Videyo Clip
Lyrics
Siento aquí tu presencia
– Siento aquí tu presencia
La noche de anoche
– La noche de anoche
Y nos ponemos a llorar
– Y nou ponemos a llorar
Yesterday, somebody whacked out my mural
– Yè, yon moun te frape m ‘ mural
That energy’ll make you niggas move to Europe
– Enèji sa a pral fè ou nèg deplase Nan Ewòp
But it’s regular for me, yeah, that’s for sure
– Men, li regilye pou mwen, wi, sa a se pou asire w
The love and hate is definite without a cure
– Lanmou ak rayi se definitif san yon gerizon
All this talk is bitch-made, that’s on my Lord
– Tout pale sa a se bitch-te fè, sa a Sou Seyè mwen
I’ll kill ’em all before I let ’em kill my joy
– Mwen pral touye yo tout anvan mwen kite yo touye kè kontan mwen
I done been through it all, what you endure?
– Mwen te fè tout bagay sa yo, sa ou andire?
It used to be fuck that nigga, but now it’s plural
– Li te itilize yo dwe fuck nèg sa a, men kounye a li nan pliryèl
Fuck everybody, that’s on my body
– Fuck tout moun, sa a sou kò m’
My blick first, then God got me
– Blick mwen an premye, Lè sa a, Bondye te resevwa m’
I watch ’em pander with them back-handed compliments
– Mwen gade yo pander ak yo konpliman backhanded
Put they head on a Cuban link as a monument
– Mete tèt yo sou yon lyen Kiben kòm yon moniman
I paid homage and I always mind my business
– Mwen te peye omaj e mwen toujou pran swen biznis mwen
I made the—
– Mwen te fè—
I never lost who I am for a rap image
– Mwen pa janm pèdi ki moun mwen ye pou yon imaj rap
It’s motivation if you wonder how I did it
– Li se motivasyon si ou mande ki jan mwen te fè li
Yeah, nigga, go and up your rank
– Yeah, nèg, ale ak moute ran ou
Know you a god even when they say you ain’t
– Konnen ou yon bondye menm lè yo di ou pa
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Wi, nèg, kenbe santiman ou soti nan fason
Never let no one put smut up on your name
– Pa janm kite pèsonn mete smut sou non ou
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Wi, nèg, kenbe tèt ou desann epi travay tankou mwen fè
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Men konprann tout moun pa gon ‘ tankou ou
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Yeah, nèg, si yo di li se renmen, ou te bay manti
A couple rules of engagements, I’ma guide you
– Yon koup règ angajman, mwen pral gide ou
Que refleja en tu mirada
– Ki reflete nan mirada ou
La noche, tú y yo
– La noche, tú y yo
Ridin’ in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it’s gon’ be a sweet love
– Ridin ‘nan gnx mwen ak anita Baker nan kouvèti a kasèt, li nan gon’ be yon renmen dous
Fuck apologies, I wanna see y’all geeked up
– Fuck eskiz, mwen vle wè ou tout geeked moute
Don’t acknowledge me, then maybe we can say it’s fair
– Pa rekonèt mwen, lè sa a petèt nou ka di li se jis
Take it to the internet and I’ma take it there
– Pran li nan entènèt la ak mwen pral pran li la
Miss my uncle Lil’ Mane, he said that he would kill me if I didn’t make it
– Manke tonton Mwen Lil ‘Mane, li te di ke li ta touye m’ si mwen pa t ‘ fè li
Now I’m possessed by a spirit and they can’t take it
– Kounye a mwen posede pa yon lespri epi yo pa ka pran li
Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud
– Itilize pou bump Tha Carter III, mwen te kenbe chèn Rollie mwen fyè
Irony, I think my hard work let Lil Wayne down
– Ironi, mwen panse ke travay di mwen kite Lil Wayne desann
Whatever, though, call me crazy, everybody questionable
– Kèlkeswa sa, menm si, rele m fou, tout moun dout
Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals
– Vire m ‘ nan yon eskimo, mwen trase liy lan ak desimal
Snoop posted “Taylor Made,” I prayed it was the edibles
– Snoop afiche “Taylor Te fè,” mwen te priye li te manje yo
I couldn’t believe it, it was only right for me to let it go
– Mwen pa t ‘kapab kwè li, li te sèlman dwa pou m ‘kite l’ ale
Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me
– Te genyen Super Bowl la Ak Nas sèl la felisite m
All these niggas agitated, I’m just glad they showin’ they faces
– Tout nèg sa yo te ajite, mwen jis kontan yo montre figi yo
Quite frankly, plenty artists, but they outdated
– Byen franchman, anpil atis, men yo demode
Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite
– Old-ass koule, eseye konvenk m ‘ ke ou yo pi renmen
This is not for lyricists, I swear it’s not the sentiments
– Sa a se pa pou lyricists, mwen sèmante li se pa santiman yo
Fuck a double entendre, I want y’all to feel this shit
– Fuck yon double sans, mwen vle ou tout santi sa a shit
Old soul, bitch, I probably built them pyramids
– Ansyen nanm, bitch, mwen pwobableman bati yo piramid
Ducking strays when I rap battled in the Nickersons
– Ducking strays lè mwen rap batay nan Nickersons yo
Where you from? Not where I’m from, we all indigenous
– Ki kote ou soti? Se pa kote mwen soti, nou tout endijèn
Against all odds, I squabbled up for them dividends
– Kont tout chans, mwen te goumen pou yo dividann
Against all odds, I showed up as a gentleman
– Kont tout chans, mwen te parèt kòm yon mesye
I done lost plenty friends, sixteen to be specific
– Mwen te pèdi anpil zanmi, sèz pou yo te espesifik
Put that on my kids’ children, we gon’ see the future first
– Mete sa sou pitit mwen yo, nou gon wè lavni an premye
They like, “Dot big trippin,” I just want what I deserve
– Yo renmen, “dot big trippin,” mwen jis vle sa mwen merite
What bridge they done burnt? All of them, it’s over with
– Ki pon yo te fè boule? Tout nan yo, li se sou ak
I’m doin’ what COVID did, they’ll never get over it
– Mwen ap fè sa COVID te fè, yo pap janm jwenn sou li
Yeah, nigga, go and up your rank
– Yeah, nèg, ale ak moute ran ou
Know you a god even when they say you ain’t
– Konnen ou yon bondye menm lè yo di ou pa
Yeah, nigga, keep your feelings out the way
– Wi, nèg, kenbe santiman ou soti nan fason
Never let no one put smut up on your name
– Pa janm kite pèsonn mete smut sou non ou
Yeah, nigga, keep your head down and work like I do
– Wi, nèg, kenbe tèt ou desann epi travay tankou mwen fè
But understand everybody ain’t gon’ like you
– Men konprann tout moun pa gon ‘ tankou ou
Yeah, nigga, if they say it’s love, you’ve been lied to
– Yeah, nèg, si yo di li se renmen, ou te bay manti
A couple rules of engagements, here to guide you
– Yon koup règ angajman, isit la pou gide ou
Niggas from my city couldn’t entertain old boy
– Nèg ki soti nan vil mwen an pa t ‘ kapab amize ti gason fin vye granmoun
Promisin’ bank transactions and even bitcoin
– Promisin ‘ bank tranzaksyon e menm bitcoin
I never peaced it up, that shit don’t sit well with me
– Mwen pa janm peaced li moute, ke bagay sa yo pa chita byen avè m’
Before I take a truce, I’ll take ’em to Hell with me
– Anvan mwen pran yon armistice, mwen pral pran ’em Nan Lanfè avè m’
If that money got in the hands of a crash dummy
– Si lajan sa a te nan men yon manken aksidan
Could jeopardize my family and burden the ones who love me
– Kapab mete fanmi m an danje epi chaje moun ki renmen m yo
Niggas mad ’cause I decided not to pretend
– Nèg fou paske mwen deside pa pretann
Y’all stay politically correct, I’ma do what I did
– Nou tout rete politikman kòrèk, mwen pral fè sa mwen te fè
Ain’t no sympathy here, this shit’s hilarious
– Se pa yon senpati isit la, sa a shit se hilarious
It’s a lot of opinions, but no power to carry it
– Li se yon anpil nan opinyon, men pa gen okenn pouvwa pote li
2025, they still movin’ on some scary shit
– 2025, yo toujou ap deplase sou kèk bagay pè
Tell ’em quit they job and pay the real niggas they severance
– Di yo kite travay yo epi peye nèg reyèl yo separasyon
Don’t insult my intelligence, I’m not just for the television
– Pa ensilte entèlijans mwen, mwen pa jis pou televizyon an
Teleport to Bullets Road and dig up all my relatives
– Teleporte Nan Bullets Road epi fouye tout fanmi mwen
Okay, nigga, let’s settle it, these niggas been fake loyal
– Oke, nèg, kite a rezoud li, nèg sa yo te fo fidèl
Since y’all pandering to choose a side, let me do it for you
– Depi y ‘all pandye yo chwazi yon bò, kite m’ fè li pou ou
Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die
– Oke, fuck ou hip-hop, mwen gade pati a jis mouri
Niggas cackling about— while all of y’all is on trial
– Neg yo ap fè ti bri-pandan tout moun nan nou ap jije
Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house
– Nèg yo te panse ke mwen te antisocial lè mwen te rete andedan kay mwen
You better off to have one woman, everything tricky right now
– Ou pi bon gen yon fanm, tout bagay difisil kounye a
You niggas live in denial
– Ou nèg ap viv nan refi
Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow
– Ayy, fuck nenpòt moun ki gen senpati pou lòt bò a, mwen sèmante
A bitch nigga love bitch niggas, they exist with ’em in style
– Yon nèg bitch renmen nèg bitch, yo egziste ak ’em nan style
Exterminate ’em right now
– Detwi yo kounye a
Make Katt Williams and them proud, the truth ’bout to get loud
– Fè Katt Williams ak yo fyè, verite a ‘ bout pou jwenn lou
No juice inside of my cup, I sober up and knock ’em all off
– Pa gen ji andedan tas mwen an, mwen sober moute ak frape ’em tout koupe
Don’t let no white comedian talk about no Black woman, that’s law
– Pa kite okenn komik blan pale de pa gen okenn fanm Nwa, se lwa
I know propaganda work for them, and fuck whoever that’s close to them
– Mwen konnen pwopagann travay pou yo, ak fuck nenpòt moun ki ki se fèmen nan yo
The niggas that coon, the niggas that bein’ groomed, slide on both of them
– Neg yo ke coon, neg yo ke yo te prepare, glise sou tou de nan yo
You ever ate Cap’n Crunch and proceeded to pour water in it?
– Ou te janm manje Cap ‘ n Crunch epi ou te kontinye vide dlo ladan l?
Pulled over by the law, you ridin’ dirty, so you can’t argue with ’em?
– Te sispann pa lalwa, ou monte’ dirty, se konsa ou pa ka diskite ak ’em?
Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it?
– Lè sa a, fè l ‘ yo dwe yon zetwal, bare nanm ou ak mete kè ou moute nan li?
Well, I did
– Bon, mwen te fè
Whacked the murals out, but it ain’t no legends if my legend ends
– Te frape mi yo soti, men li pa gen okenn lejand si lejand mwen fini
