וידאו קליפ
מילים
Que reflejan tu mirada
– קו רפלג ‘ אן טו מירדה
La noche, tú y yo
– לא נוצ ‘ ה, אתה אוהב אותך
I got this fire burnin’ in me from within
– יש לי את האש הזאת בוערת בי מבפנים
Concentrated thoughts on who I used to be, I’m sheddin’ skin
– מחשבות מרוכזות על מי שהייתי פעם, אני עור
Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
– כל יום, גרסה חדשה שלי, שליש ממני מטורף, ביצרו בכאב
Juggling opposing kinds of fame
– להטוטנות סוגים מנוגדים של תהילה
I don’t know how to make friends, I’m a lonely soul
– אני לא יודע להתיידד, אני נשמה בודדה
I recollect this isolation, I was four years old
– אני זוכר את הבידוד הזה, הייתי בן ארבע
Truth be told, I’ve been battling my soul
– למען האמת, נאבקתי בנשמתי
Tryna navigate the real and fake
– נסה לנווט אמיתי ומזויף
Cynical about the judgement day
– ציני לגבי יום הדין
I did bad, slight progression last year and it fucked me up
– עשיתי רע, התקדמות קלה בשנה שעברה וזה דפק אותי
Reincarnated on this earth for a hundred plus
– גלגול על כדור הארץ הזה במשך מאה פלוס
Body after body, lesson after lesson, let’s take it back to Michigan in 1947
– גוף אחרי גוף, שיעור אחרי שיעור, בואו ניקח אותו בחזרה למישיגן ב-1947
My father kicked me out the house ’cause I wouldn’t listen to him
– אבא שלי העיף אותי מהבית כי לא הייתי מקשיב לו
I didn’t care about his influence, only loved what I was doing
– לא היה אכפת לי מההשפעה שלו, רק אהבתי את מה שאני עושה
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
– מחונן כמוזיקאי, ניגנתי בגיטרה ברמה הגדולה
The most talented where I’m from, but I had to rebel
– הכי מוכשר מאיפה אני, אבל הייתי צריך למרוד
And so I’m off in the sunset, searchin’ for my place in the world
– וכך אני יוצא בשקיעה, מחפש את מקומי בעולם
With my guitar up on my hip, that’s the story unfurled
– עם הגיטרה שלי על הירך שלי, זה הסיפור נפרש
I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
– מצאתי את עצמי עם כיס מלא כסף והרבה כבוד
While the record business loved me
– בזמן שעסקי התקליטים אהבו אותי
I was head of rhythm and blues
– הייתי ראש רית ‘ ם אנד בלוז
The women that fell to they feet, so many to choose
– הנשים שנפלו לרגליהם, כל כך הרבה לבחור
But I manipulated power as I lied to the masses
– אבל אני מניפולציה כוח כמו שיקרתי להמונים
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated
– מת עם הכסף שלי, גרגרנות היה אטרקטיבי מדי, גלגול
Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin’ Circuit
– חיים אחרים הציבו אותי כאישה שחורה במעגל צ ‘ יטלין
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
– סולן מפתה כמו האמרגן פגע בווילונות
My voice was angelic, straight from heaven, the crowd sobbed
– הקול שלי היה מלאכי, ישר מן השמים, הקהל התייפח
A musical genius what the articles emphasized
– גאון מוזיקלי מה הדגישו המאמרים
Had everything I wanted, but I couldn’t escape addiction
– היה לי כל מה שרציתי, אבל לא יכולתי לברוח מהתמכרות
Heroin needles had me in fetal position, restricted
– מחטים הרואין היה לי בתנוחה עוברית, מוגבל
Turned on my family, I went wherever cameras be
– מופעל על המשפחה שלי, הלכתי לאן מצלמות להיות
Cocaine, no private planes for my insanity
– קוקאין, אין מטוסים פרטיים לשיגעון שלי
Self-indulged, discipline never been my sentiments
– משמעת עצמית, מעולם לא הייתה הרגשות שלי
I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
– הייתי צריך סמים, לי, כדור 8 היה כמו פניצילין
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
– זין אהבה, האושר שלי היה סוכר חום
Sex and melodies gave me hope when nobody’s lookin’
– סקס ומנגינות נתנו לי תקווה כשאף אחד לא מסתכל
My first assistant was a small town scholar
– העוזר הראשון שלי היה מלומד בעיירה קטנה
Never did a Quaalude ’til I got myself around her
– מעולם לא עשיתי קוואלוד עד שקיבלתי את עצמי סביבה
My daddy looked the other way, he saw sin in me
– אבא שלי הסתכל לכיוון השני, הוא ראה חטא בי
I died with syringes pinched in me, reincarnated
– מתתי עם מזרקים צבוטים בתוכי, התגלגלתי מחדש
My present life is Kendrick Lamar
– החיים הנוכחיים שלי הם קנדריק למאר
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
– ראפר מסתכל על המילים כדי לשמור אותך ביראת כבוד
The only factor I respected was raisin’ the bar
– הגורם היחיד שכיבדתי היה צימוק הבר
My instincts sent material straight to the charts, huh
– האינסטינקטים שלי שלחו חומר ישר לתרשימים, הא
My father kicked me out the house, I finally forgive him
– אבי העיף אותי מהבית, סוף סוף אני סולח לו
I’m old enough to understand the way I was livin’
– אני מבוגר מספיק כדי להבין איך חייתי
Ego and pride had me looking at him with resentment
– אגו וגאווה גרמו לי להסתכל עליו בטינה
I close my eyes, hoping that I don’t come off contentious
– אני עוצם את עיניי, בתקווה שאני לא יורד במחלוקת
I’m yelling, “Father, did I finally get it right?” Everything I did was selfless
– אני צועק, ” אבא, סוף סוף הבנתי את זה נכון? “כל מה שעשיתי היה אנוכי
I spoke freely, when the people needed me, I helped them
– דיברתי בחופשיות, כשהאנשים היו זקוקים לי, עזרתי להם
I didn’t gloat, even told ’em, “No,” when the vultures came
– אני לא לשמוח לאיד, אפילו אמרתי להם, “לא,” כאשר הנשרים באו
Took control of my fleshly body when the money changed
– השתלטתי על הגוף הגשמי שלי כשהכסף השתנה
Son, you do well, but your heart is closed
– בן, אתה עושה טוב, אבל הלב שלך סגור
I can tell residue that linger from your past creates a cell
– אני יכול להגיד שאריות כי להשתהות מהעבר שלך יוצר תא
Father, I’m not perfect, I got urges, but I hold them down
– אבא, אני לא מושלם, יש לי דחפים, אבל אני מחזיק אותם
But your pride has to die,” okay, Father, show me how
– אבל הגאווה שלך צריכה למות, ” בסדר, אבא, תראה לי איך
Tell me every deed that you done and what you do it for
– תגיד לי כל מעשה שעשית ומה אתה עושה את זה
I kept one hundred institutions paid
– שמרתי מאה מוסדות בתשלום
Okay, tell me more
– אוקיי, ספר לי עוד
I put one hundred hoods on one stage
– שמתי מאה ברדסים על במה אחת
Okay, tell me more
– אוקיי, ספר לי עוד
I’m tryna push peace in L.A.
– אני מנסה לדחוף שלום בלוס אנג ‘ לס.
But you love war
– אבל אתה אוהב מלחמה
No, I don’t
– לא, אני לא
Oh, yes, you do
– אה, כן, אתה עושה
Okay, then tell me the truth
– אוקיי, אז תגיד לי את האמת
Every individual is only a version of you
– כל אדם הוא רק גרסה שלך
How can they forgive when there’s no forgiveness in your heart?
– איך הם יכולים לסלוח כשאין סליחה בלבך?
I could tell you where I’m going
– אני יכול להגיד לך לאן אני הולך
I could tell you who you are
– אני יכול להגיד לך מי אתה
You fell out of Heaven ’cause you was anxious
– נפלת מהשמיים כי היית חרד
Didn’t like authority, only searched to be heinous
– לא אהב סמכות, רק חיפש להיות מתועב
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
– ישעיהו ארבע עשרה היה הדבר היחיד שהיה נפוץ
My greatest music director was you
– מנהל המוזיקה הכי טוב שלי היה אתה
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
– זה היה צבעים, זה היה ורוד, זה היה אדום, זה היה כחול
It was harmony and motion
– זה היה הרמוניה ותנועה
I sent you down to earth ’cause you was broken
– שלחתי אותך לכדור הארץ כי היית שבור
Rehabilitation, not psychosis
– שיקום, לא פסיכוזה
But now we here now
– אבל עכשיו אנחנו כאן עכשיו
Centuries you manipulated man with music
– מאות שנים אתה מניפולציה אדם עם מוסיקה
Embodied you as superstars to see how you moving
– גילם אותך ככוכבים לראות איך אתה זז
You came a long way from garnishing evilish views
– עברת דרך ארוכה מקישוט נופים מרושעים
And all I ever wanted from you was love and approval
– וכל מה שאי פעם רציתי ממך היה אהבה ואישור
I learned a lot, no more putting these people in fear
– למדתי הרבה, לא עוד לשים את האנשים האלה בפחד
The more that word is diminished, the more it’s not real
– ככל שהמילה הזו פוחתת יותר, כך היא לא אמיתית יותר
The more light that I can capture, the more I can feel
– ככל שאני יכול ללכוד יותר אור, כך אני יכול להרגיש יותר
I’m using words for inspiration as an idea
– אני משתמש במילים להשראה כרעיון
So can you promise that you won’t take your gifts for granted?
– אז אתה יכול להבטיח שלא תיקח את המתנות שלך כמובנות מאליהן?
I promise that I’ll use my gifts to bring understanding
– אני מבטיח שאשתמש במתנות שלי כדי להביא הבנה
For every man, woman and child, how much can you vow?
– עבור כל גבר, אישה וילד, כמה אתה יכול להישבע?
I vow my life just to live one in harmony now
– אני נשבע את חיי רק כדי לחיות אחד בהרמוניה עכשיו
You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity
– אתה מרוסק הרבה אנשים שמירה על המחשבות שלהם בשבי
And I’m ashamed that I ever created that enemy
– ואני מתבייש שאי פעם יצרתי את האויב הזה
Then let’s rejoice where we at
– אז בואו לשמוח איפה אנחנו ב
I rewrote the devil’s story just to take our power back, ‘carnated
– כתבתי מחדש את סיפור השטן רק כדי להחזיר את כוחנו, ‘ ציפורן
