Claydee – Détente Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando ella baila
– Wenn sie tanzt
Me pone mal de la cabeza
– Es macht mich krank im Kopf
Así me envuelve en su juego
– Also wickelt er mich in sein Spiel ein
Y me convierte en su presa
– Und er macht mich zu seiner Beute

Ese bum-bum-bum hace magia
– Dieser Bum-Bum-Bum zaubert
Es una bruja traviesa
– Sie ist eine freche Hexe
Si le digo que no quiero
– Wenn ich Ihr sage, dass ich nicht will
Ella hace que yo quiera
– Sie macht mich wollen

Oh, ‘tente
– Oh, tente
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, detente
– Oh, hör auf
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, ‘tente
– Oh, tente
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, detente
– Oh, hör auf
Ella es como una serpiente
– Sie ist wie eine Schlange

Me quiere tenta’, me quiere tenta’
– Er will mich verführen’, er will mich verführen’
Ando como loco y no puedo para’
– Ich laufe wie verrückt herum und kann nicht aufhören. ‘
Cuando ella me baila, no puedo bailar
– Wenn sie zu mir tanzt, kann ich nicht tanzen
Llevo varios día’ que no me porto mal
– Ich mache es seit einigen Tagen, dass ich mich nicht schlecht benehme

Y llega ella y que ay, ay, ay
– Und sie kommt an und das ay, ay, ay
Cuando me pide un beso yo bye, bye, bye
– Wenn er mich um einen Kuss bittet, Tschüss, Tschüss, Tschüss
Tú dice’: “papacito, esto es lo que hay”
– Du sagst’: “Papa, das ist was es gibt”
Me tiene’ volando, me tiene’ fly
– Er hat mich zum Fliegen gebracht, er hat mich zum Fliegen gebracht

Oh, ‘tente
– Oh, tente
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, detente
– Oh, hör auf
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, ‘tente
– Oh, tente
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, detente
– Oh, hör auf
Ella es como una serpiente
– Sie ist wie eine Schlange

Yo que soy un niño buenito me quiere tentar
– Ich, der ich ein braver Junge bin, will mich verführen
Me quiere tentar
– Er will mich verführen
Yo que soy un niño buenito me quiere tentar
– Ich, der ich ein braver Junge bin, will mich verführen
Me quiere tentar
– Er will mich verführen
Yo que soy un niño buenito me quiere tentar
– Ich, der ich ein braver Junge bin, will mich verführen
Me quiere tentar
– Er will mich verführen
Yo que soy un niño buenito me quiere tentar
– Ich, der ich ein braver Junge bin, will mich verführen
Me quiere tentar
– Er will mich verführen

Oh, ‘tente
– Oh, tente
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, detente
– Oh, hör auf
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, ‘tente
– Oh, tente
‘Tente, detente, detente
– Tente, tente, tente
Oh, detente
– Oh, hör auf

Ten-ten-ten-ten-ten-ten
– Zehn-zehn-zehn-zehn-zehn-zehn
Ten-ten-te, detente
– Zehn-zehn-te, hör auf
Detente, deten-ten
– Halt, Halt-Halt
Oh, detente
– Oh, hör auf