Aitana – SI NO VAS A VOLVER 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Soy tan buena para amarte más
– 我很会更爱你
Diciendo que te quiero menos
– 说我少爱你
¿Cuántas noche intenté olvidar?
– 我试着忘记了多少个晚上？
Y vi que el vaso medio lleno se rompió
– 我看到半满的玻璃碎了
Un corazón cansado de disimular que te olvidó
– 一颗心厌倦了假装忘记你
Cansado de esperar
– 厌倦了等待
Cansado de este amor
– 厌倦了这份爱

Si ya no quiero nada de ti
– 如果我不想再从你那里得到任何东西
Si ya no quiero verte aquí
– 如果我不想再在这里见到你
No fue falta de amor
– 这不是缺乏爱
Porque lo puedes ver
– 因为你可以看到它
Que para mí no es fácil perder
– 这对我来说是不容易失去
¿Cómo te grito una canción?
– 我怎么对你大喊大叫?
¿Cómo me invento una razón?
– 我如何编造理由？
Para poderte amar
– 能够爱你
Para poderte ver
– 能够看到你
Si igual voy a volverte a perder
– 如果我还要再失去你
Me cansé de amar, si no vas a volver
– 我厌倦了爱，如果你不回来

¿Cuántas rosas vas a marchitar?
– 你要凋谢多少朵玫瑰？
Sembramos un jardín de celos
– 我们播种了一个嫉妒的花园
¿Cuánto más nos vamos a dañar?
– 我们还要互相伤害多少？
Aunque esto no es un duelo, sabes que dolió
– 即使这不是决斗，你也知道这很痛。
Me regalaste el cielo, pero fue en mis ojos que llovió
– 你给了我天堂，却在我眼里下起了雨
Ya no quiero llorar
– 我不想再哭了
Ya no quiero este amor
– 我不要这份爱了

Si ya no quiero nada de ti
– 如果我不想再从你那里得到任何东西
Si ya no quiero verte aquí
– 如果我不想再在这里见到你
No fue falta de amor
– 这不是缺乏爱
Porque lo puedes ver
– 因为你可以看到它
Que para mí no es fácil perder
– 这对我来说是不容易失去
¿Cómo te grito una canción?
– 我怎么对你大喊大叫?
¿Cómo me invento una razón?
– 我如何编造理由？
Para poderte amar
– 能够爱你
Para poderte ver
– 能够看到你
Si igual voy a volverte a perder
– 如果我还要再失去你
Me cansé de amar si no vas a volver
– 如果你不回来，我已经厌倦了爱

Oh, oh, oh, si no vas a volver
– 哦，哦，哦，如果你不回来的话
Oh, oh, oh, si no vas a volver
– 哦，哦，哦，如果你不回来的话
Si no vas a volver
– 如果你不回来