Video Klip
Lirik
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Kamu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– Tetapi juga hal terburuk yang terjadi pada saya
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– Hari itu ketika aku bertemu denganmu, aku mungkin lebih suka
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– Bahwa hari ini tidak pernah terjadi (Terjadi)
La pire des bénédictions
– Berkat yang paling buruk
La plus belle des malédictions
– Kutukan yang paling indah
De toi, j’devrais m’éloigner
– Darimu, aku harus menjauh
Mais comme dit le dicton :
– Tapi seperti kata pepatah :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “Daripada sendirian, lebih baik ditemani dengan buruk”
Tu sais c’qu’on dit
– Anda tahu apa yang mereka katakan
Sois près d’tes amis les plus chers
– Jadilah dekat dengan teman-teman tersayang Anda
Mais aussi
– Tapi juga
Encore plus près d’tes adversaires
– Bahkan lebih dekat dengan lawan Anda
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Tapi musuh terbaikku adalah kamu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Lari dariku, yang terburuk adalah kamu dan aku
Mais si tu cherches encore ma voix
– Tapi jika kamu masih mencari suaraku
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– Lupakan aku, bagian terburuknya adalah kamu dan aku
Pourquoi ton prénom me blesse
– Mengapa nama depanmu menyakitiku
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– Saat dia bersembunyi di luar angkasa?
C’est quelle émotion, la haine
– Sungguh emosi, kebencian
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– Atau manisnya, saat aku mendengar nama depanmu?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– Sudah kubilang: ” Jangan melihat ke belakang”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– Masa lalu yang mengikuti Anda mengobarkan perang terhadap Anda
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Tapi musuh terbaikku adalah kamu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Lari dariku, yang terburuk adalah kamu dan aku
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Tapi musuh terbaikku adalah kamu
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Lari dariku, yang terburuk adalah kamu dan aku
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Aku mencintaimu, aku meninggalkanmu, aku mencintaimu, aku meninggalkanmu
