videoklipp
Lyrics
Que reflejan tu mirada
– Que reflejan tu mirada
La noche, tú y yo
– La noche, t, det, som, yo
I got this fire burnin’ in me from within
– Jeg fikk denne brannen burnin ‘ i meg innenfra
Concentrated thoughts on who I used to be, I’m sheddin’ skin
– Konsentrerte tanker om hvem jeg pleide å være, jeg kaster hud
Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain
– Hver dag, en ny versjon av meg, en tredjedel av meg dement, sementert i smerte
Juggling opposing kinds of fame
– Sjonglerer motstridende slags berømmelse
I don’t know how to make friends, I’m a lonely soul
– Jeg vet ikke hvordan jeg skal få venner, jeg er en ensom sjel
I recollect this isolation, I was four years old
– Jeg husker denne isolasjonen, jeg var fire år gammel
Truth be told, I’ve been battling my soul
– Sannhet bli fortalt, jeg har kjempet mot sjelen min
Tryna navigate the real and fake
– Tryna navigere ekte og falske
Cynical about the judgement day
– Kynisk om dommedag
I did bad, slight progression last year and it fucked me up
– Jeg gjorde det dårlig, liten progresjon i fjor, og det knullet meg opp
Reincarnated on this earth for a hundred plus
– Reinkarnert på denne jorden for hundre pluss
Body after body, lesson after lesson, let’s take it back to Michigan in 1947
– Kropp etter kropp, leksjon etter leksjon, la oss ta det tilbake Til Michigan i 1947
My father kicked me out the house ’cause I wouldn’t listen to him
– Min far sparket meg ut av huset fordi jeg ikke ville høre på ham
I didn’t care about his influence, only loved what I was doing
– Jeg brydde meg ikke om hans innflytelse, bare elsket det jeg gjorde
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
– Begavet som musiker, jeg spilte gitar på grand nivå
The most talented where I’m from, but I had to rebel
– Det mest talentfulle der jeg er fra, men jeg måtte gjøre opprør
And so I’m off in the sunset, searchin’ for my place in the world
– Og så er jeg ute i solnedgangen, søker etter min plass i verden
With my guitar up on my hip, that’s the story unfurled
– Med gitaren min oppe på hoften, det er historien utfoldet
I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect
– Jeg fant meg selv med en lomme full av penger og en hel masse respekt
While the record business loved me
– Mens platebransjen elsket meg
I was head of rhythm and blues
– Jeg var leder for rhythm and blues
The women that fell to they feet, so many to choose
– Kvinnene som falt på beina, så mange å velge
But I manipulated power as I lied to the masses
– Men jeg manipulerte makten mens jeg løy for massene
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated
– Døde med pengene mine, fråtsing var for attraktiv, reinkarnert
Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin’ Circuit
– Et annet liv hadde plassert meg Som En Svart kvinne i Chitlin-Kretsen
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
– Forførende vokalist som arrangøren traff gardinene
My voice was angelic, straight from heaven, the crowd sobbed
– Stemmen min var engleaktig, rett fra himmelen, publikum hulket
A musical genius what the articles emphasized
– Et musikalsk geni hva artiklene la vekt på
Had everything I wanted, but I couldn’t escape addiction
– Hadde alt jeg ønsket, men jeg kunne ikke unnslippe avhengighet
Heroin needles had me in fetal position, restricted
– Heroin nåler hadde meg i fosterstilling, begrenset
Turned on my family, I went wherever cameras be
– Slått på familien min, jeg gikk hvor kameraer være
Cocaine, no private planes for my insanity
– Kokain, ingen private fly for min galskap
Self-indulged, discipline never been my sentiments
– Selvtillit, disiplin har aldri vært mine følelser
I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin
– Jeg trengte medisiner, til meg, en 8-ball var som penicillin
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
– Faen kjærlighet, min lykke var i at brunt sukker
Sex and melodies gave me hope when nobody’s lookin’
– Sex og melodier ga meg håp når ingen ser ut
My first assistant was a small town scholar
– Min første assistent var en liten by lærd
Never did a Quaalude ’til I got myself around her
– Aldri Gjorde En Quaalude ‘ til jeg fikk meg rundt henne
My daddy looked the other way, he saw sin in me
– Faren min så en annen vei, han så synd i meg
I died with syringes pinched in me, reincarnated
– Jeg døde med sprøyter klemt i meg, reinkarnert
My present life is Kendrick Lamar
– Mitt nåværende liv Er Kendrick Lamar
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
– En rapper som ser på tekstene for å holde deg i ærefrykt
The only factor I respected was raisin’ the bar
– Den eneste faktoren jeg respekterte var raisin ‘ the bar
My instincts sent material straight to the charts, huh
– Instinktene mine sendte materiale rett til hitlistene, hu h
My father kicked me out the house, I finally forgive him
– Faren min sparket meg ut av huset, til slutt tilgir jeg ham
I’m old enough to understand the way I was livin’
– Jeg er gammel nok til å forstå hvordan jeg levde
Ego and pride had me looking at him with resentment
– Ego og stolthet fikk meg til å se på ham med harme
I close my eyes, hoping that I don’t come off contentious
– Jeg lukker øynene, håper at jeg ikke kommer av omstridt
I’m yelling, “Father, did I finally get it right?” Everything I did was selfless
– Jeg roper, “Far, fikk jeg endelig det riktig?”Alt jeg gjorde var uselvisk.
I spoke freely, when the people needed me, I helped them
– Jeg snakket fritt, når folket trengte meg, hjalp jeg dem
I didn’t gloat, even told ’em, “No,” when the vultures came
– Jeg ikke hovere, selv fortalte dem, “Nei,” når gribbene kom
Took control of my fleshly body when the money changed
– Tok kontroll over min kjødelige kropp da pengene endret seg
Son, you do well, but your heart is closed
– Sønn, du har det bra, men hjertet ditt er lukket
I can tell residue that linger from your past creates a cell
– Jeg kan fortelle rester som dveler fra fortiden din skaper en celle
Father, I’m not perfect, I got urges, but I hold them down
– Far, jeg er ikke perfekt, jeg har trang, men jeg holder dem nede
But your pride has to die,” okay, Father, show me how
– Men stoltheten din må dø, ” ok, Far, vis meg hvordan
Tell me every deed that you done and what you do it for
– Fortell meg hver gjerning du har gjort og hva du gjør det for
I kept one hundred institutions paid
– Jeg holdt hundre institusjoner betalt
Okay, tell me more
– Ok, fortell meg mer
I put one hundred hoods on one stage
– Jeg satte hundre hetter på en scene
Okay, tell me more
– Ok, fortell meg mer
I’m tryna push peace in L.A.
– Jeg prøver å skape fred I L. A.
But you love war
– Men du elsker krig
No, I don’t
– Nei, det gjør jeg ikke
Oh, yes, you do
– Jo, det gjør du
Okay, then tell me the truth
– Greit, så fortell meg sannheten
Every individual is only a version of you
– Hvert individ er bare en versjon av deg
How can they forgive when there’s no forgiveness in your heart?
– Hvordan kan de tilgi når det ikke er tilgivelse i hjertet ditt?
I could tell you where I’m going
– Jeg kan fortelle deg hvor jeg skal
I could tell you who you are
– Jeg kunne fortelle deg hvem du er
You fell out of Heaven ’cause you was anxious
– Du falt ut av Himmelen fordi du var engstelig
Didn’t like authority, only searched to be heinous
– Likte ikke autoritet, søkte bare å være avskyelig
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
– Jesaja fjorten var det eneste som var utbredt
My greatest music director was you
– Min største musikksjef var deg
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
– Det var farger, det var rosa, det var rødt, det var blått
It was harmony and motion
– Det var harmoni og bevegelse
I sent you down to earth ’cause you was broken
– Jeg sendte deg ned til jorden fordi du var ødelagt
Rehabilitation, not psychosis
– Rehabilitering, ikke psykose
But now we here now
– Men nå er vi her nå
Centuries you manipulated man with music
– Århundrer du manipulerte mannen med musikk
Embodied you as superstars to see how you moving
– Legemliggjort deg som superstjerner for å se hvordan du beveger deg
You came a long way from garnishing evilish views
– Du kom langt fra å pynte ondskapsfull utsikt
And all I ever wanted from you was love and approval
– Og alt jeg noensinne ønsket fra deg var kjærlighet og godkjenning
I learned a lot, no more putting these people in fear
– Jeg lærte mye, ikke mer å sette disse menneskene i frykt
The more that word is diminished, the more it’s not real
– Jo mer ordet blir redusert, jo mer er det ikke ekte
The more light that I can capture, the more I can feel
– Jo mer lys jeg kan fange, jo mer kan jeg føle
I’m using words for inspiration as an idea
– Jeg bruker ord for inspirasjon som en ide
So can you promise that you won’t take your gifts for granted?
– Så kan du love at du ikke vil ta gavene dine for gitt?
I promise that I’ll use my gifts to bring understanding
– Jeg lover at jeg vil bruke mine gaver til å bringe forståelse
For every man, woman and child, how much can you vow?
– For hver mann, kvinne og barn, hvor mye kan du love?
I vow my life just to live one in harmony now
– Jeg lover livet mitt bare for å leve en i harmoni nå
You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity
– Du knuste mange mennesker som holdt tankene i fangenskap
And I’m ashamed that I ever created that enemy
– Og jeg skammer meg over at jeg noen gang har skapt den fienden
Then let’s rejoice where we at
– Så la oss glede oss der vi er
I rewrote the devil’s story just to take our power back, ‘carnated
– Jeg skrev om djevelens historie bare for å ta makten vår tilbake, ‘ carnated
