Panic! At The Disco – House Of Memories Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woah-oh-oh, oh-oh-oh
– Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
– Woah-oh-oh, oh-oh-oh

If you’re a lover, you should know
– Wenn du ein Liebhaber bist, solltest du es wissen
The lonely moments just get lonelier
– Die einsamen Momente werden einfach einsamer
The longer you’re in love
– Je länger du verliebt bist
Than if you were alone
– Als wenn du allein wärst
Memories turn into daydreams
– Erinnerungen werden zu Tagträumen
Become a taboo
– Zum Tabu werden

I don’t want to be afraid
– Ich will keine Angst haben
The deeper that I go
– Je tiefer ich gehe
It takes my breath away
– Es raubt mir den Atem
Soft hearts, electric souls
– Weiche Herzen, elektrische Seelen
Heart to heart, and eyes to eyes
– Herz an Herz und Augen an Augen
Is this taboo?
– Ist das Tabu?

Baby, we built this house
– Baby, wir haben dieses Haus gebaut
On memories
– Über Erinnerungen
Take my picture now
– Mach jetzt mein Foto
Shake it ’til you see it
– Schüttle es, bis du es siehst
And when your fantasies
– Und wenn deine Fantasien
Become your legacy
– Werde dein Vermächtnis
Promise me a place
– Versprich mir einen Platz
In your house of memories
– In deinem Haus der Erinnerungen

Woah-oh-oh, oh-oh-oh
– Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
– Woah-oh-oh, oh-oh-oh

I think of you from time to time
– Ich denke von Zeit zu Zeit an dich
More than I thought I would
– Mehr als ich dachte
You were just too kind
– Du warst einfach zu nett
And I was too young to know
– Und ich war zu jung, um es zu wissen
That’s all that really matters
– Das ist alles, was wirklich zählt
I was a fool
– Ich war ein Narr

Baby, we built this house
– Baby, wir haben dieses Haus gebaut
On memories
– Über Erinnerungen
Take my picture now
– Mach jetzt mein Foto
Shake it ’til you see it
– Schüttle es, bis du es siehst
And when your fantasies
– Und wenn deine Fantasien
Become your legacy
– Werde dein Vermächtnis
Promise me a place
– Versprich mir einen Platz
In your house of memories
– In deinem Haus der Erinnerungen

Woah-oh-oh, oh-oh-oh
– Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
– Woah-oh-oh, oh-oh-oh

Those thoughts of past lovers
– Diese Gedanken vergangener Liebhaber
They’ll always haunt me
– Sie werden mich immer verfolgen
I wish I could believe
– Ich wünschte, ich könnte glauben
You’d never ruined me
– Du würdest mich nie ruinieren
Then will you remember
– Dann wirst du dich erinnern
Me in the same way
– Mich auf die gleiche Weise
As I remember you?
– Wie ich mich an dich erinnere?

Baby, we built this house
– Baby, wir haben dieses Haus gebaut
On memories
– Über Erinnerungen
Take my picture now
– Mach jetzt mein Foto
Shake it ’til you see it
– Schüttle es, bis du es siehst
And when your fantasies
– Und wenn deine Fantasien
Become your legacy
– Werde dein Vermächtnis
Promise me a place
– Versprich mir einen Platz

Baby, we built this house
– Baby, wir haben dieses Haus gebaut
On memories
– Über Erinnerungen
Take my picture now
– Mach jetzt mein Foto
Shake it ’til you see it
– Schüttle es, bis du es siehst
And when your fantasies
– Und wenn deine Fantasien
Become your legacy
– Werde dein Vermächtnis
Promise me a place
– Versprich mir einen Platz
In your house of memories
– In deinem Haus der Erinnerungen

Woah-oh-oh, oh-oh-oh
– Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh
– Woah-oh-oh
In your house of memories
– In deinem Haus der Erinnerungen
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
– Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Promise me a place
– Versprich mir einen Platz