ویدیو کلیپ
متن ترانه
Siento aquí tu presencia
– سینتو آکی تو پریسنسیا
La noche de anoche
– “لا نوچه د آنوش”
Y nos ponemos a llorar
– و پونیموس و لرار
Yesterday, somebody whacked out my mural
– دیروز ، یکی نقاشی دیواری منو از بین برد
That energy’ll make you niggas move to Europe
– اين انرژي باعث ميشه که شما کاکاسياه ها به اروپا بريد
But it’s regular for me, yeah, that’s for sure
– اما اين براي من معموليه ، آره ، اين مطمئنا
The love and hate is definite without a cure
– عشق و نفرت بدون درمان قطعی است
All this talk is bitch-made, that’s on my Lord
– همه اين حرف ها از طرف يه جنده ساخته شده ، اين به عهده ي خداي منه
I’ll kill ’em all before I let ’em kill my joy
– من همه شون رو مي کشم قبل از اينکه اجازه بدم شاديم رو بکشن
I done been through it all, what you endure?
– من همه چيز رو پشت سر گذاشتم ، تو چي رو تحمل ميکني ؟
It used to be fuck that nigga, but now it’s plural
– قبلا اون کاکاسياه لعنتي بود ، اما حالا جمع شده
Fuck everybody, that’s on my body
– لعنت به همه ، اين روي بدنم هست
My blick first, then God got me
– اول از همه ، خدا منو گرفت
I watch ’em pander with them back-handed compliments
– من نگاهشون مي کنم که با همديگه به همديگه تحسين مي کنن
Put they head on a Cuban link as a monument
– سرشون رو به يه پيوند کوبايي به عنوان يه بنای يادبودي ميذارن
I paid homage and I always mind my business
– من به اون احترام گذاشتم و هميشه به کارم اهميت ميدم
I made the—
– من ساختم—
I never lost who I am for a rap image
– من هيچوقت کسي که هستم رو براي يه عکس رپ از دست ندادم
It’s motivation if you wonder how I did it
– اگه تعجب ميکني چطوري اينکارو کردم ، اين انگیزه ست
Yeah, nigga, go and up your rank
– آره ، کاکاسياه ، برو و رتبه ات رو بالا ببر
Know you a god even when they say you ain’t
– تو رو خدا ميشناسم حتي وقتي که ميگن تو نيستي
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– آره ، کاکاسياه ، احساساتت رو از سر راه نگه دار
Never let no one put smut up on your name
– هرگز نذار کسي اسم تو رو خراب کنه
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– آره ، کاکاسياه ، سرت رو پايين نگه دار و مثل من کار کن
But understand everybody ain’t gon’ like you
– اما درک کن که همه ازت خوششون نمياد
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– آره ، کاکاسياه ، اگه بگن عشق هست ، بهت دروغ گفته شده
A couple rules of engagements, I’ma guide you
– چند تا قانون نامزدي ، من راهنماييت ميکنم
Que refleja en tu mirada
– که در سرادا بازتاب بده
La noche, tú y yo
– لا نوچه ، تو و يو
Ridin’ in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it’s gon’ be a sweet love
– سوار شدن در GNX من با آنیتا بیکر در عرشه نوار ، این یک عشق شیرین خواهد بود
Fuck apologies, I wanna see y’all geeked up
– ببخشيد ، ميخوام شما رو ببينم که گيک شده ايد
Don’t acknowledge me, then maybe we can say it’s fair
– منو قبول نکن ، پس شايد بتونيم بگيم که عادلانه ست
Take it to the internet and I’ma take it there
– ببرش تو اينترنت و من ميبرمش اونجا
Miss my uncle Lil’ Mane, he said that he would kill me if I didn’t make it
– دلم براي عمو “ليل مان” تنگ شده ، گفت اگه من موفق نشدم منو ميکشه
Now I’m possessed by a spirit and they can’t take it
– حالا من توسط يه روح تسخير شدم و اونا نميتونن تحملش کنن
Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
– قبلا با کارتر سوم برخورد ميکردم ، من زنجير رولي ام رو به افتخار نگه داشتم
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
– طنز، فکر کنم کار سختم باعث شد که لیل وین ناامید بشه
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable
– هر چي که باشه ، منو ديوونه صدا کن ، همه مشکوک
Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
– منو به اسکيمو برگردون ، من خط و اعشاري رو کشيدم
Snoop posted “Taylor Made,” I prayed it was the edibles
– اسنوب نوشته بود “تيلور ساخته شده” من دعا کردم که اين غذاها باشه
I couldn’t believe it, it was only right for me to let it go
– باورم نميشه ، فقط براي من درست بود که ولش کنم
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
– برنده سوپر بول شد و تنها کسی که به من تبریک گفت
All these niggas agitated, I’m just glad they showin’ they faces
– همه اين کاکاسياه ها عصباني شدن ، فقط خوشحالم که چهره شون رو نشون دادن
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
– راستش رو بخواي ، هنرمندان زيادي ، اما اونا از زمان گذشته بودن
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
– قدیمی, جریان, tryna متقاعد من که شما آنها مورد علاقه
This is not for lyricists, I swear it’s not the sentiments
– این برای متنی نویس ها نیست ، قسم می خورم که این احساسات نیست
Fuck a double entendre, I want y’all to feel this shit
– لعنت به يه مفهوم دوگانه ، ميخوام همه تون اين مزخرفات رو حس کنين
Old soul, bitch, I probably built them pyramids
– روح پير ، جنده ، من احتمالا اونا رو ساختم اهرام
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
– اردک ولگرد زمانی که من رپ نبرد در Nickersons
Where you from? Not where I’m from, we all indigenous
– از کجا اومدی؟ نه از کجا اومدم ، همه ما بومی هستیم
Against all odds, I squabbled up for them dividends
– با وجود همه مشکلات ، من براي اونا دعوا کردم سود سهام
Against all odds, I showed up as a gentleman
– در مقابل همه مشکلات ، من به عنوان یک جنتلمن ظاهر شدم
I done lost plenty friends, sixteen to be specific
– من دوستان زيادي رو از دست دادم ، شانزده تا که مشخص باشه
Put that on my kids’ children, we gon’ see the future first
– اينو به بچه هام بده بچه ها ، ما اول آينده رو مي بينيم
They like, “Dot big trippin,” I just want what I deserve
– اونا دوست دارن ،من فقط چيزي رو ميخوام که سزاوارش هستم
What bridge they done burnt? All of them, it’s over with
– کدوم پل رو سوزوندن؟ همه شون ، تموم شده
I’m doin’ what COVID did, they’ll never get over it
– من دارم کاري که کوويد کرد رو ميکنم ، اونا هيچوقت از پسش بر نميايند
Yeah, nigga, go and up your rank
– آره ، کاکاسياه ، برو و رتبه ات رو بالا ببر
Know you a god even when they say you ain’t
– تو رو خدا ميشناسم حتي وقتي که ميگن تو نيستي
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– آره ، کاکاسياه ، احساساتت رو از سر راه نگه دار
Never let no one put smut up on your name
– هرگز نذار کسي اسم تو رو خراب کنه
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– آره ، کاکاسياه ، سرت رو پايين نگه دار و مثل من کار کن
But understand everybody ain’t gon’ like you
– اما درک کن که همه ازت خوششون نمياد
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– آره ، کاکاسياه ، اگه بگن عشق هست ، بهت دروغ گفته شده
A couple rules of engagements, here to guide you
– چند قانون نامزدی ، اینجا برای راهنمایی شما
Niggas from my city couldn’t entertain old boy
– کاکاسياه هاي شهر من نتونستن پسر پير رو سرگرم کنن
Promisin’ bank transactions and even bitcoin
– معاملات بانکی امیدوار کننده و حتی بیت کوین
I never peaced it up, that shit don’t sit well with me
– من هيچوقت آروم نشدم ، اون مزخرفات با من خوب نيست
Before I take a truce, I’ll take ’em to Hell with me
– قبل از اينکه آتش بس کنم ، با خودم ميبرمشون جهنم
If that money got in the hands of a crash dummy
– اگه اون پول به دست يه عروسک تصادف رسيد
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
– ممکنه خانواده ام رو به خطر بندازه و اونايي که منو دوست دارن رو بار بزنه
Niggas mad ’cause I decided not to pretend
– کاکاسياه ديوونه چون تصميم گرفتم وانمود نکنم
Y’all stay politically correct, I’ma do what I did
– شماها از نظر سياسي درست مي مونيد ، من کاري که کردم رو مي کنم
Ain’t no sympathy here, this shit’s hilarious
– اينجا همدردي نيست ، اين مزخرفه
It’s a lot of opinions, but no power to carry it
– این نظر های زیادی است ، اما هیچ قدرتی برای حمل آن وجود ندارد
2025, they still movin’ on some scary shit
– 2025 ، هنوز هم دارن به يه چيز ترسناک ميرن
Tell ’em quit they job and pay the real niggas they severance
– بهشون بگو که کارشون رو ترک کنن و به کاکاسياه هاي واقعي که از کارشون اخراج ميکنن پول بدن
Don’t insult my intelligence, I’m not just for the television
– به هوش من توهين نکن ، من فقط براي تلويزيون نيستم
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
– انتقال به گلوله جاده و حفاری تا تمام بستگان من
Okay, nigga, let’s settle it, these niggas been fake loyal
– باشه ، کاکاسياه ، بذار حلش کنيم ، اين کاکاسياه ها جعلی و وفادار بودن
Since y’all pandering to choose a side, let me do it for you
– از اونجايي که شماها ميخواين يه طرف رو انتخاب کنين ، بذارين اينکارو براتون بکنم
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
– باشه ، لعنت به هیپ هاپ، من دیدم که مهمونی داره میمیره
Niggas cackling about— while all of y’all is on trial
– کاکاسياه ها دارن سر و صدا ميکنن در حالي که همه شما در دادگاه هستيد
Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
– کاکاسياه ها فکر ميکردن که من ضد اجتماعي هستم وقتي که داخل خونه ام بودم
You better off to have one woman, everything tricky right now
– بهتره که يه زن داشته باشي ، همه چيز الان سخته
You niggas live in denial
– شما کاکاسياه ها در انکار زندگي مي کنيد
Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow
– آره ، لعنت به هر کسي که با اون طرف همدردي داره ، قسم ميخورم
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with ’em in style
– يه جنده کاکاسياه عاشق کاکاسياه هاي جنده هستن ، با شکلي با اونا وجود دارن
Exterminate ’em right now
– الان نابودشون کن
Make Katt Williams and them proud, the truth ’bout to get loud
– کات ويليامز و اونا رو به خود افتخار ميکنه ، حقيقت اينه که بلند بشه
No juice inside of my cup, I sober up and knock ’em all off
– آب داخل فنجونم نيست ، من هوشيار ميشم و همه شون رو از بين ميبرم
Don’t let no white comedian talk about no Black woman, that’s law
– نذار هيچ کمديست سفيدپوست در مورد هيچ زن سياه پوست حرف نزنه ، اين قانون است
I know propaganda work for them, and fuck whoever that’s close to them
– من مي دونم که تبليغات براي اونا جواب ميده و هر کسي که بهشون نزديک باشه رو گاييد
The niggas that coon, the niggas that bein’ groomed, slide on both of them
– کاکاسياهايي که کون ميکنن ، کاکاسياهايي که دارن آماده ميشن ، روي هر دوشون ميچرخن
You ever ate Cap’n Crunch and proceeded to pour water in it?
– تا حالا کاپيتان کرانچ رو خوردي و شروع کردي به ريختن آب توش ؟
Pulled over by the law, you ridin’ dirty, so you can’t argue with ’em?
– با قانون کنار کشيده شدي ، کثيف سوار شدي ، پس نميتوني با اونا بحث کني ؟
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it?
– سپس آن را به یک ستاره تبدیل کنید ، روح خود را برهنه کنید و قلب خود را در آن قرار دهید ؟
Well, I did
– خب ، من اينکارو کردم
Whacked the murals out, but it ain’t no legends if my legend ends
– نقاشی های دیواری رو از بین بردم ولی اگه افسانه من تموم بشه هیچ افسانه ای نیست
