Bomba Estéreo & Systema Solar – Carnavalera Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Systema Solar y Bomba Estéreo, vaya
– Sonnensystem und Stereopumpe, Wow

(Carnavalera)
– (Karneval)
(Carnavalera)
– (Karneval)
Que siempre tiene lista la pollera
– Wer hat den Rock immer parat
(Carnavalera)
– (Karneval)
Ella llega, sin falta, a la verbena
– Sie kommt unbedingt bei der Eisenkraut an
(Carnavalera)
– (Karneval)
En comparsa, siempre con la calle llena
– In comparsa, immer mit der Straße voll
(Carnavalera)
– (Karneval)
Encumbiada, hey, prende la vela
– Encumbiada, hey, zünde die Kerze an
(Carnavalera)
– (Karneval)

(Carnavalera)
– (Karneval)
Yo traigo alegría pa’ mi corazón, pa’ tu corazón, pa’ los corazones
– Ich bringe Freude pa’ mein Herz, pa’ dein Herz, pa’ die Herzen
Yo traigo alegría pa’ mi corazón, pa’ tu corazón, pa’ los corazones
– Ich bringe Freude pa’ mein Herz, pa’ dein Herz, pa’ die Herzen
(Carnavalera)
– (Karneval)
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ los corazones
– Pa’ die Herzen
(Carnavalera)
– (Karneval)
Yo traigo alegría pa’ mi corazón, pa’ tu corazón, pa’ los corazones
– Ich bringe Freude pa’ mein Herz, pa’ dein Herz, pa’ die Herzen

Carnavales con los bailes, con la carnavalera
– Karneval mit den Tänzen, mit dem Karneval
Siempre la gozadera, pásame la Maizena
– Immer die gozadera, gib mir den Mais
Que la vaina está buena, ven, llega
– Dass die Schote gut ist, komm, komm
Po-po-po-ponte pilo en la juega
– Po-po-po-ponte pilo am Strand
Mira que la vida entera es pa’ pasarla plena
– Schau, dass das ganze Leben darin besteht, es voll zu verbringen

Y tú, cómo tienes tu espíritu, tu virtud
– Und du, wie du deinen Geist hast, deine Tugend
Tu salud, de la luz, qué felicidad que la vida da
– Deine Gesundheit, Licht, was für ein Glück das Leben gibt
Si está encendida
– Wenn es eingeschaltet ist
Alegría todos los días, que eso va, papá
– Freude jeden Tag, lass das los, Papa
Se desborde ya, la felicidad, en el carnaval, yo quiero bailar
– Es läuft schon über, Glück, beim Karneval will ich tanzen
Con la carnavalera
– Mit dem Karneval

(Carnavalera)
– (Karneval)
Yo traigo alegría pa’ mi corazón, pa’ tu corazón, pa’ los corazones
– Ich bringe Freude pa’ mein Herz, pa’ dein Herz, pa’ die Herzen
(Carnavalera)
– (Karneval)
Yo traigo alegría pa’ mi corazón, pa’ tu corazón, pa’ los corazones
– Ich bringe Freude pa’ mein Herz, pa’ dein Herz, pa’ die Herzen

(Carnavalera)
– (Karneval)
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ los corazones
– Pa’ die Herzen

(Carnavalera)
– (Karneval)
Yo traigo alegría pa’ mi corazón, pa’ tu corazón, pa’ los corazones
– Ich bringe Freude pa’ mein Herz, pa’ dein Herz, pa’ die Herzen
(Carnavalera)
– (Karneval)
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ tu corazón
– Pa’ dein Herz
Pa’ los corazones
– Pa’ die Herzen

(Carnavalera)
– (Karneval)
Vamo’ a arma’ una revolución
– Bewaffnen wir eine Revolution
Con esta canción y felicidad
– Mit diesem Lied und Glück
Con cantos que salen del corazón
– Mit Liedern, die von Herzen kommen
Y con la intención, vamos a bailar
– Und mit der Absicht, lass uns tanzen

(Carnavalera)
– (Karneval)
(Carnavalera)
– (Karneval)
(Carnavalera)
– (Karneval)
(Carnavalera)
– (Karneval)

(Carnavalera)
– (Karneval)
Que siempre tiene lista la pollera
– Wer hat den Rock immer parat
(Carnavalera)
– (Karneval)
Ella llega, sin falta, a la verbena
– Sie kommt unbedingt bei der Eisenkraut an
(Carnavalera)
– (Karneval)
En comparsa, siempre con la calle llena
– In comparsa, immer mit der Straße voll
(Carnavalera)
– (Karneval)
De cumbiamba, hey, prende la vela
– De cumbiamba, hey, zünde die Kerze an

(Carnavalera)
– (Karneval)
Que siempre tiene lista la pollera
– Wer hat den Rock immer parat
(Carnavalera)
– (Karneval)
Ella llega, sin falta, a la verbena
– Sie kommt unbedingt bei der Eisenkraut an
(Carnavalera)
– (Karneval)
En comparsa, siempre con la calle llena
– In comparsa, immer mit der Straße voll
(Carnavalera)
– (Karneval)
De cumbiamba, hey, prende la vela
– De cumbiamba, hey, zünde die Kerze an

(Carnavalera)
– (Karneval)
(Carnavalera)
– (Karneval)

(Carnaval es la alegría) (Uh)
– (Karneval ist die Freude) (Uh)
(Aquí hay fiesta de verdad) (Uh, uh)
– (Hier gibt es eine echte Party) (Uh, uh)
(Esto empieza y no termina)
– (Dies beginnt und endet nicht)
(Carnaval siempre será) (uh)
– (Karneval wird immer sein) (uh)

Yo traigo alegría, alegría, alegría, alegría
– Ich bringe Freude, Freude, Freude, Freude
(Alegría, vaya, hey)
– (Freude, wow, hey)
Pa’ pode’ bailar toda la noche y el día
– Pa’ pode’ tanzt die ganze Nacht und den ganzen Tag
(Carnavalera)
– (Karneval)