Evangelia & Eleni Foureira – Perder Control Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mi cora dice, “no te vayas”
– Meine Cora sagt: “Geh nicht”
Quemo, me quemo con tu fire
– Ich brenne, ich brenne mit dir…
Antes que salga el sol, voy a perder control
– Bevor die Sonne aufgeht, verliere ich die Kontrolle

Cuándo me hablas a mí
– Wenn du mit mir sprichst
Cuándo me miras así
– Wenn du mich so ansiehst
No sé qué estoy haciendo
– Ich weiß nicht, was ich tue
Nunca fue mi intención
– Es war nie meine Absicht
Pero esta situación
– Aber diese Situation
Contigo es un incendio
– Mit dir ist es ein Feuer

No es fácil decir que no
– Es ist nicht leicht, nein zu sagen
Y cuando se apaga la luz
– Und wenn das Licht ausgeht
Siento lo que sientes tú
– Ich fühle, was du fühlst
No es fácil decir que no
– Es ist nicht leicht, nein zu sagen
Me prometí no caer
– Ich habe mir versprochen, nicht zu fallen
Pero esta noche
– Aber heute Abend

Mi cora dice, “no te vayas”
– Meine Cora sagt: “Geh nicht”
Quemo, me quemo con tu fire
– Ich brenne, ich brenne mit dir…
Antes que salga el sol, voy a perder control
– Bevor die Sonne aufgeht, verliere ich die Kontrolle
Bailo, mi mente no se calla
– Ich tanze, mein Verstand wird nicht die Klappe halten
Nos pasamos de la raya
– Wir haben die Grenze überschritten
Antes de que salga el sol, voy a perder control, yeah
– Bevor die Sonne aufgeht, verliere ich die Kontrolle, ja

Voy a perder control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
Voy a perder control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja
Voy a perder control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
Voy a perder control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja

¿Y si te dejo entrar?
– Was, wenn ich dich reinlasse?
¿Y si vuelvo a empezar?
– Was ist, wenn ich von vorne anfange?
No sé si acabe sola
– Ich weiß nicht, ob ich alleine enden werde
Quiero nadar en tus ojos
– Ich will in deinen Augen schwimmen
Quiero caer hasta el fondo
– Ich will auf den Grund fallen
Que veas todo de mí, todo de mí
– Dass du alles von mir siehst, alles von mir

No es fácil decir que no
– Es ist nicht leicht, nein zu sagen
Y cuando se apaga la luz
– Und wenn das Licht ausgeht
Siento lo que sientes tú
– Ich fühle, was du fühlst
No es fácil decir que no
– Es ist nicht leicht, nein zu sagen
Me prometí no caer
– Ich habe mir versprochen, nicht zu fallen
Pero esta noche
– Aber heute Abend

Mi cora dice, “no te vayas”
– Meine Cora sagt: “Geh nicht”
Quemo, me quemo con tu fire
– Ich brenne, ich brenne mit dir…
Antes que salga el sol, voy a perder control
– Bevor die Sonne aufgeht, verliere ich die Kontrolle
Bailo, mi mente no se calla
– Ich tanze, mein Verstand wird nicht die Klappe halten
Nos pasamos de la raya
– Wir haben die Grenze überschritten
Antes de que salga el sol, voy a perder control, yeah
– Bevor die Sonne aufgeht, verliere ich die Kontrolle, ja

Voy a perder control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
Voy a perder control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja
Voy a perder control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
Voy a perder control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja
Voy a perder control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
Voy a perder control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja
Voy a perder control
– Ich werde die Kontrolle verlieren
Voy a perder control, yeah
– Ich werde die Kontrolle verlieren, ja

Mi cora dice, “no te vayas”
– Meine Cora sagt: “Geh nicht”
Quemo, me quemo con tu fire
– Ich brenne, ich brenne mit dir…
Antes que salga el sol, voy a perder control
– Bevor die Sonne aufgeht, verliere ich die Kontrolle