G.E.M. – Goodbye Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

愛情的起點 都是最美的瞬間
– Der Ausgangspunkt der Liebe ist der schönste Moment
什麼鐵達尼的經典 羅密歐跟茱麗葉
– Was Tiedanis klassischer Romeo und Julia
那些最煽情的電影情節
– Die sensationellsten Filmplots
都說愛能超越生死離別
– Sie alle sagen, dass Liebe Leben und Tod überwinden kann .
曾經 我們都很堅決 愛了就不改變
– Früher waren wir sehr entschlossen, uns nicht zu ändern, wenn wir lieben

–
不要對我說再見 一句再見
– Sag mir nicht auf Wiedersehen auf Wiedersehen
就結束這一切
– Beende einfach alles
能否不要說再見 你的再見
– Kannst du aufhören, dich zu verabschieden, dein Abschied
說得那麼明確
– Mach es so klar
怎麼我和你之間 兩個世界
– Warum gibt es zwei Welten zwischen mir und dir?
再也沒有交接
– Nie wieder übergeben
如果告別 能不能再見
– Wenn ich mich verabschiede, kann ich dich wiedersehen?

–
我們的照片 紀錄幸福到永遠
– Unsere Fotos halten das Glück für immer fest
只是再幸福的畫面 只定格在一瞬間
– Es ist nur so, dass, egal wie glücklich das Bild ist, es nur in einem Augenblick eingefroren wird.
那些慢吞吞悲情的音樂
– Diese langsame und traurige Musik
早說過愛過之後就是離別
– Ich sagte, nachdem ich mich verliebt hatte, war es Abschied.
早該相信那些預言 我們也沒有多特別
– Wir hätten diesen Prophezeiungen schon vor langer Zeit glauben sollen, und wir sind nicht so besonders.

–
不要對我說再見 一句再見
– Sag mir nicht auf Wiedersehen auf Wiedersehen
讓愛變得表面
– Liebe oberflächlich machen
真的不用說再見 就算再見
– Ich muss mich wirklich nicht verabschieden, auch wenn ich dich wiedersehe.
結局不能改變
– Das Ende kann nicht geändert werden
就算我和你之間 兩個世界
– Auch wenn zwischen mir und dir zwei Welten liegen
再也沒有交接
– Nie wieder übergeben
不用抱歉 就真的再見
– Tut mir nicht leid, ich werde dich wirklich wiedersehen

–
如果有緣 我們會再遇見
– Wenn wir bestimmt sind, werden wir uns wiedersehen
反正地球本來就很圓
– Jedenfalls ist die Erde sehr rund
就算今天 你要走得多遠
– Egal wie weit du heute gehen musst
反正就是一條地平線
– Es ist sowieso ein Horizont
反正願望不一定會實現
– Jedenfalls kann der Wunsch nicht in Erfüllung gehen
反正承諾不一定要兌現
– Jedenfalls muss das Versprechen nicht erfüllt werden
反正睡醒是新的一天
– Wie auch immer, Aufwachen ist ein neuer Tag

–
別對我說再見 一句再見
– Sag mir nicht auf Wiedersehen auf Wiedersehen
讓愛變得表面
– Liebe oberflächlich machen
真的不用說再見 就算再見
– Ich muss mich wirklich nicht verabschieden, auch wenn ich dich wiedersehe.
結局不能改變
– Das Ende kann nicht geändert werden
就算我和你之間 兩個世界
– Auch wenn zwischen mir und dir zwei Welten liegen
再也沒有交接
– Nie wieder übergeben
不用抱歉 就真的再見
– Tut mir nicht leid, ich werde dich wirklich wiedersehen

–
愛情到終點 我們只能說再見
– Wir können uns nur vom Ende der Liebe verabschieden