ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– შენ საუკეთესო რამ ხარ რაც კი ოდესმე დამემართა
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– მაგრამ ასევე ყველაზე ცუდი რამ, რაც დამემართა
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– იმ დღეს, როცა შეგხვდი, შეიძლება მირჩიე
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– რომ ეს დღე არასდროს მომხდარა (მოხდა)
La pire des bénédictions
– ყველაზე ცუდი კურთხევა
La plus belle des malédictions
– ყველაზე ლამაზი წყევლა
De toi, j’devrais m’éloigner
– შენგან უნდა გადავიდე
Mais comme dit le dicton :
– მაგრამ როგორც იტყვიან :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “ვიდრე მარტო იქნები, სჯობს ცუდად იყო თან”
Tu sais c’qu’on dit
– თქვენ იცით, რას ამბობენ
Sois près d’tes amis les plus chers
– იყავით ახლოს თქვენს საყვარელ მეგობრებთან
Mais aussi
– არამედ
Encore plus près d’tes adversaires
– კიდევ უფრო ახლოს თქვენი ოპონენტები
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– მაგრამ ჩემი საუკეთესო მტერი შენ ხარ
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– გაიქეცი ჩემგან, ყველაზე ცუდი შენ ხარ და მე
Mais si tu cherches encore ma voix
– მაგრამ თუ თქვენ კვლავ ეძებთ ჩემს ხმას
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– დაივიწყე ჩემზე, ყველაზე ცუდი ნაწილი შენ და მე ვართ
Pourquoi ton prénom me blesse
– რატომ მტკივა შენი სახელი
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– როდესაც ის იმალება სწორედ იქ სივრცეში?
C’est quelle émotion, la haine
– რა ემოცია, სიძულვილი
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– ან სიტკბო, როცა მესმის შენი სახელი?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– მე გითხარი: ” ნუ ვიხსენებ”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– წარსული, რომელიც მოგყვება, ომს გიწყობს
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– მაგრამ ჩემი საუკეთესო მტერი შენ ხარ
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– გაიქეცი ჩემგან, ყველაზე ცუდი შენ ხარ და მე
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– მაგრამ ჩემი საუკეთესო მტერი შენ ხარ
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– გაიქეცი ჩემგან, ყველაზე ცუდი შენ ხარ და მე
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– მიყვარხარ, გტოვებ, მიყვარხარ, გტოვებ
