they say you ain’t
– Konu vin dio eĉ kiam ili diras ke vi ne estas
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Jes, nigrulo, tenu viajn sentojn for de la vojo
Never let no one put smut up on your name
– Neniam lasu neniun meti malpuraĵon sur vian nomon
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Jes, nigrulo, tenu vian kapon malsupren kaj laboru kiel mi
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Sed komprenu, ke ĉiuj ne iros kiel vi
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Jes, nigrulo, se oni diras, ke tio estas amo, oni mensogis al vi
A couple rules of engagements, I’ma guide you
– Kelkaj reguloj de engaĝiĝoj, mi gvidas vin
Que refleja en tu mirada
– Ke refleja en tu mirada
La noche, tú y yo
– La noche, mi ne scias.
Ridin’ in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it’s gon’ be a sweet love
– Ridante en mia GNX Kun Anita Baker en La kasedo, ĝi estos dolĉa amo
Fuck apologies, I wanna see y’all geeked up
– Fek pardonpetas, mi volas vidi vin ĉiujn frenezajn
Don’t acknowledge me, then maybe we can say it’s fair
– Ne agnosku min, tiam eble ni povas diri, ke ĝi estas justa
Take it to the internet and I’ma take it there
– Prenu ĝin al la interreto kaj mi prenos ĝin tien
Miss my uncle Lil’ Mane, he said that he would kill me if I didn’t make it
– Fraŭlino Lil ‘ Mane, li diris, ke li mortigos min, se mi ne sukcesos
Now I’m possessed by a spirit and they can’t take it
– Nun mi estas posedata de spirito kaj ili ne povas preni ĝin
Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
– Kutimis bati Tha Carter III, mi tenis mian rollie-ĉenon fiera
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
– Ironio, mi pensas, ke mia malfacila laboro lasis Lil Vejnon malsupren
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable
– Kio ajn, tamen, nomas min freneza, ĉiuj dubindaj
Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
– Turnu min al eskimo, mi desegnis la linion kaj decimalojn
Snoop posted “Taylor Made,” I prayed it was the edibles
– Snoop afiŝis “Tajloro Farita,” mi preĝis ke ĝi estu la manĝeblaj
I couldn’t believe it, it was only right for me to let it go
– Mi ne povis kredi ĝin, estis nur ĝuste por mi lasi ĝin iri
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
– Gajnis La Super Bovlon Kaj Nas la sola gratulas min
All these niggas agitated, I’m just glad they showin’ they faces
– Ĉiuj tiuj nigruloj agitis, mi nur ĝojas, ke ili montras siajn vizaĝojn
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
– Tute sincere, multaj artistoj, sed ili malmodernaj
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
– Maljuna azeno fluas, trina konvinkas min, ke vi ili favoras
This is not for lyricists, I swear it’s not the sentiments
– Ĉi tio ne estas por lirikistoj, mi ĵuras, ke ĝi ne estas la sentoj
Fuck a double entendre, I want y’all to feel this shit
– Fiku duoblan sencon, mi volas, ke vi ĉiuj sentu ĉi tiun merdon
Old soul, bitch, I probably built them pyramids
– Maljuna animo, hundino, mi verŝajne konstruis al ili piramidojn
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
– Kaŝante vagantojn kiam mi repis batalis en La Nickersons
Where you from? Not where I’m from, we all indigenous
– De kie vi? Ne de kie mi venas, ni ĉiuj estas indiĝenaj
Against all odds, I squabbled up for them dividends
– Kontraŭ ĉiuj probablecoj, mi kverelis por ili dividendoj
Against all odds, I showed up as a gentleman
– Kontraŭ ĉiuj malfacilaĵoj, mi aperis kiel ĝentlemano
I done lost plenty friends, sixteen to be specific
– Mi perdis multajn amikojn, dek ses por esti specifa
Put that on my kids’ children, we gon’ see the future first
– Metu tion sur la infanojn de miaj infanoj, ni unue vidos la estontecon
They like, “Dot big trippin,” I just want what I deserve
– Ili ŝatas, “Dot big trippin”, mi nur volas tion, kion mi meritas
What bridge they done burnt? All of them, it’s over with
– Kiun ponton ili bruligis? Ĉiuj, ĉio finiĝis per
I’m doin’ what COVID did, they’ll never get over it
– MI FARAS TION, KION COVID faris, ili neniam superos ĝin
Yeah, nigga, go and up your rank
– Jes, nigrulo, iru kaj supreniru vian rangon
Know you a god even when they say you ain’t
– Konu vin dio eĉ kiam ili diras ke vi ne estas
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Jes, nigrulo, tenu viajn sentojn for de la vojo
Never let no one put smut up on your name
– Neniam lasu neniun meti malpuraĵon sur vian nomon
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Jes, nigrulo, tenu vian kapon malsupren kaj laboru kiel mi
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Sed komprenu, ke ĉiuj ne iros kiel vi
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Jes, nigrulo, se oni diras, ke tio estas amo, oni mensogis al vi
A couple rules of engagements, here to guide you
– Kelkaj reguloj de engaĝiĝoj, ĉi tie por gvidi vin
Niggas from my city couldn’t entertain old boy
– Nigruloj el mia urbo ne povis distri maljunan knabon
Promisin’ bank transactions and even bitcoin
– Promisin ‘ bankaj transakcioj kaj eĉ bitcoin
I never peaced it up, that shit don’t sit well with me
– Mi neniam pacigis ĝin, tiu merdo ne sidas bone kun mi
Before I take a truce, I’ll take ’em to Hell with me
– Antaŭ ol mi prenos armisticon, mi kunportos Ilin Al La Infero
If that money got in the hands of a crash dummy
– Se tiu mono enirus en la manojn de kraŝa maneto
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
– Povus endanĝerigi mian familion kaj ŝarĝi tiujn kiuj amas min
Niggas mad ’cause I decided not to pretend
– Nigruloj frenezaj ĉar mi decidis ne ŝajnigi
Y’all stay politically correct, I’ma do what I did
– Vi ĉiuj restas politike ĝustaj, mi faras tion, kion mi faris
Ain’t no sympathy here, this shit’s hilarious
– Ne estas simpatio ĉi tie, ĉi tiu merdo estas ridiga
It’s a lot of opinions, but no power to carry it
– Estas multaj opinioj, sed neniu potenco porti ĝin
2025, they still movin’ on some scary shit
– 2025, ili ankoraŭ moviĝas kun iom da timiga merdo
Tell ’em quit they job and pay the real niggas they severance
– Diru al ili, ke ili forlasu sian laboron kaj pagu la verajn nigrulojn, kiujn ili maldungas
Don’t insult my intelligence, I’m not just for the television
– Ne insultu mian inteligentecon, mi ne estas nur por la televido
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
– Teleportu Al Bullets Road kaj elfosu ĉiujn miajn parencojn
Okay, nigga, let’s settle it, these niggas been fake loyal
– Bone, nigrulo, ni aranĝu ĝin, ĉi tiuj nigruloj estis falsaj lojalaj
Since y’all pandering to choose a side, let me do it for you
– Ĉar vi ĉiuj favoras elekti flankon, lasu min fari ĝin por vi
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
– Bone, fiku vian hiphopon, mi rigardis la feston nur morti
Niggas cackling about— while all of y’all is on trial
– Nigruloj kaĉas ĉirkaŭe dum vi ĉiuj estas juĝataj
Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
– Nigruloj pensis ke mi estas malsocietema kiam mi restis ene de mia domo
You better off to have one woman, everything tricky right now
– Vi pli bone havu unu virinon, ĉion malfacilan nun
You niggas live in denial
– Vi nigruloj vivas en neado
Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow
– Jes, fek al iu ajn empatia al la alia flanko, mi ĵuras
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with ’em in style
– Bitch nigga amas bitch niggas, ili ekzistas kun ili en stilo
Exterminate ’em right now
– Ekstermu ilin nun
Make Katt Williams and them proud, the truth ’bout to get loud
– Faru Katt Vilhelmon kaj ilin fieraj, la vera batalo por iĝi laŭta
No juice inside of my cup, I sober up and knock ’em all off
– Neniu suko ene de mia taso, mi sobriĝas kaj frapas ilin ĉiujn
Don’t let no white comedian talk about no Black woman, that’s law
– Ne lasu neniun blankan komikulon paroli pri Neniu Nigra virino, tio estas leĝo
I know propaganda work for them, and fuck whoever that’s close to them
– Mi scias, ke propagando funkcias por ili, kaj fiku tiun, kiu estas proksima al ili
The niggas that coon, the niggas that bein’ groomed, slide on both of them
– La nigruloj, kiuj kunigas, la nigruloj, kiuj estas preparitaj, glitas sur ambaŭ
You ever ate Cap’n Crunch and proceeded to pour water in it?
– Vi iam manĝis Cap’N Crunch kaj daŭrigis verŝi akvon en ĝi?
Pulled over by the law, you ridin’ dirty, so you can’t argue with ’em?
– Haltigita de la leĝo, vi rajdas malpura, do vi ne povas disputi kun ili?
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it?
– Tiam faru ĝin stelo, nudigu vian animon kaj metu vian koron en ĝin?
Well, I did
– Nu, mi faris
Whacked the murals out, but it ain’t no legends if my legend ends
– La murpentraĵoj elĉerpiĝis, sed ne estas legendoj, se mia legendo finiĝas
