비디오 클립
가사
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– 넌 내게 일어난 최고의 일이야
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– 그러나 또한 나에게 일어난 최악의 일
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– 그 날 내가 당신을 만났을 때,나는 선호했을 수도 있습니다
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– 이 날은 결코 일어나지 않았다(일어났다)
La pire des bénédictions
– 최악의 축복
La plus belle des malédictions
– 가장 아름다운 저주
De toi, j’devrais m’éloigner
– 당신에게서,나는 멀리 이동해야합니다
Mais comme dit le dicton :
– 그러나 속담에도 있듯이 :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “오히려 혼자보다,그것은 제대로 동반하는 것이 좋습니다”
Tu sais c’qu’on dit
– 당신은 그들이 무슨 말을 알고
Sois près d’tes amis les plus chers
– 당신의 소중한 친구에 게 가까이
Mais aussi
– 그러나 또한
Encore plus près d’tes adversaires
– 당신의 상대에 더 가까이
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– 하지만 내 최고의 적은 너야
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– 내게서 도망쳐,최악은 너와 나
Mais si tu cherches encore ma voix
– 하지만 여전히 내 목소리를 찾고 있다면
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– 나를 잊어 버려,최악의 부분은 너와 나
Pourquoi ton prénom me blesse
– 왜 당신의 이름이 나를 아프게합니까
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– 그가 우주에 숨어 있을 때?
C’est quelle émotion, la haine
– 어떤 감정,증오
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– 또는 단맛,나는 당신의 이름을들을 때?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– 나는 당신에게 말했다:”뒤돌아 보지 마라”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– 당신을 따르는 과거는 당신에게 전쟁을 벌이고 있습니다
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– 하지만 내 최고의 적은 너야
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– 내게서 도망쳐,최악은 너와 나
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– 하지만 내 최고의 적은 너야
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– 내게서 도망쳐,최악은 너와 나
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– 사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해,사랑해
