Kendrick Lamar – luther Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

If this world were mine
– As hierdie wêreld myne was

Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot
– Hey, Romeinse syfer sewe, bae, laat dit val asof dit warm is
If this world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply
– As hierdie wêreld myne was, sou ek jou drome neem en hulle laat vermeerder
If this world was mine, I’d take your enemies in front of God
– As hierdie wêreld myne was, sou ek jou vyande voor God neem
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire
– Stel hulle voor aan daardie lig, slaan hulle streng met daardie vuur
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
– Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot
– Hey, Romeinse syfer sewe, bae, laat dit val asof dit warm is
If this world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply
– As hierdie wêreld myne was, sou ek jou drome neem en hulle laat vermeerder
If this world was mine, I’d take your enemies in front of God
– As hierdie wêreld myne was, sou ek jou vyande voor God neem
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire
– Stel hulle voor aan daardie lig, slaan hulle streng met daardie vuur
It’s a vibe, do your dance, let ’em watch
– Dit is’n vibe, doen jou dans, laat hulle kyk
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah
– Sy is’n fan, hy’n flop, hulle wil net kumbaya, nah

In this world, concrete flowers grow
– In hierdie wêreld groei betonblomme
Heartache, she only doin’ what she know
– Hartseer, sy doen net wat sy weet
Weekends, get it poppin’ on the low
– Weekends, kry dit poppin’op die lae
Better days comin’ for sure
– Beter dae kom vir seker
If this world were—
– As hierdie wêreld—
If it was up to me
– As dit aan my was
I wouldn’t give these nobodies no sympathy
– Ek sou nie hierdie niemands geen simpatie gee nie
I’d take away the pain, I’d give you everything
– Ek sal die pyn wegneem, ek sal jou alles gee
I just wanna see you win, wanna see
– Ek wil net sien jy wen, wil sien
If this world were mine
– As hierdie wêreld myne was

It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide)
– Dit gaan in (Wanneer jy), Uit (Ry dit), doen dit regtig stadig (Gly)
Baby, you a star, strike, pose
– Baby, jy’n ster, staking, pose
When I’m (When you), with you (With me), everything goes (Slow)
– Wanneer ek (Wanneer jy), met jou (Met my), alles gaan (Stadig)
Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)
– Kom En (Sit dit), sit dit (op my), op my (Titi), siel (Siel)
‘Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really)
– ‘rari (Rooi), kroon( Stapel), pols (Bly), vries (Regtig)
Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me)
– Drup (Vertel my), pond (As jy), op pad huis toe (Lief vir my)

In this world, concrete flowers grow
– In hierdie wêreld groei betonblomme
Heartache, she only doin’ what she know
– Hartseer, sy doen net wat sy weet
Weekends, get it poppin’ on the low
– Weekends, kry dit poppin’op die lae
Better days comin’ for sure
– Beter dae kom vir seker
If this world were—
– As hierdie wêreld—
If it was up to me
– As dit aan my was
I wouldn’t give these nobodies no sympathy
– Ek sou nie hierdie niemands geen simpatie gee nie
I’d take away the pain, I’d give you everything
– Ek sal die pyn wegneem, ek sal jou alles gee
I just wanna see you win, wanna see
– Ek wil net sien jy wen, wil sien
If this world were mine
– As hierdie wêreld myne was

I can’t lie
– Ek kan nie lieg nie
I trust you, I love you, I won’t waste your time
– Ek vertrou jou, ek is lief vir jou, ek sal nie jou tyd mors nie
I turn it off just so I can turn you on
– Ek skakel dit af net sodat ek jou kan aanskakel
I’ma make you say it loud
– Ek sal jou dit hard laat sê
I’m not even trippin’, I won’t stress you out
– Ek is nie eens trippin’, ek sal jou nie stres uit
I might even settle down for you, I’ma show you I’m a pro
– Ek kan selfs vir jou gaan sit, ek sal jou wys ek is’n pro
I’ma take my time and turn it off
– Ek sal my tyd neem en dit afskakel
Just so I can turn you on, baby
– Net sodat ek jou kan aanskakel, baby
Weekends, get it poppin’ on the low
– Weekends, kry dit poppin’op die lae
Better days comin’ for sure
– Beter dae kom vir seker

I know you’re comin’ for
– Ek weet jy kom vir
Better days
– Beter dae
If this world were mine
– As hierdie wêreld myne was


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: