Sam Smith – Love Me More Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Have you ever felt like being somebody else?
– Hast du jemals das Gefühl, jemand anderes zu sein?
Feeling like the mirror isn’t good for your health?
– Das Gefühl, dass der Spiegel nicht gut für Ihre Gesundheit ist?
Every day I’m tryin’ not to hate myself
– Jeden Tag versuche ich, mich nicht zu hassen
But lately, it’s not hurtin’ like it did before
– Aber in letzter Zeit tut es nicht so weh wie vorher
Maybe I am learning how to love me more
– Vielleicht lerne ich, mich mehr zu lieben

It used to burn
– Früher brannte es
Every insult, every word
– Jede Beleidigung, jedes Wort
But it helped me learn (yeah)
– Aber es hat mir geholfen zu lernen (ja)
Self-worth I had to earn
– Selbstwertgefühl, das ich verdienen musste
So I tried every night
– Also habe ich es jede Nacht versucht
To sit with sorrow
– Mit Trauer sitzen
And eventually, it set me free
– Und schließlich hat es mich befreit

Have you ever felt like being somebody else?
– Hast du jemals das Gefühl, jemand anderes zu sein?
Feeling like the mirror isn’t good for your health?
– Das Gefühl, dass der Spiegel nicht gut für Ihre Gesundheit ist?
Every day I’m tryin’ not to hate myself
– Jeden Tag versuche ich, mich nicht zu hassen
But lately, it’s not hurtin’ like it did before
– Aber in letzter Zeit tut es nicht so weh wie vorher
Maybe I am learning how to love me more
– Vielleicht lerne ich, mich mehr zu lieben

Just a little bit (love me more)
– Nur ein bisschen (liebe mich mehr)
Just a little bit (love me more)
– Nur ein bisschen (liebe mich mehr)
Oh, no (love me more)
– Oh nein (liebe mich mehr)
Just a little bit (love me more)
– Nur ein bisschen (liebe mich mehr)

I used to cry myself to sleep at night
– Ich habe mich nachts geweint, um zu schlafen
I’d blame the sky when the mess was in my mind
– Ich würde den Himmel beschuldigen, wenn das Chaos in meinem Kopf war
I couldn’t see, I couldn’t breathe
– Ich konnte nicht sehen, ich konnte nicht atmen
So I sat with sorrow
– Also saß ich mit Trauer da
And eventually, it set me free
– Und schließlich hat es mich befreit

Have you ever felt like being somebody else?
– Hast du jemals das Gefühl, jemand anderes zu sein?
Feeling like the mirror isn’t good for your health?
– Das Gefühl, dass der Spiegel nicht gut für Ihre Gesundheit ist?
(If you have, let me hear you right now)
– (Wenn ja, lass mich dich jetzt hören)
Every day I’m tryin’ not to hate myself (yeah, yeah, yeah)
– Jeden Tag versuche ich, mich nicht zu hassen (yeah, yeah, yeah)
But lately, it’s not hurtin’ like it did before (sweet child)
– Aber in letzter Zeit tut es nicht so weh wie vorher (süßes Kind)
Maybe I am learning how to love me more
– Vielleicht lerne ich, mich mehr zu lieben

Just a little bit (love me more)
– Nur ein bisschen (liebe mich mehr)
Just a little bit (love me more)
– Nur ein bisschen (liebe mich mehr)
Oh, I’m gonna try to (love me more)
– Oh, ich werde es versuchen (liebe mich mehr)
With a little bit of love (love me more)
– Mit ein bisschen Liebe (Liebe mich mehr)

Love me more
– Liebe mich mehr
Love me more (just a little bit)
– Liebe mich mehr (nur ein bisschen)
Love me more (love me more)
– Liebe mich mehr (Liebe mich mehr)
Love me more
– Liebe mich mehr

Oh, gonna love me more (gonna love me more)
– Oh, werde mich mehr lieben (werde mich mehr lieben)
Oh, gonna love me more (yeah, yeah, yeah)
– Oh, werde mich mehr lieben (ja, ja, ja)
Oh, gonna love me more (gonna love me more)
– Oh, werde mich mehr lieben (werde mich mehr lieben)
(Oh) oh, gonna love me more
– (Oh) oh, werde mich mehr lieben