Buffalo Springfield – For What It’s Worth Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s something happening here
– Hier passiert etwas
But what it is ain’t exactly clear
– Aber was es ist, ist nicht genau klar
There’s a man with a gun over there
– Da drüben ist ein Mann mit einer Waffe
Telling me I got to beware
– Sag mir, ich muss aufpassen

I think it’s time we stop
– Ich denke, es ist Zeit, dass wir aufhören
Children, what’s that sound?
– Kinder, was ist das für ein Geräusch?
Everybody look, what’s going down?
– Schaut alle, was ist los?

There’s battle lines being drawn
– Es werden Kampflinien gezogen
Nobody’s right if everybody’s wrong
– Niemand hat recht, wenn alle falsch liegen
Young people speaking their minds
– Junge Menschen sprechen ihre Meinung aus
Getting so much resistance from behind
– So viel Widerstand von hinten bekommen

It’s time we stop
– Es ist Zeit, dass wir aufhören
Hey, what’s that sound?
– Hey, was ist das für ein Geräusch?
Everybody look, what’s going down?
– Schaut alle, was ist los?

What a field day for the heat (Ooh ooh ooh)
– Was für ein Feldtag für die Hitze (Ooh ooh ooh)
A thousand people in the street (Ooh ooh ooh)
– Tausend Menschen auf der Straße (Ooh ooh ooh)
Singing songs and they carrying signs (Ooh ooh ooh)
– Lieder singen und sie tragen Zeichen (Ooh ooh ooh)
Mostly say, “Hooray for our side” (Ooh ooh ooh)
– Meistens sagen: “Hurra für unsere Seite” (Ooh ooh ooh)

It’s time we stop
– Es ist Zeit, dass wir aufhören
Hey, what’s that sound?
– Hey, was ist das für ein Geräusch?
Everybody look, what’s going down?
– Schaut alle, was ist los?

Paranoia strikes deep
– Paranoia schlägt tief
Into your life it will creep
– In dein Leben wird es kriechen
It starts when you’re always afraid
– Es beginnt, wenn du immer Angst hast
Step out of line, the men come and take you away
– Geh aus der Reihe, die Männer kommen und bringen dich weg

We better stop
– Wir hören besser auf
Hey, what’s that sound?
– Hey, was ist das für ein Geräusch?
Everybody look, what’s going down?
– Schaut alle, was ist los?

You better stop
– Du hörst besser auf
Hey, what’s that sound?
– Hey, was ist das für ein Geräusch?
Everybody look, what’s going down?
– Schaut alle, was ist los?

You better stop
– Du hörst besser auf
Now, what’s that sound?
– Nun, was ist das für ein Geräusch?
Everybody look, what’s going down?
– Schaut alle, was ist los?

You better stop
– Du hörst besser auf
Children, what’s that sound?
– Kinder, was ist das für ein Geräusch?
Everybody look, what’s going down?
– Schaut alle, was ist los?