videoklips
Lyrics
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Tu esi labākais, kas ar mani jebkad noticis
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– Bet arī vissliktākais, kas ar mani notika
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– Tajā dienā, kad es tevi satiku, es, iespējams, būtu devis priekšroku
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– Ka šī diena nekad nav noticis (noticis)
La pire des bénédictions
– Sliktākais no svētībām
La plus belle des malédictions
– Skaistākā no lāstiem
De toi, j’devrais m’éloigner
– No jums, man vajadzētu virzīties prom
Mais comme dit le dicton :
– Bet kā sakot iet :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “Tā vietā, lai būtu viens, labāk ir slikti pavadīt”
Tu sais c’qu’on dit
– Jūs zināt, ko viņi saka
Sois près d’tes amis les plus chers
– Esiet tuvu saviem dārgākajiem draugiem
Mais aussi
– Bet arī
Encore plus près d’tes adversaires
– Pat tuvāk saviem pretiniekiem
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Bet mans labākais ienaidnieks ir jums
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Bēgt no manis, vissliktākais ir tu un es
Mais si tu cherches encore ma voix
– Bet, ja jūs joprojām meklējat Manu balsi
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– Aizmirstiet par mani, sliktākā daļa ir jūs un es
Pourquoi ton prénom me blesse
– Kāpēc tavs vārds Mani sāpina
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– Kad viņš slēpjas turpat kosmosā?
C’est quelle émotion, la haine
– Kāda emocija, naids
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– Vai saldums, kad es dzirdu jūsu vārdu?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– Es tev teicu: ” neskaties atpakaļ”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– Pagātne, kas seko jums, karo ar Jums
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Bet mans labākais ienaidnieks ir jums
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Bēgt no manis, vissliktākais ir tu un es
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Bet mans labākais ienaidnieks ir jums
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– Bēgt no manis, vissliktākais ir tu un es
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
Je t’aime, je te quitte, je t’aime, je te quitte
– Es tevi mīlu, es tevi atstāju, es tevi mīlu, es tevi atstāju
